| Arabic |
| has gloss | ara: العاطفة في التعريف العام، هي حالة ذهنية كثيفة تظهر بشكل آلي في الجهاز العصبي وليس من خلال بذل جهد مُدرَك، وتستدعي إما حالة نفسية إيجابية أو سلبية. ولذا يستلزم التفرقة بين العاطفة والشعور. خصائص العواطف * الأكتساب : فنحن لا نولد وبداخلنا عاطفة اتجاة شخص أو شيء معين وإنما تتكون العاطفة من تكرار أتصال الفرد بموضوع العاطفة * ذات صبغة انفعالية : فالعاطفة تتكون من مجموعة من الانفعالات المتباينة تدور حول موضوع واحد, وقد تثير العاطفة الواحدة أكثر من انفعال |
| lexicalization | ara: عاطفة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нагласата е психологическо състояние на предположеност на субекта към определена активност в определени ситуации. Явлението е открито от немския психолог Л. Ланге (L. Lange, 1888). В бившия СССР нагласата или по-известна като установка е разглеждана широко от Дмитрий Узнадзе и неговата школа (1956). Нагласите са основно позитивни или негативни възгледи към човек, място нещо или събитие (често наричани обект на нагласата). Хората може още да са в конфликт или да имат амбивалентни чувства към обекта, това означава че той (човека) едновременно има позитивни и негативни нагласи към него (обекта). |
| lexicalization | bul: нагласа |
| lexicalization | bul: Психологически нагласи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lestatunidenc Reynaldo Ordóñez va definir lactitud com un estat de disposició nerviosa i mental organitzat mitjançant l'experiència, que exerceix un influx dinàmic o orientador sobre les respostes que un individu dóna a tots els objectes i situacions amb els que guarda relació. |
| lexicalization | cat: actitud |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Agwedd seicolegol |
| German |
| has gloss | deu: Einstellung bezeichnet in der Psychologie die summarische Gesamtbewertung einer Person, einer sozialen Gruppe, eines Objektes, einer Situation oder einer Idee, wobei Inhalte des Langzeitgedächtnisses für die Bewertung verantwortlich gemacht werden. Beispiele für Einstellungen sind Vorurteile, Sympathie und Antipathie oder der Selbstwert. Einstellungen haben affektive, kognitive und Verhaltensaspekte. Getrennt aufgewachsene eineiige Zwillinge haben ähnlichere Einstellungen als zweieiige Zwillinge, was auf eine genetische Komponente hinweist. |
| lexicalization | deu: Einstellung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Myönteinen eli positiivinen ajattelu on elämänasenne, jossa ajatukset keskitetään hyviin asioihin ja tilanteiden tuomiin mahdollisuuksiin huonojen asioiden ja uhkien sijasta. Tämän avulla alitajunta muuttuu niin, että se hakeutuu myönteisiä tilanteita ja asioita kohti. |
| lexicalization | fin: Myönteinen ajattelu |
| French |
| has gloss | fra: Lattitude cest « létat desprit » dun sujet (ou un groupe) vis-à-vis dun autre objet, dune action, dun individu ou dun groupe. Le savoir-être de quelquun. |
| lexicalization | fra: Attitude |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szociális attitűd tanult hajlandóság, az értékhordozó szociális-kulturális objektumokra vonatkozó értékelő viszonyulást jelenti. Szervezi, szabályozza a szociális valóság jelenségeinek megismerését, a rájuk irányuló viselkedést. Az egyén értékrendje tükröződik benne. Érzelmi, gondolati, és az ezekből eredő viselkedési összetevői vannak. A szociális attitűdök hierarchikus rendszerben helyezkednek el, melyet az érzelmek struktúrálnak. |
| lexicalization | hun: szociális attitűd |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sikap adalah perasaan seseorang tentang obyek, aktivitas, peristiwa dan orang lain. Perasaan ini menjadi konsep yang merepresentasikan suka atau tidak sukanya (positif, negatif, atau netral) seseorang pada sesuatu. |
| lexicalization | ind: sikap |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine atteggiamento si indica la disposizione di ogni persona di produrre risposte, determinate dall'ambiente familiare o sociale, riguardo a situazioni, gruppi o oggetti. |
