| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lugdruk is die krag wat deur die gewig van die atmosfeer op die aarde se oppervlak uitgeoefen word. Die atmosfeer kan nie in die ruimte wegdryf nie, omdat dit deur die aarde se swaartekrag "vasgehou" word. Die helfte van die atmosfeer se masse is in die onderste 50 km geleë, en 99% hiervan is 30 km van die grond af. Dit beteken dat hoe hoër n mens in die atmosfeer opbeweeg, hoe dunner word die lug. Lugdruk neem dus af wanneer die hoogte bo seevlak toeneem. Iemand wat in Durban (0 m bo seevlak) woon, ervaar dus meer druk as iemand wat in Johannesburg (1 000 m bo seevlak) woon, omdat die persoon in Durban n groter massa lug het wat van bokant hom of haar druk uitoefen. |
| lexicalization | afr: Lugdruk |
| Arabic |
| has gloss | ara: الضغط الجوي هو وزن عمود من الهواء مساحة مقطعه وحدة المساحات بارتفاع يعادل سمك الغلاف الجوي. الضغط الجوي = 1 atm أو بالتقريب 1 بار. والضغط الجوي يتناقص بالارتفاع عن سطح البحر. ويبلغ عند سطح البحر 1 atm أو 0132و1 بار. |
| lexicalization | ara: ضغط جوي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Атмасфэ́рны ціск — гідрастатычны ціск атмасфэры на ўсе зьмешчаныя ў ёй прадметы і зямную паверхню. Атмасфэрны ціск ствараецца гравітацыйным прыцягненьнем паветра да Зямлі. |
| lexicalization | bel: Атмасферны ціск |
| lexicalization | bel: Атмасфэрны ціск |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атмосферното налягане е налягането върху всяка площ в атмосферата, предизвикано от теглото на въздуха. |
| lexicalization | bul: Атмосферно налягане |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pressió atmosfèrica és la que exerceix latmosfera sobre la superfície terrestre i sobre tots els éssers que hi viuen, és a dir, el pes que exerceix laire sobre una superfície. La pressió atmosfèrica afecta a totes les superfícies que estan en contacte amb laire, independentment de la seva posició. Els éssers humans no notem la pressió atmosfèrica perquè la nostra pressió interna és gairebé igual que lexterior. |
| lexicalization | cat: Pressió Atmosfèrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Atmosférický tlak (barometrický tlak) je aerostatický tlak, který je způsoben atmosférou planety Země. Tento tlak je vyvolán tíhou vzduchového sloupce sahajícího od hladiny (nadmořské výšky ve které tlak zjišťujeme) až po horní hranici atmosféry. |
| lexicalization | ces: atmosférický tlak |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: پەستانی کەش (بەئینگلیزی: Atmosphere of Pressure)، ئەو ھێزەیە کە گازەکانی بەرگی ھەوا دەیخاتە سەر ڕووبەری (١سم٢) لەسەر ڕووی زەویی. |
| lexicalization | ckb: پەستانی کەش |
| German |
| has gloss | deu: Der Luftdruck an einem beliebigen Ort der Erdatmosphäre ist der hydrostatische Druck der Luft, der an diesem Ort herrscht. Dieser Druck entsteht durch die Gewichtskraft der Luftsäule, die auf der Erdoberfläche oder einem auf ihr befindlichen Körper steht. Der mittlere Luftdruck der Atmosphäre auf Meereshöhe beträgt normgemäß 101325 Pa = 1013,25 hPa (Hektopascal = Millibar). |
| lexicalization | deu: Luftdruck |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ατμοσφαιρική πίεση ή «Βαρομετρική πίεση» ονομάζεται η πίεση που ασκεί η ατμόσφαιρα, με το βάρος της, στην επιφάνεια της Γης. |
| lexicalization | ell: ατμοσφαιρική πίεση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La atmosfera premo estas la forto por area unuo praktikata kontraŭ surfaco fare de la pezo de la aero super tiu surfaco en iu ajn donita punkto en la Tera atmosfero. Plej ofte la atmosfera premo estas sufiĉe bone proksimumigita per la hidrostatika premo kiun kaŭzas la pezo de la aero super la mezurata punkto. Malaltpremaj regionoj havas malpli da atmosferan amason super iliaj pozicioj, dum altpremaj regionoj havas pli da atmosferan amason super iliaj pozicioj. Simile, ĉar kiam alteco pliiĝas estas malpli da surkuŝanta atmosfera amaso, premo malkreskas je pliiĝanta alteco. Kolumno de aero de 1 m2 da baza sekco, mezurota de marnivelo ĝis la supron de la atmosfero, pezus 101 kiloneŭtonoj (kio ekvivalentas al amaso de proksimume 10,3 tunoj ĉe la surfaco). |
| lexicalization | epo: atmosfera premo |
| Estonian |
| has gloss | est: Õhurõhk on õhu rõhk mingis kindlas kohas Maa atmosfääris. |
| lexicalization | est: õhurõhk |
| Basque |
| has gloss | eus: Presio atmosferikoa lurzoruan aireak duen indarra edo atmosferak atmosfera barruan dauden gorputzen gainean egiten duen presioa da . |
| lexicalization | eus: Presio atmosferiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilmanpaine on mittauskohdan yläpuolella olevan ilman paino pinta-alayksikköä kohden. |
| lexicalization | fin: ilmanpaine |
| French |
| has gloss | fra: La pression atmosphérique est la pression quexerce le mélange gazeux constituant latmosphère considérée, sur Terre : de l'air, sur une surface quelconque au contact avec cette atmosphère. |
| lexicalization | fra: Pression atmospherique |
| lexicalization | fra: pression atmosphérique |
| Galician |
| has gloss | glg: A presión atmosférica é a presión exercida polo aire en calquera punto da atmosfera. Normalmente refírese á presión atmosférica terrestre, pero o término é extensible á atmosfera de calquera planeta ou satélite. |
| lexicalization | glg: presión atmosférica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לחץ אטמוספירי הוא הלחץ, שמפעיל האוויר באטמוספירה של כדור הארץ. גודלו של הלחץ האטמוספירי הממוצע בגובה פני הים הוא \ 1_atm}=760_mmHg}=1.013_bar}=101,325_Pa}. |
| lexicalization | heb: לחץ אטמוספירי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atmosferski tlak je tlak na bilo kojem dijelu Zemljine atmosfere. U većini slučajeva atmosferski tlak se uzima jednak hidrostatskom tlaku koji uzrokuje Zemljina atmosfera koja se nalazi u stupcu iznad točke mjerenja. |
| lexicalization | hrv: atmosferski tlak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A légköri nyomás vagy légnyomás az adott területre ható nyomás, amit a levegő súlya okoz. Az állandó légköri nyomást (atm) a következő részben tárgyaljuk. A légtömegekben levő légnyomás hatással van a magára a légtömegre létrehozva magas és alacsony nyomású területeket. |
| lexicalization | hun: légnyomás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tekanan atmosfer adalah tekanan pada titik manapun di atmosfer bumi. Umumnya, tekanan atmosfer hampir sama dengan tekanan hidrostatik yang disebabkan oleh berat udara di atas titik pengukuran. Massa udara dipengaruhi tekanan atmosfer umum di dalam massa tersebut, yang menciptakan daerah dengan tekanan tinggi (antisiklon) dan tekanan rendah (depresi). Daerah bertekanan rendah memiliki massa atmosfer yang lebih sedikit di atas lokasinya, di mana sebaliknya, daerah bertekanan tinggi memiliki massa atmosfer lebih besar di atas lokasinya. |
| lexicalization | ind: tekanan atmosfer |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Loftþrýstingur (fyrrum nefndur loftvægi) er þrýstingur andrúmsloftsins, mældur með loftvog. Algengar mælieininginar eru: millíbar, hektópaskal og loftþyngd (atm). Staðalþrýstingur við yfirborð jarðar er 1013,25 hPa. |
| lexicalization | isl: Loftþrýstingur |
| Italian |
