| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Attempt crimes are crimes where the defendant's actions have the form of the actual enaction of the crime itself: the actions must go beyond mere preparation. |
| lexicalization | eng: Attempt crime |
| lexicalization | eng: Attempt |
| instance of | (noun) a serious crime (such as murder or arson) felony |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Versuch bezeichnet im Strafrecht ein Deliktsstadium vor Vollendung. Definiert wird der Versuch in Strafgesetzbuch. |
| lexicalization | deu: Versuch |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kísérlet, büntetőjogi fogalom. A befejezett szándékos bűncselekmény megvalósulásának korai stádiuma. |
| lexicalization | hun: kísérlet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De strafbare poging in het Nederlandse strafrecht is gecodificeerd in art. 45 Wetboek van Strafrecht. |
| lexicalization | nld: poging |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forsøk er i juridisk forstand en handling som dersom den ble fullbyrdet ville oppfylle gjerningsbeskrivelsen i et straffebud. For at en handling skal kunne karakteriseres som et forsøk, må gjerningspersonen ha forsett om å fullbyrde handlingen. Et eksempel på forsøk er den som skyter mot en person vitende om at dersom han treffer, vil personen bli drept. Når han bommer, er handlingen et forsøk. |
| lexicalization | nor: forsøk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Usiłowanie – art. 13 § 1 KK z pojęciem usiłowania wiąże występowanie trzech przesłanek: # Zamiar popełnienia czynu zabronionego. # Zachowanie bezpośrednio zmierzające ku jego dokonaniu. # Brak jego dokonania. |
| lexicalization | pol: usiłowanie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Покушение на преступление — это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. |
| lexicalization | rus: Покушение на преступление |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se dice que la tentativa está presente cuando, con el objetivo de cometer un delito, ha comenzado alguien su ejecución por medios apropiados y no ha realizado todo lo que es necesario a la consumación del mismo, por causas independientes de su voluntad. |
| lexicalization | spa: tentativa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tanım Teşebbüs, ceza hukukunda failin suç işlemek üzere icra hareketlerine başlamış olmasına karşın elinde olmayan nedenlerle kanuni unsur içinde tanımlanan sonucun gerçekleşmemiş olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Teşebbüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: За́мах на зло́чин — вчинення особою з прямим умислом діяння, безпосередньо спрямованного на вчинення злочину, якщо при цьому злочин не був доведений до кінця з причин, що не залежали від волі винного. |
| lexicalization | ukr: замах |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint