| Czech |
| has gloss | ces: Běh na 100 metrů mužů na Letních olympijských hrách 2008 se uskutečnil 15. a 16. srpna na Pekingském národním stadiónu (; „Ptačí hnízdo“). Ve finálovém běhu zvítězil jamajský běžec Usain Bolt v novém světovém rekordu , který má hodnotu 9,69 sekundy. |
| lexicalization | ces: Atletika na Letních olympijských hrách 2008 - Muži 100 metrů |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το αγώνισμα των 100 μέτρων στους άνδρες στο πρόγραμμα του στίβου των Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου γίνεται στις 15 και 16 Αυγούστου 2008. Διεξάγεται σε τέσσερεις γύρους λόγω της μεγάλης συμμετοχής αθλητών. |
| lexicalization | ell: Στίβος στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2008 - 100 μέτρα Ανδρών |
| Finnish |
| has gloss | fin: Miesten 100 metrin juoksukilpailu käytiin 15. – 16. elokuuta välisenä aikana, Pekingin kansallisella stadionilla. Finaalin voitti jamaikalainen Usain Bolt maailmanennätysajalla 9,69 sekuntia. |
| lexicalization | fin: Miesten 100 metrin juoksu kesäolympialaisissa 2008 |
| French |
| has gloss | fra: La course du 100 m hommes aux Jeux de 2008 a lieu le 15 et 16 août dans le Stade national de Pékin. |
| lexicalization | fra: Athlétisme aux Jeux olympiques de 2008 - 100 m hommes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008-as olimpia férfi 100 méteres síkfutásának selejtezőit és döntőjét augusztus 15-én és 16-án tartották a Pekingi Nemzeti Stadionban. A döntőt a jamaikai Usain Bolt nyerte 9,69 másodperces új világcsúccsal. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| Italian |
| has gloss | ita: Ai Giochi della XXIX Olimpiade, tenutisi a Pechino nel 2008, la competizione dei 100 metri piani maschili si è svolta il 15 e il 16 agosto presso lo Stadio nazionale di Pechino . Il vincitore del titolo è il giamaicano Usain Bolt che ha anche stabilito il nuovo record mondiale con un tempo di 9"69 centesimi. |
| lexicalization | ita: Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - 100 metri piani maschili |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京オリンピックにおける陸上競技の男子100mは2008年8月15日、16日にかけて北京国家体育場で行われた 。決勝はジャマイカのウサイン・ボルトが9秒69の世界記録を打ち立て優勝した。 |
| lexicalization | jpn: 北京オリンピックにおける陸上競技・男子100m |
| Korean |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽의 육상 남자 100m는 2008년 하계 올림픽 육상의 세부 종목 중 하나로, 8월 15일부터 8월 16일까지 중화인민공화국의 베이징에서 열렸다. 62개국의 80명의 선수가 출전하였으며, 베이징 올림픽 공원 양궁장에서 경기가 진행되었다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 육상 남자 100m |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील ऍथलेटिक्स - पुरुष १०० मीटर |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 100 m sprint voor mannen op de Olympische Spelen van 2008 in Peking vond plaats op 15 augustus (series en kwartfinales) en 16 augustus (halve finales en finale) in het Nationale Stadion van Peking. |
| lexicalization | nld: Atletiek op de Olympische Zomerspelen 2008/100 meter mannen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øvelsen 100 meter herrer ved Sommer-OL 2008 fant sted 15. og 16. august på Beijing National Stadium. |
| lexicalization | nor: Friidrett under Sommer-OL 2008 - 100 meter herrer |
| Polish |
| has gloss | pol: Bieg na 100 metrów mężczyzn to szósta konkurencja, w której rozdano medale w lekkoatletyce na XXIX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie. |
| lexicalization | pol: Lekkoatletyka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 - bieg na 100 metrów mężczyzn |
| Portuguese |
| has gloss | por: A competição dos 100 metros rasos masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu no dias 15 e 16 de Agosto no Estádio Nacional de Pequim. A vitória da competição ficou com o jamaicano Usain Bolt que estabeleceu um novo recorde mundial com o tempo de 9s69. |
| lexicalization | por: Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 100m masculino |
| Russian |
| has gloss | rus: Медалисты |class="standard" |-align=center |width=210 bgcolor=gold|Золото |width=210 bgcolor=silver|Серебро |width=210 bgcolor=cc9966|Бронза |-align=center | | | |} |
| lexicalization | rus: Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 - Бег на 100 метров |
| lexicalization | rus: Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — Бег на 100 метров |
| Slovak |
| has gloss | slk: Beh na 100 metrov mužov bola jedna z 24 mužských atletických disciplín na Letných olympijských hrách 2008. Súťažilo sa na Pekinskom národnom štadióne 15. a 16. augusta. Vyhral Jamajčan Usain Bolt časom 9,69 s (nový svetový rekord). Ako prvý človek sa dostal pod hranicu 9,70 s. |
| lexicalization | slk: Atletika na Letných olympijských hrách 2008 - Beh na 100 metrov mužov |
| Swedish |
| has gloss | swe: 100 meter herrar vid OS 2008, avgjordes 15-16 augusti. |
| lexicalization | swe: 100 meter herrar i olympiska sommarspelen 2008 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會男子100米跑賽事在2008年8月15日及8月16日在北京國家體育館舉行 。參賽運動員必需達到A級或B級標準才能參加比賽，A標準為10.21秒，B標準為10.28秒。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會田徑比賽－男子100米 |
