| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die atmosfeer is die gaslaag wat om die aarde voorkom. Die aantrekkingskrag van die aarde hou die atmosfeer in posisie sodat dit saam met die aarde om sy eie as en om die son roteer. Lewe op aarde sou sonder die atmosfeer nie moontlik wees nie - dit verskaf die lug wat ons asem, die water wat ons drink en vorm daarnaas 'n natuurlike beskerming teen gevaarlike sonstrale en selfs meteoriete. |
| lexicalization | afr: Aarde se atmosfeer |
| lexicalization | afr: Atmosfeer |
| Arabic |
| has gloss | ara: غلاف الأرض الجوي هو طبقة من خليط من غازات تحيط بالكرة الأرضية مجذوبة إليها بفعل الجاذبية الأرضية. ويحوي على 78 % من غاز النيتروجين و 21 % أوكسجين والارجون وثاني أكسيد الكربون وبحار الماء، والهيدروجين، والهليوم, والنيون, والزينون. ويحمي الغلاف الجوي الأرض من امتصاص الأشعة فوق البنفسجية ويعمل على اعتدال درجات الحرارة على سطح الكوكب. |
| lexicalization | ara: غلاف الأرض الجوي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Атмасфэра - паветраная абалонка, якая акружае плянэту Зямля. Унутраная паверхня атмасфэры пакрывае гідрасфэру і літасфэру, вонкавая мяжуе з калязямной часткай касьмічнай прасторы. Рэзкай верхняй мяжы атмасфэра ня мае і паступова пераходзіць у касьмічную прастору на вышыні больш за 1000 км. |
| has gloss | bel: Атмасфе́ра — паветраная абалонка, якая акружае планету Зямля. Унутраная паверхня атмасферы пакрывае гідрасферу і літасферу, вонкавая мяжуе з калязямной часткай касмічнай прасторы. Рэзкай верхняй мяжы атмасфера не мае і паступова пераходзіць у касмічную прастору на вышыні больш за 1000 км. |
| lexicalization | bel: Атмасфера Зямлі |
| lexicalization | bel: Атмасфэра Зямлі |
| Bengali |
| has gloss | ben: ] পৃথিবীর চারপাশ ঘিরে থাকা গ্যাসীয় আবরণকে পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল বা আবহমণ্ডল বলা হয়। |
| lexicalization | ben: পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Atmosfera je plinoviti omotač oko Zemlje ili nekog drugog nebeskog tijela. |
| lexicalization | bos: atmosfera |
| Breton |
| has gloss | bre: An atmosfer, pe aergelch, eo ar gwiskad aezhennek a zo gronnet an Douar gantañ. Ouzh e ober emañ : *an troposfer (0 - 10-16 km) (16 km er cheheder, hag 8-10 km er poloù) *ar stratosfer (10 - 50 km) (etre ar stratosfer hag ar mezosfer emañ ar ar gwiskad ozon) *ar mezosfer (50 - 80 km), *an termosfer (80-500 km), *an eksosfer (+ 500 km). |
| lexicalization | bre: atmosfer |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атмосфера на Земята се нарича газовата обвивка на земното кълбо. Думата „атмосфера“ има гръцки произход (от „атмос“ - па̀ра, и „сфера“ - кълбо). Атмосферата предпазва живите организми, като спира голяма част от вредните ултравиолетови лъчи. Газовата обвивка на Земята е позната като въздух. Около 99% от газовете са азот и кислород. |
| lexicalization | bul: Атмосфера на Земята |
| Catalan |
| has gloss | cat: Latmosfera terrestre és la capa de gasos que rodegen el planeta terra i retinguda per la gravetat de la terra. En els gasos presents, destaquen amb aproximadament quatre cinquenes parts el nitrogen, amb una cinquena part loxigen, i amb quantitats més petites daltres gasos. Latmosfera és vital per la vida ja que sense el gasos esmentats no hi hauria vida a la terra, tal i com la coneixem. |
| lexicalization | cat: Atmosfera terrestre |
| Czech |
| has gloss | ces: Zemská atmosféra je vrstva plynů obklopující planetu Zemi, udržovaná na místě zemskou gravitací. Obsahuje přibližně 78% dusíku a 21% kyslíku, se stopovým množstvím dalších plynů. Atmosféra chrání pozemský život před nebezpečnou sluneční a kosmickou radiací a svou tepelnou setrvačností snižuje teplotní rozdíly mezi dnem a nocí. |