| has gloss | ita: La pressione atmosferica è la pressione presente in qualsiasi punto dellatmosfera terrestre. Nella maggior parte dei casi il valore della pressione atmosferica è equivalente alla pressione idrostatica esercitata dal peso dellaria presente al di sopra del punto di misura. Le aree di bassa pressione hanno sostanzialmente minor massa atmosferica sopra di esse, viceversa aree di alta pressione hanno una maggior massa atmosferica. Analogamente, con laumentare dellaltitudine, il valore della pressione decresce. Al livello del mare il volume di una colonna daria della sezione di 1 cm² ha un peso di circa 1,03 kg. Ne consegue che una colonna daria della superficie di 1 m², pesa approssimativamente 10.3tonnellate. Il valore della pressione atmosferica varia anche in funzione della temperatura e della quantità di vapore acqueo contenuto nellatmosfera e decresce con laumentare dell'altitudine, rispetto al livello del mare, del punto in cui viene misurata. |
| lexicalization | ita: pressione atmosferica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気圧（きあつ）とは、気体の圧力のことである。単に「気圧」という場合は、大気圧（大気の圧力）のことを指す場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 気圧 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ატმოსფერული წნევა, ჰიდროსტატიკური წნევა, რომელსაც ყოველი საგანი განიცდის ატმოსფეროსაგან. ატმოსფერული წნევა ყოველ წერტილში დამოკიდებულია ჰაერის სვეტის წონაზე, რომლის სიმაღლე ატმოსფეროს საზღვრამდე ვრცელდება. |
| lexicalization | kat: ატმოსფერული წნევა |
| Korean |
| has gloss | kor: 대기압(大氣壓)은 공기의 무게 때문에 생기는 지구 대기의 압력이다. |
| lexicalization | kor: 대기압 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ຄວາມກົດອາກາດ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atmosfēras spiediens - Zemes atmosfēras hidrostatiskais spiediens, kas rodas, Zemes gravitācijas dēļ gaisam pievelkoties pie Zemes virsas. Atmosfēras spiediens ir tik liels, ar kādu spēku spiež virs ķermeņa esošais gaisa slānis. Lielākā augstumā virs jūras līmeņa spiediens samazinās, jo tad tur virs ķermeņa, kas atrodas lielā augstumā, atrodas mazāks gaisa slānis un tas spiež uz to ar mazāku spēku. Nelielā intervālā atmosfēras spiediens mainās meteoroloģisko apstākļu iespaidā, veidojot augsta vai zema atmosfēras spiediena zonas (ciklons raksturojas ar zemāku, bet anticiklons ar augstāku atmosfēras spiedienu). Atmosfēras spiedienu mēra ar barometriem. |
| lexicalization | lav: atmosfēras spiediens |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atmosferos slėgis tai toks slėgis, kuriuo kiekviename atmosferos taške oras suspaudžiamas aukščiau esančių atmosferos sluoksnių ir pats slegia aplinką. |
| lexicalization | lit: Atmosferos slėgis |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക ബിന്ദുവില് അനുഭവപ്പെടുന്ന മര്ദ്ദമാണ് അന്തരീക്ഷമര്ദ്ദം. പൊതുവേ പറഞ്ഞാല്, ഒരു പ്രത്യേകസ്ഥലത്തിനുമുകളിലുള്ള അന്തരീക്ഷവായുവിന്റെ ഭാരം മൂലം അവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്ന സമ്മര്ദ്ദമാണ് അന്തരീക്ഷമര്ദ്ദം. |
| lexicalization | mal: അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: वातावरणाचा दाब |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tekanan atmosfera adalah tekanan pada titik di mana-mana sahaja di atmosfera bumi. Pada amnya, tekanan atmosfera hampir sama dengan tekanan hidrostatik yang disebabkan oleh berat udara di atas titik pengukuran. Jisim udara dipengaruhi tekanan atmosfera umum di dalam jisim tersebut, yang menciptakan kawasan bertekanan tinggi dan bertekanan rendah. Kawasan bertekanan rendah memiliki jisim atmosfera yang lebih sedikit di atas kawasan itu, dan sebaliknya, kawasan bertekanan tinggi memiliki jisim atmosfera lebih besar. |
| lexicalization | msa: tekanan atmosfera |
| Dutch |
| has gloss | nld: De luchtdruk is de druk die alle in de lucht aanwezige gasmoleculen in de atmosfeer op een oppervlak uitoefenen. Naast het gezamenlijke gewicht dat de gasmoleculen hebben, veroorzaken de onderlinge botsingen die plaatsvinden een druk. |
| lexicalization | nld: Luchtdruk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lufttrykk er trykket over eit område i atmosfæren, og det oppstår som følgje av vekta til lufta over området. |
