| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Attaché is a French term in diplomacy referring to a person who is assigned (attached) to the administrative staff of a higher placed person or another service or agency. Depending on custom, attaché may be modified to correspond to the gender (e.g., attachée) or number (e.g., attachés). |
| lexicalization | eng: Attache |
| lexicalization | eng: attaché |
| lexicalization | eng: Labor attache |
| lexicalization | eng: Labor attaché |
| lexicalization | eng: Press attache |
| instance of | (noun) an official engaged in international negotiations diplomat, diplomatist |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ataše je najniža dimplomatska funkcija, zastupništvo nekog instituta ili ureda službene vlade za pojedinu, specifikovanu oblast (npr. vojska, kultura, trgovina itd...) |
| lexicalization | bos: Ataše |
| Czech | |
| has gloss | ces: Přidělenec, také atašé, (z latiny: attentare = pokoušet se, francouzsky attaché), je nejnižší diplomatickou hodností na zastupitelském úřadu. Tato hodnost se nesmí zaměňovat s funkcí atašé (přidělence), který je na zahraničním zastupitelství své země pověřen funkcí poradce a pomocníka pro zvláštní odborné úlohy, např. kulturní, vojenský nebo obchodní atašé, což je vyšší hodnost. Takový atašé současně reprezentuje ministerstvo zahraničních věcí a rezortní ministerstvo (kultury, obrany atd.) svého státu. |
| lexicalization | ces: Přidělenec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Attaché er stillingsbetegnelse for en udsendt medarbejder under ambassadørniveau ved en ambassade, typisk med konsulære og administrative opgaver. En attaché kan i ambassadørens fravær fungere som chargé d'affaires a.i. |
| lexicalization | dan: Attache |
| lexicalization | dan: attaché |
| German | |
| has gloss | deu: Attaché (zu frz. attacher, befestigen) oder Attachée (weibliche Form) ist in der Diplomatie eine Bezeichnung für Begleiter eines Gesandten. |
| lexicalization | deu: Attache |
| lexicalization | deu: Attaché |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ataŝeo estas francdevena vorto, signifante diplomaton, ĵus enirinta la karieron kaj donita kiel asistanto al ambasadoro. |
| lexicalization | epo: ataŝeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Atašee (vanaprantsuse keeles estachier "kinnitama") on diplomaatilise esinduse töötajate hulka kuuluv isik, ühtlasi esimene diplomaatiline teenistusaste. |
| lexicalization | est: atašee |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Attasea (aiemmin attašea, , kiinnitetty) eli lähetystöavustaja on lähetystössä työskentelevä virkamies, joka tavallisesti keskittyy johonkin erikoisalaan. Lähetystössä voi palvella ilmailu-, kauppa-, kulttuuri-, laivasto-, lehdistö-, meri- tai sotilasattasea. Sotilasattasea on tavallisesti puolustusvoimien vakinainen upseeri, joka seuraa asemamaan puolustusvoimien toimintaa. Hän ei ole ulkoministeriön käskynalainen. |
| lexicalization | fin: attasea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ataše (franc. attaché, španj. agregado) najniže je zvanje u diplomatskoj hijerarhiji, prvo kojemu se priznaje diplomatski status. Obično se dodjeljuje mlađim osobama - početnicima, koji tek započinju svoju diplomatsku karijeru. |
| lexicalization | hbs: ataše |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ataše (franc. attaché, španj. agregado) najniže je zvanje u diplomatskoj hijerarhiji, prvo kojemu se priznaje diplomatski status. Obično se dodjeljuje mlađim osobama - početnicima, koji tek započinju svoju diplomatsku karijeru. |
| lexicalization | hrv: ataše |
| Ido | |
| has gloss | ido: Atasheo esas la persono qua, en ambasadeyo, esas, sur la skalo hierarkiala, nemediate dop la sekretario. |
| lexicalization | ido: Atasheo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atašė, Attaché (prancūzų kalba attacher, pritvirtinti) arba Attachée (moter. giminė) plačiaja prasme, kiekvienas diplomatinio korpuso bendradarbis, siauresne prasme – atsakingas užsienio atstovybės darbuotojas, kuriam pavesta tam tikra sritis, pvz., kariuomenė (karo atašė), laivynas (jūrų atašė), prekyba (prekybos atašė), kultūra, sportas ir t. t. Tai yra žemiausias diplomatinis rangas, suteikiamas diplomatinėje tarnyboje. Atašė yra savo atstovybės patarėjas savo srities klausimais, be to teikia vyriausybei jai reikalingas žinias. Atašė paprastai siunčia šakinė ministerija. |
| lexicalization | lit: atašė |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En attaché (fra fransk) er en tittel som nyttes for personer i tilknytning til utenrikstjeneste. Tittelen knyttes gjerne til nye diplomater, eller til personer med kortere tjenesteopphold. En attaché kan ha tjeneste ved en legasjon eller en ambassade, og tjenesten vil ofte for å ta seg av et særområde, med tilhørende tittel, eksempelvis handelsattaché, militærattaché eller presseattaché. |
| lexicalization | nor: Attache |
| lexicalization | nor: attaché |
| Polish | |
| has gloss | pol: Attaché (po fr.: przydzielony, doczepiony (do personelu administracyjnego służącego pod starszym rangą przedstawicielem lub u sztabu placówki dyplomatycznej, np. konsulatu czy ambasady) – przedstawiciel dyplomatyczny państwa wysyłającego w państwie przyjmującym, niższy w randze niż konsul czy radca, pełniący funkcję specjalisty w określonej dziedzinie (np. przemysłu, handlu, kultury, prasy, obrony). |
| lexicalization | pol: Attache |
| lexicalization | pol: attaché |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атташе́ — низшая дипломатическая должность. В России также первый дипломатический ранг. |
| lexicalization | rus: атташе |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ataše (francosko attaché iz glagola attacher, ki pomeni dodeliti, navezati) je oseba, ki deluje na področju diplomacije. |
| lexicalization | slv: ataše |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Agregado en es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en distintos campos tales como: agregado cultural, agregado de prensa, agregado laboral, agregado militar, agregado agrícola y agregado científico. Es conocido también con la palabra en francés attaché. |
| lexicalization | spa: Agregado diplomacia |
| lexicalization | spa: agregado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Attaché är en diplomatisk tjänsteman av lägsta graden i utrikesdepartementet eller vid en beskickning. Det finns även andra arbetsuppgifter där press-, kultur- eller militärattachéer används. |
| lexicalization | swe: Attache |
| lexicalization | swe: attaché |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ataşe, bir ülkenin başka bir ülkedeki diplomatik görevlerinde belirli bir uzmanlık alanı ile ilgili olarak temsil ve bilgi toplama vazifelerini icra eden elçilik görevlisidir. |
| lexicalization | tur: ataşe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аташе́ ( — прикріплений) — нижчий дипломатичний ранг співробітників посольств, місій та апарату відомств закордонних справ, в тому числі і Міністерства закордонних справ України. |
| lexicalization | ukr: Аташе |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint