| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Asturië |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: منطقة أستورياس ذاتية الحكم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Prencipato dAsturias (en asturián Principáu dAsturies; en castellán Principado de Asturias) ye una comunidat autonoma espanyola uniprovincial. Tien a forma dun prencipato á on o Prencipe dAsturias ye o hereu da Chefatura do Estato en o Reino d'Espanya. |
| lexicalization | arg: Asturias |
| lexicalization | arg: Prencipato d'Asturias |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Asturies ye una Comunidá Autónoma del noroeste de la Península Ibérica dientro d'España. Llenda al oeste con Galicia, al sur con Castiella y Lleón y al este con Cantabria. |
| lexicalization | ast: Asturies |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Asturiya - İspaniyaya bağlı avtonom bir bölgədir.Ölkənin şimalında iştirak edər. Sahə 10,604 kvadrat kilometr, əhalisi 1,077,000 fərddir. |
| lexicalization | aze: Asturiya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Асту́рыя альбо Астуры́йскае Кня́ства (па-астурыйску: Asturies альбо Principau d'Asturies; альбо Principado de Asturias) — аднаправінцыйная аўтаномная супольнасьць Гішпаніі ў форме княства. Сталіца — горад Аўеда. Найбуйнейшы населены пункт — горад Хіхон. |
| lexicalization | bel: Астурыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আস্তুরিয়াস (স্পেনীয় ভাষায়: Principado de Asturias প্রিন্থিপাদো দে আস্তুরিআস্) স্পেনের একটি স্বায়ত্বশাসিত অঞ্চল। এটি মধ্যযুগে একটি স্বতন্ত্র রাজ্য ছিল। আস্তুরিয়াস স্পেনের উত্তরে বিস্কে উপসাগরের (স্পেনে উপসাগরটি Mar Cantábrico মার্ কান্তাব্রিকো "কান্তাব্রীয় সাগর" নামে পরিচিত) উপকূলে অবস্থিত। ওবিয়েদো (Oviedo) শহর আস্তুরিয়াসের রাজধানী। হিহন (Gijón) একটি সমুদ্র বন্দর এবং এ অঞ্চলের বৃহত্তম শহর। আবিলেস (Avilés) একটি গুরুত্বপূর্ণ শিল্পশহর। |
| lexicalization | ben: আস্তুরিয়াস |
| Bislama | |
| lexicalization | bis: Asturias |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Asturija, također i Kneževina Asturija (španski Principado de Asturias, asturski Principáu d'Asturies ili Asturies) je jednoprovincijalna autonomna zajednica. Asturija je smješten na obali Biskajskog zaljeva, graniči s Galicijom na zapadu, na istoku s Kantabrijom, na jugu s Kastilijom i Leónom. |
| lexicalization | bos: Asturija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Asturiez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Астурия е автономна област в Испания и се намира в северната част на страната, между Галисия, Кантабрия и Кастилия и Леон. Това е силно планински регион, известен с планинския масив Лос Пикос де Европа. Овиедо е културната и търговската столца на Астурия: в нея се намира и един от университетите в областта. |
| lexicalization | bul: Астурия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Principat dAstúries (en castellà: Principado de Asturias, en asturianu: Principáu dAsturies) és una regió septentrional de la península Ibèrica i comunitat autònoma de lEspanya. El seu territori és duns deu mil quilòmetres quadrats, i compta amb una població, en retrocés, que supera lleugerament el milió d'habitants, que parlen castellà i tambéasturià. |
| lexicalization | cat: Asturies |
| lexicalization | cat: Astúries |
| Czech | |
| has gloss | ces: Asturské knížectví (; astursky Principau d'Asturies, zkráceně Asturies) je historické území rozkládající se na severu Španělska při Biskajském zálivu. Asturie je jedno ze 17 autonomních společenství a zároveň jedna z provincií Španělského království. Metropolí Asturie je Oviedo, ovšem největším městem regionu je přístav Gijón. |
| lexicalization | ces: Asturie |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Asturya yw kemmynieth omrewl yn north-west Spayn. |