| lexicalization | ces: Atmosféra Země |
| lexicalization | ces: Zemská atmosféra |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mantell o nwyon amddifynnol o amgylch y Ddaear yw atmosffer y ddaear (hefyd "atmosffêr") syn ein hynysu oddi wrth newidiadau tymheredd eithafol a fyddain digwydd hebddo. |
| lexicalization | cym: Atmosffer y ddaear |
| lexicalization | cym: Atmosffêr y ddaear |
| Danish |
| lexicalization | dan: Jordens Atmosfære |
| German |
| has gloss | deu: Die Erdatmosphäre (von , atmós „Dampf, Dunst, Hauch“ und , sphaira „Kugel“), die Atmosphäre der Erde, ist die gasförmige Hülle oberhalb der Erdoberfläche. Sie stellt eine der Geosphären dar und ihr Gasgemisch ist durch einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse geprägt. Eine Darstellung der Konzentration der Atmosphärengase sowie deren Charakteristika bietet der Artikel Luft. |
| lexicalization | deu: Erdatmosphäre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για την ομώνυμη μονάδα μέτρησης δείτε Ατμόσφαιρα (μονάδα) Γενικά Ατμόσφαιρα καλείται το αεριώδες περίβλημα που μπορεί να περιβάλλει κάποιο ουράνιο σώμα. Ειδικότερα όμως στη Μετεωρολογία χαρακτηρίζεται αυτό που περιβάλλει τη Γη, το οποίο συγκρατείται λόγω της βαρύτητάς της, και φθάνει σε ύψος περίπου 3.500 χλμ. Στην ατμόσφαιρα της Γης οφείλεται η ύπαρξη ζωής, εφόσον σε αυτήν οφείλονται η απορρόφηση μεγάλου τμήματος της υπεριώδους ακτινοβολίας και η μείωση της διαφοράς των ακραίων θερμοκρασιών που θα υπήρχαν μεταξύ ημέρας και νύχτας χωρίς αυτήν. Η σύνθεσή της από την επιφάνεια της θάλασσας και μέχρι τα 50 χλμ ύψος, παραμένει περίπου αμετάβλητη. Αντίθετα η πυκνότητά της ατμόσφαιρας ελαττώνεται πολύ γρήγορα έτσι ώστε η αναπνοή στη κορυφή του Έβερεστ (8.850μ.) να είναι πολύ δύσκολη μέχρι αδύνατη, αφού η πυκνότητά της εκεί, φθάνει μόλις τα 2/5 της πυκνότητας που παρατηρείται στην επιφάνεια της θάλασσας. |
| lexicalization | ell: ατμόσφαιρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La atmosfero estas la aertavolo, kiu ĉirkaŭas la teron. La tera atmosfero kunmetas kun gasoj kiel nitrogeno (78,09%), oksigeno (20,95%), argono (0,93%), karbona dioksido (0,0333%) kaj malmulte nobla gaso (heliumo, neono, kriptono, ksenono), enhavas ankaŭ metano, hidrogeno, oksido kaj suboksido de nitrogeno, ozono kaj aliaj. La miksaĝo estas homogena ĝis ĉ. 80 km da altitudo. |
| lexicalization | epo: Atmosfero |
| Estonian |
| has gloss | est: Atmosfäär ehk õhkkond on Maad ümbritsev kihilise ehitusega õhukest (lämmastiku, hapniku, argooni, süsihappegaasi ja teiste gaaside ning veeauru segu), mis pöörleb ja tiirleb koos Maaga. |
| lexicalization | est: atmosfäär |
| Basque |
| has gloss | eus: Lurraren atmosfera edo eguratsa Lurra inguratzen duen gas geruza da. Osagai nagusiak hauek dira: nitrogenoa da (%78), oxigenoa (%21,12), argona (%0,93), karbono dioxidoa /%0,04), ur lurruna (%2 inguru) eta gainerakoa beste gas batzuen aztarnak. |
| lexicalization | eus: Lurraren atmosfera |
| Persian |
| has gloss | fas: برای مقاله کلیتر در مورد جو اجرام فضایی جو (هواشناسی) را ببینید. جو زمین مجموعهای از گازها است که سیاره زمین را به نیروی جاذبه احاطه کردهاند. |
| lexicalization | fas: جو زمین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ilmakehällä tarkoitetaan yleensä Maata ympäröivää noin sadan kilometrin paksuista ilmakerrosta. Ilmakehällä voidaan tarkoittaa myös yleisesti planeetan kaasukehää. |
| lexicalization | fin: ilmakehä |
| French |