| lexicalization | nno: lufttrykk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Med atmosfærisk trykk (eller lufttrykk) menes luftens hydrostatiske trykk på et gitt sted i jordens atmosfære. Det svarer til forholdet mellom tyngden av luftsøylen opp til lufttom høyde over en flate på dette stedet og arealet av flaten. Lufttrykket angis ofte i enheten hektopascal (hPa), altså 100 pascal, som er lik én millibar (mbar). Millibar og millimeter kvikksølv er eldre betegnelser som ikke lengre er i bruk. Lufttrykket på jorden ved havets overflate er gjennomsnittlig 1013,25 hPa, som er lik 1 atm, som er lik 760 mm Hg. Lufttrykket avtar med høyden over havet. |
| lexicalization | nor: Atmosfærisk trykk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La pression atmosferica es la pression presenta en cada ponch de latmosfèra terrèstra. Dins la màger part dei cas la pression atmosferica es equivalenta a la pression idrostatica exercida per lo pes de laire present au dessús dau ponch de mesura. Lei zonas de bassa pression an una massa atmosferica netament mens importanta au dessús delei, e inversament lei zonas dauta pression an una massa atmosferica superiora. Parierament, la pression demenís quand laltitud aumenta. Au nivèu de la mar lo volum duna colomna daire de la seccion d1 cm a un pes daperaquí 1,03 kg. Per ansin, una colomna daire que sa seccion es d1 m pesa aproximativament 10,3 t. La pression atmosferica varia tanben en foncion de la latitud, de la temperatura e de la quantitat de vapor daiga contenguda dins l'atmosfèra. |
| lexicalization | oci: pression atmosferica |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciśnienie atmosferyczne to stosunek wartości wektora siły, z jaką słup powietrza naciska na powierzchnię ziemi do powierzchni na jaką dany słup naciska (por. ciśnienie). Co za tym idzie, w górach ciśnienie jest niższe, gdyż słup ten jest mniejszy, a na nizinach ciśnienie jest wyższe. |
| lexicalization | pol: ciśnienie atmosferyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pressão atmosférica - é a pressão exercida pela atmosfera num determinado ponto. É a força por unidade de área, exercida pelo ar contra uma superfície. Se a força exercida pelo ar aumenta em um determinado ponto, conseqüentemente a pressão também aumentará. A pressão atmosférica é medida por meio de um equipamento conhecido como barômetro. Essas diferenças de pressão têm uma origem térmica estando diretamente relacionadas com a radiação solar e os processos de aquecimento das massas de ar. Formam-se a partir de influências naturais, como: continentalidade, maritimidade, latitude, altitude... As unidades utilizadas são: polegada ou milímetros de mercúrio (mmHg), quilopascal (kPa), atmosfera (atm), milibar (bar) e hectopascal (hPa), sendo as três últimas, as mais utilizadas no meio científico. |
| lexicalization | por: Pressão atmosferica |
| lexicalization | por: pressão atmosférica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Presiunea atmosferică reprezintă presiunea exercitată de aerul din atmosferă asupra scoarţei terestre. Atmosfera, care înconjoară globul pământesc, exercită o presiune anumită asupra suprafeţei pământului şi asupra tuturor oamenilor, animalelor şi obiectelor, care se află pe el. Presiunea atmosferică este influenţată de temperatura aerului (cu cat este mai mică presiunea, temperatura este mai mare, cu cât temperatura este mai mare, cu atât presiunea este mai mică). Presiunea se măsoară cu barometrul şi valoarea ei poate fi exprimată în mai multe unităţi de măsură, cel mai adesea în milimetri coloană de mercur (torr), dar şi în kiloPascali sau atmosfere. Presiunea atmosferică la nivelul mării este de cca. 760 mm coloană de mercur (101325 Pa). De la valoarea de 760 mmHg provine denumirea de atmosferă fizică. |