| lexicalization | ita: atteggiamento |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een attitude is een evaluatie van verschillende aspecten van de sociale wereld. Attitudes hebben verschillende functies, zoals een kennisfunctie, identiteitsfunctie, zelfvertrouwenfunctie, zelfverdedigingsfunctie en indrukfunctie. |
| lexicalization | nld: attitude |
| Polish |
| has gloss | pol: Postawa - uwewnętrzniona przez jednostkę, wyuczona skłonność (akt woli przejawiający się w czynach) do reagowania w społecznie określony sposób, szczególnie przez podejmowanie określonych działań w odpowiedzi na oczekiwania społeczne. |
| lexicalization | pol: postawa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atitude designa em psicologia a disposição ligada ao juízo de determinados objetos da percepção ou da imaginação - ou seja, a tendência de uma pessoa de julgar tais objetos como bons ou ruins, desejáveis ou indesejáveis. A atitude se diferencia da postura pelo maior grau de concretude dos objetos a que se refere - assim, o limite entre esses dois construtos não é claro. Como no caso das posturas, há grade dificuldade na busca de uma classificação abrangente de todas as atitudes possíveis, pois os objetos a que uma atitude se pode referir são muito heterogêneos e concretos. |
| lexicalization | por: atitude |
| Russian |
| has gloss | rus: Установка — психологическое состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой (1956). Наиболее полно этапы формирования установки раскрыты на базе понятия контрастная иллюзия. Наряду с неосознаваемыми простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п. |
| lexicalization | rus: установка |
| Castilian |
| lexicalization | spa: actitud |
| Serbian |
| has gloss | srp: Став је социјализацијом стечена, релативно трајна ментална диспозиција, која се испољава као тенденција да се мисли, осећа и поступа на одређени начин. Психолошку структуру става чине три компоненте: сазнајна, емотивна и акциона. Став утиче на опажање, мишљење и социјално понашање. Ставови могу бити социјални и лични. Разликују се по својој чврстини, степену уверености, трајању итд. Испитују се и мере различитим скалама ставова. |
| lexicalization | srp: став |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För Göteborgs-Postens Attityd-sidor, se Göteborgs-Posten#Delar och bilagor. Attityd avser inom psykologi en persons medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, kognitiva eller emotionella, inställning till något. Till skillnad från exempelvis personlighet antas attityder vanligen i mycket stor utsträckning vara produkter av inlärning eller bygga på tidigare erfarenheter vilket också gör dem mer öppna för förändring. Attityder antas ofta stå i nära förhållande till beteende, men sambandet är inte enkelt kausalt. |
| lexicalization | swe: attityd |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Установка — психологічний стан схильності субєкта до певної активності в певній ситуації. Явище відкрите німецьким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); спільнопсихологічна теорія установки на основі багаточисельних експериментальних досліджень розроблена Д. Н. Узнадзе і його школою (1956). Найбільше етапи формування установки розкриті на базі поняття контрастної ілюзія. Разом з неусвідомлюваними простими установками виділяють складніші соціальні установки, ціннісні орієнтації особи і т.п Тісно повязана з поняттями Несвідоме і Неусвідомлюване. Термін «установка» введено до наукового обігу в соціології завдяки спільній праці американських соціологів У. Томаса і Ф.Знанецького «Польський селянин в Європі та Америці» (1918-1920) |
| lexicalization | ukr: Установка |
| Yiddish |
| has gloss | yid: שטעלונג איז דער כללית'דיגער פסיכילאגישער הייפאטעטישער אויפבוי, וואס רעפענזיטירט א מענטשס אלע מידות און געפילן וויאזוי ער האט זיין צוגאנג צו יעדע זאך, צו ער האט דאס יא ליב אדער נישט ליב א.א.וו. |
| lexicalization | yid: שטעלונג |