| has gloss | fra: Latmosphère terrestre est lenveloppe gazeuse entourant la Terre solide. Lair sec se compose de 78,08 % dazote, 20,95 % doxygène, 0,93 % dargon, 0,038 % de dioxyde de carbone et des traces dautres gaz. Latmosphère protège la vie sur Terre en absorbant le rayonnement solaire ultraviolet, en réchauffant la surface, en retenant la chaleur (effet de serre) et en réduisant les écarts de température entre le jour et la nuit. |
| lexicalization | fra: Atmosphère de la Terre |
| lexicalization | fra: atmosphère terrestre |
| lexicalization | fra: Atmosphère |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In dampkring as atmosfear wurdt foarme troch de gassen dy't om in planeet hingje. Yn it bysûnder is it dampkring fan de Ierde. Yn de dampkring wurde gassen fêsthâlden troch de swiertekrêft. In part, fral lichtere gassen, kin lykwols ûntkomme. Foar de Ierde wurdt dat oanfolle troch fulkaangassen. |
| lexicalization | fry: dampkring |
| Galician |
| has gloss | glg: A atmosfera é unha fina capa gasosa que envolve o planeta Terra, e á que retén a forza da gravidade. |
| lexicalization | glg: atmosfera terrestre |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zemljina atmosfera je sloj plinova koji okružuju planet Zemlju i kojeg zadržava Zemljina gravitacija. Sadrži oko četiri petine dušika i jednu petinu kisika, dok su količine ostalih plinova neznatne ili u tragovima. Atmosfera štiti život na Zemlji apsorbirajući ultraljubičasto sunčevo zračenje i smanjujući temperaturne ekstreme između dana i noći. |
| lexicalization | hbs: Zemljina atmosfera |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אטמוספירת כדור הארץ היא מעטה גז, סביב לכדור הארץ. האטמוספירה מאפשרת את החיים על פני כדור הארץ בכך שהיא סופגת את מרבית הקרינה האולטרה סגולה המגיעה מהשמש וגורמת למיתון הבדלי הטמפרטורה בין היום והלילה. 75% מגזי האטמוספירה נמצאים בגובה של עד 11 ק"מ מעל פני הים. שינויים באטמוספירה הם האקלים ומזג האוויר. |
| lexicalization | heb: אטמוספירת כדור הארץ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zemljina atmosfera je sloj plinova koji okružuju planet Zemlju i koji zadržava Zemljina gravitacija. Sadrži oko četiri petine dušika i jednu petinu kisika, dok su količine ostalih plinova neznatne ili u tragovima. Atmosfera štiti život na Zemlji apsorbirajući ultraljubičasto sunčevo zračenje i smanjujući temperaturne ekstreme između dana i noći. |
| lexicalization | hrv: Zemljina atmosfera |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Föld légkörét két alapvető részre oszthatjuk: homoszférára és heteroszférára. A homoszféra a légkör alsó, mintegy 85 km vastag rétege, melynek relatív összetétele viszonylag állandó. Ennek az oka: az állandó légköri keverő mozgások. A szó görög eredetű: az azonos jelentésű görög homo- előtagból és égbolt jelentésű szféra szóból áll. |
| lexicalization | hun: Homoszféra |
| Ido |
| has gloss | ido: Atmosfero di Tero esas fluida gaso, diafana, ek oxo, azoto e kelka gasi skarsa, difuzita en omna regioni qua formas atmosfero, utila por respiro e kombusto. |
| lexicalization | ido: Atmosfero di Tero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Atmosfer adalah lapisan gas yang melingkupi sebuah planet, termasuk bumi, dari permukaan planet tersebut sampai jauh di luar angkasa. Di bumi, atmosfer terdapat dari ketinggian 0 km di atas permukaan tanah, sampai dengan sekitar 560 km dari atas permukaan bumi. Atmosfer tersusun atas beberapa lapisan, yang dinamai menurut fenomena yang terjadi di lapisan tersebut. Transisi antara lapisan yang satu dengan yang lain berlangsung bertahap. Studi tentang atmosfer mula-mula dilakukan untuk memecahkan masalah cuaca, fenomena pembiasan sinar matahari saat terbit dan tenggelam, serta kelap-kelipnya bintang. Dengan peralatan yang sensitif yang dipasang di wahana luar angkasa, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang atmosfer berikut fenomena-fenomena yang terjadi di dalamnya. |
