| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атлас (Attacus atlas) е вид едра нощна пеперуда срещаща се в Югоизточна Азия. |
| lexicalization | bul: Атлас |
| Danish |
| has gloss | dan: Atlasspinder (Attacus atlas) er en sommerfugl som tilhører familien natpåfugleøjer (Saturniidae). Den har en forholdsvis lille krop, men store vinger og et vingefang på op til 30 cm. Den har det største vingeareal blandt de kendte sommerfuglarter. Atlasspinderen forekommer i skove i Sydøstasien. Den formerer sig forholdsvis let i fangenskab og der foregår en del opdræt af den. I Indien foregår der også noget silkeproduktion baseret på denne art. |
| lexicalization | dan: Atlasspinder |
| German |
| has gloss | deu: Der Atlasspinner (Attacus atlas) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). Er gehört zu den größten Schmetterlingen der Welt und wurde nach dem Titan Atlas aus der griechischen Mythologie benannt. |
| lexicalization | deu: Atlasspinner |
| French |
| has gloss | fra: L'espèce Attacus atlas (ou "Atlas") est un lépidoptère appartenant à la famille des Saturniidae. |
| lexicalization | fra: Attacus Atlas |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az atlaszlepke (Attacus atlas) a világ egyik legnagyobb méretű lepkéje. A nőstények még a hímeknél is nagyobbak és súlyosabbak, szárnyuk fesztávolsága elérheti akár a 30 centimétert is. |
| lexicalization | hun: atlaszlepke |
| Italian |
| has gloss | ita: La Farfalla Cobra (Attacus atlas Linnaeus, 1758) è una farfalla notturna diffusa nelle foreste tropicali dell'Asia, in particolare nelle Filippine, in Thailandia ed in Malesia. |
| lexicalization | ita: Attacus atlas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨナグニサン（与那国蚕、学名：Attacus atlas ryukyuensis）は、鱗翅目ヤママユガ科に分類されるガの一種。前翅長は130mm-140mmほどで、世界最大のガとして知られている。 |
| lexicalization | jpn: ヨナグニサン |
| Georgian |
| has gloss | kat: Attacus atlas, ან უბრალოდ atlas — Attacus–ის ოჯახის პეპელა. ითვლება ერთ-ერთ უდიდეს პეპელად მსოფლიოში. |
| lexicalization | kat: Attacus atlas |
| Navaho |
| has gloss | nav: Iichʼąhii ntsxaaígíí |
| lexicalization | nav: Iichʼąhii ntsxaaígíí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De atlasvlinder (Attacus atlas) is een zeer grote Aziatische nachtvlinder. De vlinder heeft een spanwijdte van 25 tot 30 centimeter, waarmee hij wordt beschouwd als de grootste vlinder qua vleugeloppervlakte (>400 cm2). |
| lexicalization | nld: atlasvlinder |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atlasspinner (Attacus atlas) er en sommerfugl som tilhører familien påfuglspinnere (Saturniidae). Den har en forholdsvis liten kropp, men svære vinger og et vingespenn på opptil 30 cm. Den har det største vingearealet blant de kjente sommerfuglartene. Atlasspinneren forekommer i skog i Sørøst-Asia. Den formerer seg forholdsvis greit i fangenskap og det foregår en del oppdrett av den. I India foregår det også noe silkeproduksjon basert på denne arten. |
| lexicalization | nor: atlasspinner |
| Polish |
