| Catalan |
| has gloss | cat: El calendari àtic , en vigor a Atenes a la Antiguitat clàssica, és el més conegut dels calendaris grecs. És de tipus embolismal. |
| lexicalization | cat: Calendari àtic |
| German |
| has gloss | deu: Der attische Kalender war der im antiken Athen gebräuchliche Lunisolarkalender. Es ist der am genauesten überlieferte Kalender der Poleis des antiken Griechenland. |
| lexicalization | deu: Attischer Kalender |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αττικό ημερολόγιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Atika kalendaro estas la nomo de la kalendaro de antikva Atenana imperio. Ĝi estas lunsuna kalendaro. Jaroj komencas ĉirkaŭ aŭtuna ekvinokso, kaj havas 12 monatoj. Monatoj komencas je nova luno. |
| lexicalization | epo: Atika kalendaro |
| French |
| has gloss | fra: Le calendrier attique, en vigueur à Athènes dans l'Antiquité, est le plus connu des calendriers grecs. Il est de type luni-solaire. |
| lexicalization | fra: Calendrier Attique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Atički kalendar je kalendar koji je korišćen u staroj Atici, prvobitnoj teritoriji starog Atinskog polisa. Ovaj članak u središtu pažnje ima 5. i 4. vek p.n.e., klasični period koji je proizveo neka najznačajnija dela stare grčke književnosti. Zbog relativnog bogatstva dokaza iz Atine, njega najbolje razumemo od svih helenskih kalendara. Viđeno sa tačke gledišta modernog gregorijanskog kalendara, ovaj stari kalendarski sistem ima neobične osobine. Zbog toga i jeste zanimljiv: kao kulturni artefakt, on nam otvara prozor u mentalitet onih koji su ga koristili. |
| lexicalization | hbs: Atički kalendar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוח השנה האטי הוא הלוח שהיה נהוג באטיקה, חבל הארץ בו שכנה הפוליס של אתונה העתיקה, בעיקר במאות ה-5 וה-4 לפנה"ס, בתקופה המכונה "הקלאסית", עת בה נהנתה יוון העתיקה מפריחה תרבותית. בשל הריבוי היחסי של ממצאים מאתונה, לוח השנה האטי הוא לוח השנה הַהֶלֶנִי המובן כיום ביותר. |
| lexicalization | heb: לוח השנה האטי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Calendario attico era un antico calendario composto da dodici mesi usato dagli ateniesi. La forma del calendario attico a noi pervenuta fu fissata sotto la legislatura di Solone. I mesi, lunari, si susseguivano con la periodicità di ventinove e trenta giorni, e linizio dellanno cadeva intorno a giugno/luglio. |
| lexicalization | ita: Calendario attico |
| lexicalization | ita: Mesi dell'anno nell'antica Grecia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Attische kalender, de kalender die gebruikt werd in het oude Athene, was invloedrijk onder de Helleense kalenders. Het is een lunisolaire kalender, dat wil zeggen, een kalender die elementen combineert van zowel zonnekalenders als maankalenders. |
| lexicalization | nld: Attische kalender |
| Portuguese |
| has gloss | por: O calendário ático ou grego, em vigor em Atenas durante a Antiguidade, é o mais conhecido dos calendários gregos. É de tipo luni-solar. |
| lexicalization | por: Calendário ático |
| Russian |
| has gloss | rus: Аттический год — земной год в исчислении древних греков. Как и год по Григорианскому календарю, делился на 12 месяцев, однако начинался с июля: # гекатомбео́н (, «месяц жертвоприношения (Гекатомбы)») — вторая половина июля — первая половина августа; # метагитнио́н (, «месяц новоселий» ) — вторая половина августа — первая половина сентября; # боэдромио́н (, «месяц праздника Помощи (Боэдромии)») — вторая половина сентября — первая половина октября; # пианепсио́н (, «месяц праздника Варки бобов») — вторая половина октября — первая половина ноября; # мемактерио́н (, «месяц бурь») — вторая половина ноября — первая половина декабря; # посидео́н (, «месяц Посейдона») — вторая половина декабря — первая половина января; # гамелио́н (, «месяц свадеб») — вторая половина января — первая половина февраля; # анфестерио́н или антестерио́н (, «месяц праздника Виноградной лозы (Анфестерии, в честь Диониса)») — вторая половина февраля — первая половина марта; # элафеболио́н (, «месяц праздника Охоты (в честь Артемиды)») — вторая половина марта — первая половина апреля; # мунихио́н (, «месяц Мунихии (Артемиды)») — вторая половина апреля — первая половина мая; # таргелион или фаргелио́н (, «месяц... |
| lexicalization | rus: Аттический год |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Atiški oziroma starogrški koledar temelji na dobi olimpijad, ki je v uporabi od prvih olimpijskih iger v peloponeškem mestu Olimpija 1. julija 776 pr. n. št. (Glej olimpijska doba). |
| lexicalization | slv: Atiški koledar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calendario ático, en vigor en Atenas en la Antigüedad clásica, es el más conocido de los calendarios griegos. Es de tipo lunisolar. |
| lexicalization | spa: Calendario Atico |
| lexicalization | spa: Calendario ático |
| Serbian |
| has gloss | srp: Атички календар је календар који је коришћен у старој Атици, првобитној територији старог Атинског полиса. Овај чланак у средишту пажње има 5. и 4. век п.н.е., класични период који је произвео нека најзначајнија дела старе грчке књижевности. Због релативног богатства доказа из Атине, њега најбоље разумемо од свих хеленских календара. Виђено са тачке гледишта модерног грегоријанског календара, овај стари календарски систем има необичне особине. Због тога и јесте занимљив: као културни артефакт, он нам отвара прозор у менталитет оних који су га користили. |
| lexicalization | srp: Атички календар |