| lexicalization | ind: atmosfer |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Andrúmsloft jarðar eða gufuhvolfið er lofthjúpur jarðar, sem samanstendur einkum af þurru lofti auk eftirfarandi efna í mun minna magni: vatnsgufu (0 til 4%), vatnsdropa, ískristalla og ryks. Meðalloftþrýstingur við yfirborð jarðar er ein loftþyngd, samsvarandi 1013,25 hPa. Gufuhvolfið skiptist í veðrahvolf (þar sem veðrið verður), heiðhvolf, miðhvolf og hitahvolf. Endimörk lofthjúpsins eru ekki skýr, en gróflega má segja að hann nái í allt að 100 km hæð yfir sjávarmál. |
| lexicalization | isl: Andrúmsloft Jarðar |
| Italian |
| has gloss | ita: Latmosfera terrestre è linvolucro di gas che riveste il pianeta Terra. Ha una struttura piuttosto complessa e divisa in più strati, chiamati sfere, che in ordine di altezza sono: troposfera, stratosfera, mesosfera, ionosfera, esosfera. La suddivisione è dovuta allinversione del gradiente termico. Tra due sfere, dove quindi ha luogo linversione del segno del gradiente, si trova una superficie di discontinuità, chiamata pausa. |
| lexicalization | ita: atmosfera terrestre |
| Javanese |
| has gloss | jav: Atmosfèr iku lapisan gas sing mbungkus sawijining planet, kalebu bumi, saka permukaan planet mau tekan adoh ing sanjabaning angkasa. Ing bumi, atmosfèr ana saka 0 km sandhuwuré permukaan lemah, tekan udakara 560 km sandhuwuring permukaan bumi. Atmosfèr kasusun saka sapérangan lapisan, sing dijenengi miturut fenomena sing dumadi ing lapisan kasebut. |
| lexicalization | jav: atmosfer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地球科学で大気圏とは、地球環境を大気圏、水圏、陸圏（地圏, 岩石圏）、生物圏に区分したうちのひとつ、という位置づけである。 |
| lexicalization | jpn: 地球の大気 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Атмосфера ( — бу және — шар) - Жерді қоршаған газ қабықшасы. Атмосфера 78% азоттан, 21% оттегіден және болымсыз мөлшердегі басқа газдардан тұрады. Атмосфераның төменгі қабаты тропосфера деп аталады, ол 10-12 км биіктікке дейін (орта ендіктерде) созылып жатады. Одан биіктеген сайын температура төмендейді. Онан жоғары стратосферада температура тұрақты дерлік болып қалады (-40С маңында). Ал шамамен 25 км-дей биіктіктен бастап бұл қабат Күннің ультракүлгін сәулелерін жұтатындығынан температура баяу артып отырады. Жер атмосферасының жоғарғы қабаттарында күн сәулелері күшті иондану туғызады. Атмосфераның ионданған қабаты ионосфера деп аталады. Атмосфера ғарыш кеңістігінен Жерге келетін сәулелерден басым бөлігін шағылдырады немесе жұтады. Мысалы, ол Күннің рентген сәулелерін жібермей, ұстап қалады. Атмосфера бізді микрометеориттердің үздіксіз атқылауынан және ғарыш сәулелерінің – жедел қозғалатын бөлшектердің ағынының бүлдіру әрекетінен де сақтайды. |
| lexicalization | kaz: Жер атмосферасы |
| Kongo |
| has gloss | kon: Mwela kele kimvuka ya bagazi. Mwela kele na azote (78,08 %), oxygène (20,94 %), argon (0,93 %), gazi ya kala (0,03 %) na bagazi ya nkaka. |
| lexicalization | kon: Mwela |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구 대기권(地球大氣圈)은 지구를 둘러싸고 있는 공기층을 일컬으며 고도에 따라서 생기는 중력의 차이와 대기에 흩어져 있는 여러 가지 화학분자의 밀도에 따라서 여러 층으로 나누어 볼 수 있으며 각각의 층은 고도에 따라서 기온이 차가 심한 것을 관측할 수 있다. 이와 함께 대기권은 비록 미소하지만 전자의 량에 따라서 전하가 가능한 전리층과 이것이 거의 없는 중성층으로 나누어 볼 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 지구 대기권 |
| lexicalization | kor: 지구대기권 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hewa atmosfera Erdê ye. Hewa mîna qatek ji gazan ku ji alîyê hêza rakêşan ve hatiye ragirtin Erdê gemaro daye. |