| lexicalization | ron: Presiune atmosferică |
| Russian |
| has gloss | rus: Атмосферное давление — давление атмосферы на все находящиеся в ней предметы и Земную поверхность. Атмосферное давление создаётся гравитационным притяжением воздуха к Земле. |
| lexicalization | rus: атмосферное давление |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atmosférický tlak alebo barometrický tlak je tlak, spôsobený atmosférou planéty Zem. Tento tlak je vyvolaný tiažou vzduchového stĺpca siahajúceho od nadmorskej výšky, v ktorej tlak meriame, až po hornú hranicu atmosféry. |
| lexicalization | slk: atmosférický tlak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zráčni tlák ali zráčni pritísk je tlak v Zemljinem ozračju nad katerokoli površino, povzroči pa ga teža zraka. V naslednjem delu je govora o standardnem atmosferskem tlaku (atm). Normalen zračni tlak je približno 1013 milibarov |
| lexicalization | slv: zračni tlak |
| Castilian |
| has gloss | spa: La presión atmosférica es la presión ejercida por el aire atmosférico en cualquier punto de la atmósfera. Normalmente se refiere a la presión atmosférica terrestre, pero el término es generalizable a la atmósfera de cualquier planeta o satélite. |
| lexicalization | spa: Presion atmosferica |
| lexicalization | spa: presión atmosférica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Атмосферски притисак је директна последица тежине ваздуха. То значи да се притисак ваздуха разликује с местом и временом јер се количина (и тежина) ваздуха изнад Земље исто тако разликују. Атмосферски притисак се смањује за 50% на висини од око 5 -km}- (као што се и око 50% укупне масе атмосфере налази унутар најнижих 5 -km}-). Просечни атмосферски пристисак измерен на морском нивоу износи око 101.3 килопаскала. |
| lexicalization | srp: Атмосферски притисак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lufttrycket är trycket i den sammansatta gasen som utgörs av atmosfären. Trycket uppstår genom jordens dragningskraft (gravitationskraft) på gasmassan och minskar med höjden över jordytan. Den sammansatta gasen som atmosfären utgörs av har därför en minskande densitet med höjden och blir i dagligt tal "tunnare" ju högre upp man befinner sig. Detta förhållande utnyttjas av den kommersiella flygtrafiken genom att luftmotståndet minskar ju högre upp flygplanet flyger. Samtidigt minskar mängden syre varför man för vanliga jetmotorer funnit att en höjd på cirka 10 000 m utgör den optimala höjden med avseende på luftmotstånd och nödvändigt syreinnehåll för att få tillräckligt dragkraft från motorerna. |
| lexicalization | swe: lufttryck |
| Thai |
| has gloss | tha: ความกดอากาศเป็น ความกดดันอยู่จุดใดหนึ่งของชั้นบรรยากาศของโลก โดยทั่วไปความกดอากาศจะประมาณเท่ากับความกดดันที่เกิดขึ้นย้อนน้ำหนักของอากาศอยู่บนจุดนั้น ๆ ซึ่งหมายความว่า จุดที่มีความกดอากาศต่ำจะมีอากาศที่มีมวลสารต่ำกว่าจะอยู่ข้างบนมัน ด้วยเหตุผลแบบเดียวกัน ความกดอากาศจะต่ำลงเมื่อระดับความสูงเพิ่มขึ้น ความกดอากาศที่ความสูงระดับน้ำทะเล จะเท่ากับ 1 atm (หนึ่งหน่วยบรรยากาศ) หรือ 101.325 kPa (กิโลปาสคาล) หรือ 760 mmHg (มิลลิเมตรปรอท) |
| lexicalization | tha: ความกดอากาศ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атмосфе́рний тиск — тиск, з яким атмосфера діє на земну поверхню і всі предмети, що на ній розташовані. |
| lexicalization | ukr: атмосферний тиск |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ہوا کا دباؤ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 气压的国际单位是帕斯卡（或简称帕，符号是Pa），泛指是气体对某一点施加的流体静力压强，来源是大气层中空气的重力，即為单位面积上的大氣壓力。在一般气象学中人们用千帕斯卡(KPa)、或使用百帕(hpa)作为单位。测量气压的仪器叫气压表。其它的常用单位分别是：巴（bar，1bar=100,000帕）和釐米水银柱 (或稱釐米汞柱)。在海平面的平均气压约为101.325千帕斯卡（76釐米水银柱），这个值也被称为标准大气压。另外，在化学计算中，气压的国际单位是"atm"。 一个标准大气压即是1atm。1个标准大气压等于101,325帕，1.01325巴，或者76釐米水银柱。 |
| lexicalization | zho: 气压 |
