| Bosnian |
| has gloss | bos: Nuklearno oružje je oružje čija razorna snaga potice od nuklearnih reakcija, bilo od fisije ili od mnogo jače fuzije. Kao rezultat, čak i nuklearno oružje sa relativno malim učinkom je značajno jače od najjačeg kovencionalnog eksploziva, takvo je oružje sposobno uništiti ili ozbiljno onesposobiti cijeli grad. |
| lexicalization | bos: nuklearno oružje |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атомната бомба е ядрено оръжие, използващо енергията, която се отделя при верижна реакция на делене на тежки атомни ядра. |
| lexicalization | bul: атомна бомба |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Bomba atòmica |
| Danish |
| lexicalization | dan: Atomvåben |
| German |
| lexicalization | deu: Atomwaffe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στα πυρηνικά όπλα σχάσης η αλυσιδωτή αντίδραση είναι ανεξέλεγκτη, και όχι ελεγχόμενη όπως στους πυρηνικούς αντιδραστήρες. Αυτό σημαίνει πως σε κάθε κλάσμα του δευτερολέπτου διασπάται ένας μεγάλος αριθμός πυρήνων που απελευθερώνουν ασύλληπτη ποσότητα ενέργειας με μια τρομακτική έκρηξη. |
| lexicalization | ell: Πυρηνικό όπλο |
| Estonian |
| has gloss | est: Tuumapomm ehk aatomipomm (ka: aatompomm) on suure plahvatusjõuga lõhkekeha, kus energia vabaneb raskete aatomituumade lõhustumisel. Lisaks tavalisetele tuumapommidele on olemas termotuumapommid (ehk vesinikupommid), neutronpommid ja kombineeritud tuumarelvad. Termotuumapommis kasutatakse tuumalõhustumisel tekkivat energiat termotuumareaktsiooni süütamiseks. Neutronpommi puhul on tegemist väikese lõhkejõuga kombineeritud tuumapommiga, mille puhul ei kasutata neutronpeeglit, vaid pommi eesmärk ongi võimalikult suure hulga neutronite vabastamine, et tekiks surmav neutronkiirgus. Kombineeritud tuumarelvade puhul võimendatakse termotuumareaktsiooni energiat tuumalõhustumisega, mille käivitamiseks kasutatakse termotuumareaktsioonil tekkinud kiireid neutroneid (kiirete neutronitega on võimalik lõhustada ahelreaktsiooni mittetekitavaid tuumakütuseid). |
| lexicalization | est: tuumapomm |
| French |
| lexicalization | fra: Bombe atomique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פצצת ביקוע גרעיני (הידועה בשם "פצצת אטום", על-אף שזהו שם מטעה מבחינה מדעית) היא סוג של נשק גרעיני, כלומר נשק המנצל את האנרגיה הרבה שאגורה בגרעין האטום ומשתחררת בתהליך של ביקוע גרעיני - פירוק גרעין כבד לגרעינים קלים יותר. השימוש בנשק גרעיני היווה נקודת מפנה בהיסטוריה של המלחמות ושל היחסים הבינלאומיים בכלל. |
| lexicalization | heb: פצצת ביקוע גרעיני |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Hidrogenska bomba |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Senjata Nuklir |
| Italian |
| has gloss | ita: La bomba atomica o bomba A è il nome comune della bomba a fissione nucleare incontrollata. È un ordigno esplosivo, appartenente al gruppo delle armi nucleari, la cui energia è prodotta dalla reazione di fissione nucleare, cioè la divisione, spontanea o indotta, del nucleo atomico di un elemento pesante in due o più frammenti. La reazione a catena avviene, appunto, in forma "incontrollata" (rapidissimamente divergente) in una massa di uranio 235 o di plutonio 239 altamente concentrati, nell'istante in cui la massa viene resa "super-critica". |
| lexicalization | ita: Bomba Atomica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 原子爆弾（げんしばくだん）、または原爆は、ウランやプルトニウムなどの原子核が起こす核分裂反応によって爆発させる核兵器である。 |
| lexicalization | jpn: 原子爆弾 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Нуклеарно оружје е експлозивен уред кој ја добива својата огромна деструкциона сила од нуклеарна реакција на фисија или од комбинација на фисија и фузија. И при двете реакции се добива огромно количество на енергија од релативно мали количества на материја. За споредба модерно нуклеарно оружје тешко околу еден тон може да произведе експлозија што би ја произвеле милијарда килограми од најјакиот експлозив. Нуклеарните оружја спаѓаат во категоријата на оружјe за масовно уништување. Mногу луѓе се борат и се надеваат на тотално елиминирање и уништување на ваквите оружја. |
| lexicalization | mkd: нуклеарно оружје |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Atoom bom |
| lexicalization | nld: Atoombom |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Atomvåpen |
| Polish |
| lexicalization | pol: Bomba atomowa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Bomba atomica |
| lexicalization | por: Bomba atómica |
| lexicalization | por: Bomba atômica |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Na bumma atomica è na bumma chi lìbbira na quantità assai cchiù granni di enirgìa, grazzi a prucessi di tipu nucliari. |
| lexicalization | scn: Bumma atomica |
| lexicalization | scn: Bumma atòmica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atómová bomba alebo jadrová bomba je: * v širšom zmysle akákoľvek výbušná jadrová zbraň bez vlastného pohonu * v užšom zmysle (a častejšie) len netermonukleárna výbušná jadrová zbraň (čiže jadrový atómový roznecovač) |
| lexicalization | slk: Atómová bomba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una arma nuclear es un explosivo de alto poder que utiliza la energía nuclear, esto incluye el vector transportador, como los misiles balísticos intercontinentales, los misiles balísticos de lanzamiento submarino y parte de la infraestructura involucrada en su manejo y operación. |
| lexicalization | spa: arma nuclear |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Sandatang Nukleyar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nükleer silah, nükleer reaksiyon ve nükleer fizyonun birlikte kullanılmasıyla ya da çok daha kuvvetli bir füzyonla elde edilen yüksek yok etme gücüne sahip silahtır. Genel patlayıcılardan farklı olarak çok daha fazla zarar vermek amaçlı kullanılır. Sadece kullanılan bir silah, tüm bir kenti ya da bir ülkeyi canlı, cansız ne varsa tamamen yok edecek güçtedir. |
| lexicalization | tur: Nükleer Silah |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Я́дерна або а́томна бо́мба — бомба, руйнівна сила якої отримується розщепленням ядра атома у результаті ланцюгової ядерної реакції. Є першим різновидом ядерної зброї та належить до зброї масового ураження. |
| lexicalization | ukr: Ядерна бомба |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ہائیڈروجن بم |