| lexicalization | kur: Hewa |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zemes atmosfēra ir ap Zemi esošais gāzu apvalks, ko Zemes tuvumā notur gravitācijas spēks. |
| lexicalization | lav: Zemes atmosfēra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atmuospėra īr Žemės rotoli apėmontis uora slouksnis. Nū Žemės pavėršė lėgė pat kuosmosa ana tesias aple 10 000 km. Atmospėra sodara azuots 78,1%, degounis 20,9%, arguons 0,9%, anglėis dvėdėginis 0,03%. |
| has gloss | lit: Žemės atmosfera – Žemės rutulį gaubiantis oro sluoksnis. |
| lexicalization | lit: Atmuospėra |
| lexicalization | lit: Žemės atmosfera |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DAtmosphär vun der Äerd ass dLoft déi ronderëm der Äerd ass a si ëmschléisst. Et ass e Gemësch aus verschiddene Gasen. |
| lexicalization | ltz: Atmosphär vun der Äerd |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഭൗമാന്തരീക്ഷം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Атмосфера (од грчкото ατμός - атмос, „пареа“ + σφαίρα - сфаира, „сфера“) е слој од гасови кои можат да опкружат едно материјално тело со одредена маса, зависно од гравитацијата на телото, кои се задржуваат за подолго време ако гравитацијата е висока, а температурата на атмосферата е ниска. Некои планети се составени од различни видови гасови, но само нивната надворешна обвивка е атмосфера (види гасовити џинови). |
| lexicalization | mkd: атмосфера |
| Mongolian |
| has gloss | mon: ] Дэлхийн агаар мандал гэж Дэлхийн татах хүчинд захирагдан, Дэлхийн гадна талаар хүрээлэн байгаа хийн давхрагыг хэлнэ. Агаар мандлын 78% нь азот, 20.95% хүчилтөрөгч, 0.93% аргон, 0.038% нүүрстөрөгчийн давхар исэл, 1% усны уур болон маш бага хэмжээтэй бусад хийнүүд байна. Эдгээр хийнүүдийг нийлүүлээд бид агаар гэж нэрлэдэг. Агаар мандал нь Нарнаас ирэх хэт ягаан туяаг шингээж, өдөр, шөнийн температурын ялгааг тогтворжуулан, Дэлхий дээр амьдрал байх нөхцөлийг бүрдүүлнэ . |
| lexicalization | mon: агаар мандал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Atmosfera ialah lapisan gas yang melitupi sesebuah planet, termasuklah bumi, dari permukaan planet tersebut hingga jauh di luar angkasa. Di bumi, atmosfera boleh didapati dari paras permukaan tanah, hinggalah sekitar 700 km di atas permukaan bumi, dan dikekalkan di tempatnya oleh graviti bumi. Kajian tentang atmosfera mula-mula dilakukan untuk memecahkan masalah cuaca, fenomena pembiasan sinar matahari ketika terbit dan tenggelam, serta kerdipan bintang. Dengan peralatan yang sensitif yang dipasang di kawasan angkasa, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang atmosfera serta fenomena-fenomena yang terjadi di dalamnya. |
| lexicalization | msa: atmosfera |
| Low German |
| has gloss | nds: De eerdatmosfeer of de dampkring is de atmosfeer om de eerde henne. |
| lexicalization | nds: Eerdatmosfeer |
| Dutch |
| has gloss | nld: De aardatmosfeer of dampkring is de atmosfeer om de aarde. |
| lexicalization | nld: aardatmosfeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jordatmosfæren er eit lag av gass som ligg omkring planeten Jorda og som blir helde på plass av gravitasjonskreftene. Han inneheld om lag 78 % nitrogen og 21 % oksygen i tillegg til spor av andre gassar og vassdamp. Denne gassblandinga blir vanlegvis kalla luft. Atmosfæren vernar livet på jorda ved å absorbere ultrafiolett solstråling og reduserer ekstreme temperaturskilnadar mellom dag og natt. |
