| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù nijerek-kongoek eo ar yezhoù atlantel komzet en Afrika ar C'hornôg a-hed aodoù ar Meurvor Atlantel eus Senegal betek Liberia hag ivez a-hed ar Sahel adal Senegal betek Nijeria ha Kameroun. |
| lexicalization | bre: Yezhoù atlantel |
| Welsh |
| has gloss | cym: Is-deulu or teulu ieithyddol Ieithoedd Niger-Congo ywr Ieithoedd Atlantig. Fe'i siaredir yng Ngorllewin Affrica. |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Atlantig |
| German |
| has gloss | deu: Die atlantischen Sprachen bilden einen Primärzweig des Niger-Kongo. Die etwa 50 atlantischen Sprachen (von Joseph Greenberg ursprünglich „westatlantisch“ genannt) werden von der Mündung des Senegal-Flusses entlang der atlantischen Küste bis Liberia vor allem in den heutigen Staaten Senegal, Gambia, Guinea, Sierra Leone, Mali, Niger, Nigeria, Ghana und Burkina Faso von etwa 27 Millionen Menschen gesprochen. |
| lexicalization | deu: Atlantische Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Parlées en Afrique de l'Ouest par environ 30 millions de personnes , les langues atlantiques (également appelées langues ouest-atlantiques) constituent un sous-groupe de la famille des langues nigéro-congolaises. |
| lexicalization | fra: Langue atlantique |
| lexicalization | fra: langues atlantiques |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine lingue atlantiche occidentali fu coniato da Hermann Diedrich Westermann. Comprende parecchi idiomi dell'Africa occidentale e costituiscono un ipotetico sottogruppo delle lingue niger-kordofaniane, anche se ne differiscono per varie caratteristiche, al punto che alcuni linguisti le reputano rami indipendenti. Sono generalmente parlate lungo la costa atlantica a partire dal Senegal fino alla Liberia, anche se la variante Fula si è diffusa verso est in seguito a migrazioni legate a caratteristiche di nomadismo. Isole linguistiche del gruppo atlantico si trovano in sparse nel Sahel, dal Senegal alla Nigeria fino al Camerun. La lingua fula e il wolof del Senegal sono le lingue atlantiche con il maggior numero di parlanti, con diversi milioni di parlanti ciascuna. Altri idiomi importanti sono il serer e lo Jola, cluster dialettale del Senegal insieme al temne nel Sierra Leone. Molte lingue atlantiche presentano la mutazione consonantiche, e la maggior parte dei sostantivi sono divisi per genere, con un sistema simile a quello delle lontane lingue bantu. Alcune lingue presentano caratteristiche tonali. La tipologia linguistica della sequenza tende ad essere SVO. |
| lexicalization | ita: lingue atlantiche |
| Korean |
| has gloss | kor: 애틀랜틱어군은 니제르콩고어족에 속하는 언어중에서 서아프리카에 주로 분포한 언어들로 구성된 집단이다. 이 어군에 속하는 언어들은 세네갈에서 라이베리아에 이르는 대서양 연안을 따라 주로 분포해 있다. 다만, 풀라어가 대서양 연안에서 동떨어져서 사헬지역에 위치한 것은 이 언어를 쓰는 집단이 유목생활을 하기 때문이다. 이 풀라어와 월로프어를 사용하는 사람은 각각 수백만명에 이르러 애틀랜틱어군에서 가장 큰 집단을 이룬다. 이 외에도 시에라리온의 템네어나 세네갈의 졸라어, 세레르어 등도 애틀랜틱어군에서 주요한 언어 집단 중 하나이다. 애틀랜틱어군의 언어들 중 대다수는 자음변이를 동반하며, 반투어군과 유사한 명사체계를 가지고 있다. 그리고 애틀랜틱어군의 언어 대부분이 고저강세를 가진 반면, 일부는 성조를 가지고 있는 경우도 있다. 또한 기본적인 문장 구성은 SVO의 형태를 따른다. |
| lexicalization | kor: 애틀랜틱어군 |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Parladas en Africa de l'Oèst per environ 30 milions de personas, las lengas atlanticas (tanben sonadas lengas oèst-atlanticas) constituisson un sosgrop de la familha de las lengas nigèrocongolesas. |
| lexicalization | oci: Lengas oèst-atlanticas |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki atlantyckie (lub zachodnioatlantyckie) grupa języków z rodziny nigero-kongijskiej, według niektórych klasyfikacji stanowiąca podgrupę języków atlantycko-kongijskich. Używane wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego od Senegalu po Liberię. W przypadku języka ful, znaczące skupiska wzdłuż Sahelu, od Senegalu po Nigerię i Kamerun. Język ful i język wolof z Senegalu to najpopularniejsze języki z tej grupy, każdym z nich posługuje się kilka milionów ludzi. |
| lexicalization | pol: Języki atlantyckie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas atlânticas |
| Russian |
| has gloss | rus: Атлантические, или западноатлантические языки — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Языки этой семьи распространены в Западной Африке, главным образом по побережью Атлантики от Сенегала до Либерии, хотя скотоводы-фульбе — носители языка фула — занесли их вглубь континента, до Нигерии и Камеруна. Крупнейшие языки атлантической семьи: фула и волоф — на них говорит по несколько миллионов человек. Другие важные идиомы — серер и диола (диалектный кластер) в Сенегале и темне в Сьерра-Леоне. Многие атлантические языки обладают системами чередований начальных согласных; в большинстве из них существует характерная для нигеро-конголезской семьи система именных классов. Некоторые атлантические языки являются тоновыми, в других наблюдается музыкальное ударение. Наиболее характерный порядок слов — SVO. |
| lexicalization | rus: Атлантические языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas atlánticas occidentales son un conjunto de lenguas emparentadas o subfamilia de las lenguas níger-congo. Como unidad filogénetica las lenguas atlánticas se componen de unas 45 lenguas, habladas por más o menos 30 millones de personas que viven principalmente en los países de Gambia, Senegal, Sierra Leona, Guinea, Guinea-Bissau y Liberia. Cerca de la mitad de estos parlantes hablan el idioma fula, la lengua de los Fulani. Los lenguajes de los Wólof y los Temné, son hablados por alrededor de 1 millón de gentes. |
| lexicalization | spa: Lenguas atlanticas occidentales |
| lexicalization | spa: lenguas atlánticas occidentales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlantiska språk, tidigare kallade västatlantiska språk är en gren av niger-kongospråken som omfattar ett 65-tal språk med omkring 20 miljoner talare i Västafrika. Dessa språk talas i allmänhet längs Atlantens kust från Senegal till Liberia, men nomadiska fulatalare har spritt sig österut och finns i betydande mängder över Sahel, från Senegal till Nigeria och Kamerun. |
| lexicalization | swe: atlantiska språk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Західноатлантичні мови — підсім'я Нігеро-конголезьких мов. Поширені в прибережних областях західної Африки (Сенегал, Гамбія, Гвінея-Бісау, Гвінея, Сьєрра-Леоне, частково Ліберія та Бенін). Тільки мова фульфульде (фула) поширена за межами ареалу по всій західній Африці. |
| lexicalization | ukr: Західноатлантичні мови |