| has gloss | pol: Pawica atlas (Attacus atlas) – nocny motyl z rodziny pawicowatych, uznawany za największą ćmę świata, i z tego powodu często spotykany w hodowlach. W naturze występuje w Azji południowo-wschodniej, w południowych Chinach i Indonezji. |
| lexicalization | pol: Pawica atlas |
| Portuguese |
| has gloss | por: A mariposa Atlas (Attacus atlas) é uma mariposa de grandes dimensões da família Saturniidae, encontrada nas florestas tropicais e subtropicais do Sudeste asiático, sul da China, comum ao longo do arquipélago malaio, Tailândia a Indonésia. Na Índia, as mariposas Atlas são cultivadas por sua seda em uma capacidade não-comercial; ao contrário daquela produzida pela mariposa com parentesco tipo bicho da seda (Bombyx mori), a mariposa Atlas da seda é secretada como vertentes rompidas. Essa seda parecida com algodão, de cor marrom, é tida como de grande durabilidade e é conhecida como fagara. Os casulos da mariposa Atlas são utilizados como bolsas em Taiwan. |
| lexicalization | por: Attacus atlas |
| Russian |
| has gloss | rus: Павлиноглазка Атлас, или Атлас — бабочка из семейства Павлиноглазок. Одна из крупнейших бабочек в мире. |
| lexicalization | rus: Павлиноглазка Атлас |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mariposa atlas (Attacus atlas) es el representante de mayor tamaño de la familia Saturniidae y se le puede encontrar en los bosques tropicales del sudeste de Asia, el sur de China, pasando por el archipiélago malayo hasta Indonesia. En India, las mariposas atlas son cultivadas por la seda en proporciones no comerciales. A diferencia de la seda producida por el gusano de seda(Bombyx mori ), la seda de la oruga de la mariposa atlas es secretada en hilos no continuos. Esta seda (llamada "fagara") de color café y parecida a la lana es conocida por su gran durabilidad. Las crisálidas de la mariposa atlas son empleadas para hacer carteras en Taiwán. |
| lexicalization | spa: Attacus atlas |
| Thai |
| has gloss | tha: ผีเสื้อหนอนใบกระท้อน หรือ ผีเสื้อยักษ์ เป็นผีเสื้อที่มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Attacus atlas อยู่ในวงศ์ Saturniidae จัดเป็นผีเสื้อกลางคืนชนิดหนึ่งที่มีขนาดใหญ่ ระยะที่เป็นตัวหนอนกินใบกระท้อน, ฝรั่ง, ขนุน และใบดาหลา ตัวเมียวางไข่บนใบพืชอาหาร ลักษณะไข่กลมสีน้ำตาล ขนาดประมาณเท่าเมล็ดถั่วเขียว ระยะฟักไข่ประมาณ 7 วัน เมื่อเป็นตัวหนอนมีปุ่มหนามทั่วตัว ลอกคราบ 5 ครั้ง หนอนวัยที่ 1 ขณะฟักออกจากไข่ ตัวยาวประมาณ 1 เซนติเมตร หนอนวัยที่ 5 ขนาดตัวยาวประมาณ 6 เซนติเมตร ระยะเวลาที่เป็นตัวหนอนประมาณ 1 เดือน ก่อนเตรียมตัวเข้าดักแด้ โดยการถักรังไหมสีน้ำตาลขนาด 3x6 เซนติเมตร หนอนลอกคราบเป็นดักแด้อยู่ในรังไหม ระยะดักแด้ 1-6 เดือน และลอกออกเป็นตัวเต็มวัยประมาณช่วงเดือนกรกฎาคมไปจนถึงปลายปีและถึงต้นปีถัดไป |
| lexicalization | tha: ผีเสื้อหนอนใบกระท้อน |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 烏桕天蠶蛾(Attacus atlas)又叫做皇蛾，係一種大型嘅蛾，主要分佈喺熱帶同亞熱帶嘅森林裏面，例如東南亞，中國南部包括香港。佢係目前世界上已知最大隻嘅飛蛾之一。 |
| lexicalization | yue: 烏桕天蠶蛾 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皇蛾是鱗翅目天蠶蛾科屬下的一種蛾，以體型巨大著名。皇蛾通常出沒於熱帶及亞熱帶地區的森林，主要分佈在東南亞、中國南部、馬來群島、泰國以至印度尼西亞。 在印度，當地居民有飼養皇蛾的習慣，主要目的在於抽取牠們的蠶絲，不過這個習慣並非基於商業因素。在台灣，皇蛾的繭也被用作製造袋子的材料。 |
| lexicalization | zho: 皇蛾 |