| lexicalization | nno: jordatmosfæren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler jordens atmosfære. For atmosfære generelt se Atmosfære Jordens atmosfære er et lag av gasser som omgir planeten og som holdes på plass av gravitasjonskreftene. Den består av nitrogen (78,1 %) og oksygen (20,9 %), med mindre mengder argon (0,9 %), karbondioksid (0,038 %, økende), vanndamp, og andre gasser. Atmosfæren beskytter livet på Jorden ved å absorbere den ultrafiolette strålingen og å regulere temperaturforskjellen mellom dag og natt. Atmosfæren på sin side blir beskyttet av magnetosfæren. |
| lexicalization | nor: Jordens atmosfære |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Latmosfèra es la part gasosa de lesfèra terrèstra. |
| lexicalization | oci: atmosfèra |
| Polish |
| has gloss | pol: Atmosfera ziemska - powłoka gazowa otaczająca planetę Ziemię, utrzymywana przy powierzchni przez grawitację planety. Ogrzewa ona powierzchnię Ziemi dzięki efektowi cieplarnianemu i zmniejsza różnice temperatur między stroną dzienną i nocną. Pozwala także na istnienie różnorodnego życia na Ziemi, dostarczając substancji niezbędnych do jego podtrzymania i chroniąc przed promieniowaniem ultrafioletowym. |
| lexicalization | pol: Atmosfera ziemska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: atmosfera terrestre |
| Quechua |
| has gloss | que: Wayra pacha nisqaqa (kastilla simipi atmósfera, grigu simimanta: ατμόσφαιρα [atmósphaira] - ατμός [atmós] "wayra, wapsi", σφαίρα [sphaíra] "rump'u") tiksi muyuntinta muyupayaq tukuy wayrakuna wapsikunawanmi phuyukunawanpas. |
| lexicalization | que: wayra pacha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atmosferă, cuvânt compus de origine greacă (athmos = aer şi spherein = sferă, înveliş), desemnând învelişul de aer al Pământului (a se vedea planeta Pământ). Atmosfera planetei noastre este practic 100 % gazoasă, conţinând însă şi urme de substanţe solide, prezente în stare fin divizată. |
| lexicalization | ron: Atmosfera |
| lexicalization | ron: atmosferă |
| Russian |
| has gloss | rus: Атмосфе́ра (от. — пар и — шар) — газовая оболочка (геосфера), окружающая планету Земля. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично кору, внешняя граничит с околоземной частью космического пространства. |
| lexicalization | rus: Атмосфера Земли |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atmosféra alebo ovzdušie Zeme je plynový obal obklopujúci Zem. |
| lexicalization | slk: Atmosféra Zeme |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ozráčje ali Zêmljina atmosfêra je plinska plast, ki obkroža planet Zemljo. Plast ohranja Zemljina gravitacija. Tej zmesi plinov rečemo zrak, katerega sestava se z naraščanjem nadmorske višine spreminja. |
| lexicalization | slv: ozračje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La atmósfera terrestre es la capa gaseosa que rodea a la Tierra. Juntamente con la hidrosfera constituyen el sistema de capas fluidas terrestres, cuyas dinámicas están estrechamente relacionadas. |
| lexicalization | spa: Atmosfera terrestre |
| lexicalization | spa: atmósfera terrestre |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ajri i thatë është një përzierje gazrash e atmosferës së tokës që mbahet nga rëndesa e saj dhe përbëhet kryesisht nga dy gaze: azoti (78%) dhe oksigjeni (21%), 1% argoni, dhe dioksidi i karbonit (0,03%) dhe përbërës të tjerë në sasi më të vogla. Në gjendje natyrore ajri është i paerë dhe i pashijshëm. |
| lexicalization | sqi: ajri |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: atmosfera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Zemljina atmosfera je sloj gasova koji okružuju planetu Zemlju i koji zadržava Zemljina gravitacija. Sadrži oko četiri petine azota i jednu petinu kiseonika, dok su količine ostalih gasova neznatne ili u tragovima. Atmosfera štiti život na Zemlji apsorbirajući ultraljubičasto sunčevo zračenje i smanjujući temperaturne ekstreme između dana i noći. |
