| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Aude is n rivier in die suide van Frankryk met sy oorsprong in die Pireneë wat 224 kilometer verder in die Middellandse See uitmond nadat dit deur die gewes Languedoc-Roussillon gevloei het. |
| lexicalization | afr: Aude |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAude (en francès i occità, i en català amb variacions de pronúncia o dortografia, per exemple, Auda) és un riu de França que desemboca al Mar Mediterrani al Grau de Vendres, al límit entre els departaments deErau i dAude - departament que rep el seu nom del riu. Un important riu a Occitània, naix a 2.185 msnm als Pirineus nord-catalans, a la comarca del Capcir, Catalunya Nord. Té una llargada de 224,1 km. la seua conca té uns 5.300 km² de superfície. |
| lexicalization | cat: Riu Aude |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Afon Aude |
| Danish |
| has gloss | dan: Aude (latin Atax) er en flod i regionen Languedoc-Roussillon i Sydvestfrankrig. Floden har givet navn til departementet Aude. Kilden til Aude ligger i departementet Pyrénées-Orientales i Pyrenæerne, og floden har en længde på 224 kilometer. Aude løber ud i Middelhavet ved byen Narbonne. |
| lexicalization | dan: Aude |
| German |
| has gloss | deu: Die Aude ist ein Fluss in Süd-Frankreich. Sie entspringt in den Pyrenäen, im Gemeindegebiet von Les Angles. Ihre Quelle befindet sich im Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes. Die Aude entwässert zunächst generell Richtung Nord, dreht bei Carcassonne auf Ost, später auf Südost und mündet nach 224 Kilometern im Gemeindegebiet von Fleury, ins Mittelmeer. |
| lexicalization | deu: Aude |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rivero Aude situas en suda Francio kun longeco de 224 km. Ekzistas departemento de la sama nomo. |
| lexicalization | epo: Aude |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aude (Latinaksi Atax) on joki lounais-Ranskassa. Se saa alkunsa Pyreneiden vuoristosta ja virtaa Carcassonneen, saavuttaen Välimeren lähellä Narbonnea. Joki on kulkukelpoinen lautalla tai kanootilla melkein koko sen pituuden. |
| lexicalization | fin: Aude joki |
| lexicalization | fin: Aude |
| French |
| has gloss | fra: LAude est un fleuve côtier du sud de la France dont le cours de 224 kilomètres . Auparavant, divers auteurs antiques avaient nommé le fleuve Narbôn (Polybe), Atax (Strabon, Pline lAncien, Pomponius Mela). Au Moyen Âge, pour désigner l'Aude, on employa les termes Adice, de nouveau Atax, Fluvium Atacis, Flumine Atace, Flumen Ataze ou encore Juxta Aditum fluvium |
| lexicalization | fra: Aude |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Aude (Latin Atax) merupakan sebuah sungai di baratdaya Perancis. Bermuara di pegunungan Pyrenees dan membentang ke Carcassonne dan berbelok, mencapai Laut Mediterania dekat Narbonne. Sungai ini dapat dilayari kapal atau kano hampir seluruhnya. |
| lexicalization | ind: sungai Aude |
| Italian |
| lexicalization | ita: Aude |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オード川（フランス語：Aude、ラテン語：Atax）は、フランス南西部を流れる川で、ナルボンヌ近郊で地中海に流れ込む。オード県は、この川の名に因んでいる。 |
| lexicalization | jpn: オード川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Atax (Francogallice: Aude) est flumen in Francia. Nomen dat praefecturae Atacis cuius caput est Carcasso. |
| lexicalization | lat: Atax |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Aude ass e franséische Floss am Süde vum Land. En ass 220 Kilometer laang. |
| lexicalization | ltz: Aude |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aude (Atax in het Latijn), is een rivier in het zuiden van Frankrijk. Hij ontspringt in de Oostelijke Pyreneeën en mondt uit in de Middellandse Zee in Les Cabanes-de-Fleury bij Narbonne. |
| lexicalization | nld: Aude |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aude (latinsk Atax) er ei elv sørvest i Frankrike. Ho har sitt utspring i Pyreneane, og renn til Carcassonne og snur så sørover og munnar ut i Middelhavet nær Narbonne. Elva er framkommeleg med flåte eller kano nesten heile lengda. |
| lexicalization | nno: Elva Aude |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aude (Latin Atax) er en elv i regionen Languedoc-Roussillon i Sydvest-Frankrike. Elven har gitt navn til departementet Aude. Kilden til Aude ligger i departementet Pyrénées-Orientales i Pyreneene, og elven har en lengde på 224 kilometer. Aude renner ut i Middelhavet ved byen Narbonne. |
| lexicalization | nor: Aude |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Aude (en catalan Aude, del latin Atax Atacis), es un flume costièr d'Occitània e de Catalonha (ont se tròba sa font); son cors se situa entierament dins la region de Lengadòc-Rosselhon, en França, e es long de 224 km . |
| lexicalization | oci: Aude |
| Polish |
| has gloss | pol: Aude - rzeka w południowej Francji o długość ok. 220 km. Źródła rzeki znajduje się w Pirenejach, a uchodzi do Zatoki Lwiej. Głównym miastem, przez które rzeka przepływa to Carcassonne. |
| lexicalization | pol: Aude |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aude este un râu în sudul Franţei. Izvorăşte din departamentul Pyrénées-Orientales lânga localitatea Angles, in Munţii Pirinei. Are o lungime de 224 km, un debit mediu de 43,6 m³/s şi un bazin de 6.047 km². Se varsă în Marea Mediterană între localităţile Fleury, Aude şi Vendes, Hérault. |
| lexicalization | ron: Râul Aude |
| Russian |
| has gloss | rus: Од — река на юге Франции длиной 224 км. В основном она течет по территории региона Лангедок — Руссильон. Река Од дала название департаменту Од. |
| lexicalization | rus: од |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aude (antična Atax) je reka v južni francoski regiji Languedoc-Roussillon, dolga 220 km. Izvira v vzhodnih Pirenejih, teče proti severu do Carcassonna, nakar se preusmeri proti vzhodu ter se severno od Narbonna izliva v Sredozemsko morje. |
| lexicalization | slv: Aude |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Aude (en occitano y catalán Aude, pero con diferentes pronunciaciones en cada caso) es un río de Francia que desemboca en el Mar Mediterráneo en el Grau de Vendres, en el límite entre los departamentos de Hérault y de Aude. Nace a 2.185 msnm en los Pirineos franceses, en la comarca del Capcir, en el departamento de los Pirineos Orientales. Su longitud es de 224,1 km y drena una cuenca de 5.300 km². |
| lexicalization | spa: Rio Aude |
| lexicalization | spa: río Aude |