| lexicalization | srp: Zemljina atmosfera |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Atmosfir nyaéta lapisan gas anu nutupan hiji planét, kaasup bumi, ti beungeut planét kasebut nepi ka jauh di luareun jomantara. Di bumi, atmosfir aya ti mimiti luhur 0 km di luhur beungeut taneuh, nepi ka kira 560 km ti luhur beungeut bumi. Atmosfir kasusun ku sababaraha lapisan, anu dingaranan nurutkeun fénomena anu lumangsung dina lapisan kasebut. Transisi antara lapisan anu hiji jeung anu séjén lumangsung natahap. Ulikan ngeunaan atmosfir mimitina dipigawé pikeun ngajawab masalah cuaca, fénomena méngkolna sinar panonpoé waktu medal sarta surup, sarta kulap-kelipna béntang. Ku nagunakeun parabot anu sénsitip anu dipasang di wahana luar jomantara, urang bisa meunangkeun kanyaho anu leuwih alus ngeunaan atmosfir katut fénomena-fénomena anu lumangsung di jerona. |
| lexicalization | sun: atmosfir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jordens atmosfär, atmosfären, namnet kommer från de grekiska ordstammarna atmos (ånga) och sfaira (klot), är det gashölje som omsluter jorden och hålls kvar av jordens gravitationskraft. Den består av omkring 78 % kväve och 21 % syre. Dessa gaser tillsammans med argon står för mer än 99 % av atmosfärens volym. Resten består av vattenånga och mindre kvantiteter av andra gaser. Hela denna gasblandning kallas allmänt för luft. Atmosfären skyddar livet på jorden genom att absorbera skadlig ultraviolett strålning från solen och kosmisk strålning från rymden, och även genom att minska temperaturskillnaderna mellan dag och natt samt att höja medeltemperaturen på jorden. |
| lexicalization | swe: Jordens atmosfär |
| Tamil |
| has gloss | tam: பூமியின் வளிமண்டலம் என்பது பூமியின் ஈர்ப்புச் சக்தியினால் அதனைச் சூழ்ந்து இருக்கும்படி அமைந்துள்ள பல்வேறு வாயுக்களின் படலமாகும். இது ஐந்தில் நான்கு பங்கு நைட்ரஜனையும், ஐந்தில் ஒரு பங்கு ஆக்ஸிஜனையும் மிகக் குறைந்த அளவில் கரியமில வாயு உட்பட்ட மேலும் பல வாயுக்களையும் கொண்டுள்ளது. சூரியக் கதிர்வீச்சிலிருக்கும் புறஊதாக் கதிர்களை உறிஞ்சிக் கொள்வதன் மூலமும், பகல், இரவு நேரங்களுக்கு இடையேயான வெப்பநிலை வேறுபாடுகளைக் குறைப்பதன் மூலமும் வளிமண்டலம் பூமியில் உயிர் வாழ்வைக் காத்து வருகிறது. |
| lexicalization | tam: பூமியின் வளிமண்டலம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: భూమి వాతావరణం, భూమ్యాకర్షణ శక్తి వల్ల భూమిని అంటిపెట్టుకుని ఉన్న వాయువులతో నిండి ఉన్న పొర. భూమిని ఆవరించి ఉన్న ఈ పొరలో సుమరుగా 78.08% నత్రజని, 20.95% ఆమ్లజని, 0.93% ఆర్గాన్, 0.038% కార్బన్ డై ఆక్సైడ్, అటూఇటుగా ఒక శాతం నీటి ఆవిరి మరియు అతిస్వల్ప పరిమాణాలలో ఇతర వాయువులు ఉన్నాయి. ఈ వాయువుల కలయికను సాధారణంగా గాలి అని పిలుస్తారు. భూమిపైన ఉన్న జీవరాసులను అతినీలలోహిత కిరణాల బారినుండి కాపాడటానికి మరియూ పగలు/రాత్రుల ఉష్ణోగ్రతలను విపరీతమైన హెచ్చుతగ్గులకు లోనవకుండా చూడాటానికి ఈ వాతావరణం ఎంతయినా అవసరం. |
| lexicalization | tel: భూమి వాతావరణం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҳаво ин чоест беохир ва такрорнашаванда ва дар он чо хамаи ончие, ки парвозкарда метавонанд парвоз мекунанд ва бо майли томашон ба хар кучо ки хостанд мераванд, Ҳаворо чанд модахо ташк медихад. Оксиген-0.94%, гидроген-0.00123% |
| lexicalization | tgk: Ҳаво |
| Thai |
| has gloss | tha: บรรยากาศ คือ อากาศที่ห้อหุ้มโลกของเราอยู่โดยรอบ โดยมีขอบเขตนับจากระดับน้ำทะเลขึ้นไปประมาณ 1000 กม. ที่บริเวณใกล้พื้นดินอากาศจะมีความหนาแน่นมากและความหนาแน่นของอากาศจะลดลงเมื่อสูงขึ้นไปจากระดับพื้นดิน |
| lexicalization | tha: บรรยากาศของโลก |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e ʻea, ko e ʻatimosifia ʻo māmani. |
| lexicalization | ton: ʻea |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Dünya atmosferi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атмосфера Землі — атмосфера планети Земля, одна з геосфер, іншими словами суміш газів, що оточують Землю, та не відділяються завдяки силі тяжіння. Тиск атмосфери зменшується зі збільшенням висоти над поверхнею. Нижній шар атмосфери складається з азоту (78 %) і кисню (21 %), обидва гази перебувають в молекулярній формі (два атоми, з'єднані разом). Решту 1 %, складу належить, в основному, аргону (0,98 %) з невеликими добавками інших газів, включаючи пари води і вуглекислий газ (0,03 %). |
| lexicalization | ukr: Атмосфера Землі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khí quyển Trái Đất là lớp các chất khí bao quanh hành tinh Trái Đất và được giữ lại bởi lực hấp dẫn của Trái Đất. Nó gồm có nitơ (78,1% theo thể tích) và ôxy (20,9%), với một lượng nhỏ agon (0,9%), điôxít cacbon (dao động, khoảng 0,035%), hơi nước và một số chất khí khác. Bầu khí quyển bảo vệ cuộc sống trên Trái Đất bằng cách hấp thụ các bức xạ tia cực tím của mặt trời và tạo ra sự thay đổi về nhiệt độ giữa ngày và đêm. |
| lexicalization | vie: khí quyển Trái Đất |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Den atmosfeer van d Eirde is een gaslage round de planete die doa ghoudn wordt deur de zwoartekracht van d Eirde. Den atmosfeer beschermt t leevn up eirde teegn t ultraviolet van de zunne zyn stroaln, verwarmt het uppervlak deur warmte in t houdn (broeikaseffect), en vermindert t temperateursverschil tusschn dag en nacht. Droge lucht bevat omtrent 78.08 volume% stikstoffe, 20.95 volume% zeurstoffe, 0.93% argon, 0.038% koolstofdioxide, en veranderlik hoeveelheedn woaterdamp (gemiddeld 1%). |
| lexicalization | vls: atmosfeer |
| Võro |
| has gloss | vro: Õhkkund vai tuulõtaivas vai atmosfäär om õhokiht, miä om Maa ümbre ja miä püürdeles Maaga üten. |
| lexicalization | vro: Õhkkund |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער ערד'ס אַטמאספֿער איז א דעק פון גאז, ארום דעם ערד פלאנעט וואס ווערט געהאלטן דארט צוליב גראוויטאציע. די אטמאספער דערמעגלעכט לעבן אויף דער ערד דורך איר איינזאפן מערסטן טייל פון דער אולטרא וויאלעט שטראלונג וואס דערגרייכט פון דער זון און פארמיידט גרויסע דיפערענצן אין טעמפעראטור צווישן טאג און נאכט. 75% פון די גאזן אין דער אטמאספער געפינען זיך ביז א הייך פון 11 ק"מ איבערן ים-שפיגל. ענדערונגען אין דער אטמאספער שאפן קלימאט און וועטער. צוזאמענשטעל פון דער אטמאספער |
| lexicalization | yid: ערד'ס אטמאספער |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ojuorun aye ni ipele awon efuufu to seayika Ayé ti ibújìn aye dimu. Ojúọ̀run lo n da abo bo awon ohun elemin ni ile-aye nipa fifamu ultraviolet solar radiation, eyi n je ki ooru yi o mu loworo o si n seresile igbonasi to le wu ni ojo ati asale. Afefe gbigbe ni bii (gege bi ikunsi) 78.08% nitrojini, 20.95% oksijini, 0.93% argoni, 0.038% karboni oloksijinimeji, ati iye tasere awon efuufu miran. Bakana afefe tun ni iye orisi omi oru, to fe to 1%. |
| lexicalization | yor: Ojúọ̀run ayé |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地球大氣層，又稱大氣圈，因重力關係而圍繞著地球的一層混合氣體，是地球最外部的气体圈层，包围着海洋和陆地，大气圈没有确切的上界，在离地表2000-16000公里高空仍有稀薄的气体和基本粒子，在地下、土壤和某些岩石中也会有少量氣體，它们也可認為是大气圈的一個組成部分，地球大气的主要成分為氮、氧、氩、二氧化碳和不到0.04%比例的微量氣體，這些混合氣體被稱為空氣，地球大气圈气体的总质量约为5.136×1021克，相当于地球总质量的百万分之0.86，由于地心引力作用，几乎全部的气体集中在离地面100公里的高度范围内，其中75%的大气又集中在地面至10公里高度的对流层范围内，根据大气温度垂直分布和运动特征，在对流层之上还可分为平流层、中氣层、增溫层等。大氣層保護地表避免太陽輻射直接照射，尤其是紫外線；也可以減少一天當中極端溫差的出現。 |
| lexicalization | zho: 地球大气层 |