| lexicalization | cor: Asturya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Tywysogaeth Asturias (Sbaeneg Principado de Asturias, Astwrieg Principáu dAsturies neu Asturies) yn un o gymunedau ymreolaethol Sbaen. Mae mab hynaf Brenin neu Frenhines Sbaen yn cael ei alw yn "Dywysog Asturias", ond fel yn achos "Tywysog Cymru" nid ywn golygu fod ganddo ran yn ei llywodraeth. |
| lexicalization | cym: Asturias |
| Danish | |
| has gloss | dan: Asturien (spansk: Asturias) er en spansk autonom region og en provins, med et areal på 10.604 km² og 1.075.300 indbyggere. Hovedstaden Oviedo er den næststørste by med 212.174 indbyggere. I Gijon, der er den største by, bor der 273.932 mennesker . |
| lexicalization | dan: Asturien |
| German | |
| has gloss | deu: Asturien (spanisch Asturias bzw. offiziell Principado de Asturias, d. h. Fürstentum Asturien, asturisch Asturies bzw. Principáu d'Asturies) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 212.000 Einwohnern (2005). |
| lexicalization | deu: Asturien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Αστουρίες ή ακριβέστερα το Πριγκιπάτο των Αστουριών(ισπ. Asturias ή Principado de Asturias) είναι μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες (Περιφέρειες) της Ισπανίας. |
| lexicalization | ell: Αστουρίες |
| lexicalization | ell: Αστούριες |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Asturio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Astuuria (ametlikult Astuuria Vürstiriik) on Hispaania autonoomne piirkond. Ta asub Hispaania põhjarannikul ning piirneb läänest Galiciaga, idast Kantaabriaga, lõunast Castilla y Leóniga ja põhjast Biskaia lahega. |
| lexicalization | est: Astuuria |
| Basque | |
| has gloss | eus: Asturiasko Printzerria edo Asturias (Principado de Asturias gaztelaniaz; Principáu dAsturies asturieraz; eta Principao dAsturias eonavieraz) Espainiako iparraldean dagoen probintzia bakarreko Autonomia erkidegoa da. |
| lexicalization | eus: Asturiasko Printzerria |
| lexicalization | eus: Asturias |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Prencipau dAsturias |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |- bgcolor="#FFEFD5" ! colspan="2" align=center | Situación |- | style="background:#c6c6c6;" align="center" colspan="2" | |- bgcolor="#FFEFD5" ! colspan="2" align=center | Datus estaísticus |- | Capital || Ovieu |- | Supifici || 10.603,57 km² (10ª en España) |- | Puebración || 1.074.862 ab |- | Hentilíciu || Asturianu |- | Estatutu dAutonumia || 11 de jeneru de 1982 |- | ISO 3166-2 || ES-O |- | Presienti || Vicente Álvarez Areces (FSA-PSOE) |- | Páhina Web || |- |} |
| lexicalization | ext: Prencipau d'Astúrias |
| Persian | |
| has gloss | fas: ::این مقاله در مورد منطقهای جغرافیایی است آستوریاس (به اسپانیایی: Asturias) یکی از ۱۷ بخش خودمختار اسپانیا است. این بخش خود یکی از پنجاه استان اسپانیا است. پایتخت آن اُبیهدو است. این استان ۷۸ دهستان دارد. |
| lexicalization | fas: آستوریاس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asturian ruhtinaskunta on yksi Espanjan 17:stä itsehallintoalueesta. Se sijaitsee maan pohjoisrannikolla, Biskajanlahden rannalla. Lännessä sen rajanaapurina on Galician itsehallintoalueen Lugon maakunta, etelässä Kastilia ja Leónin Leónin maakunta ja idässä Kantabria. |
| lexicalization | fin: Asturia |
| French | |
| has gloss | fra: La Principauté des Asturies (Principado de Asturias en espagnol) est une communauté autonome uniprovinciale d’Espagne. Elle a obtenu le statut de principauté à l’obtention de l’héritier de la couronne d’Espagne du titre de prince des Asturies. Sa capitale est la ville d’Oviedo. |
| lexicalization | fra: Asturies |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Asturies sont una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne. |
| lexicalization | frp: Asturies |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Prinsdom Astuerje (Spaansk: Principado de Asturias, Asturysk: Principáu d'Asturies) is ien fan de 17 selsstannige regio’s fan Spanje en leit yn it noardwesten fan it lân. Astuerje is sawol in selsstannige regio as in provinsje. |
| lexicalization | fry: Astuerje |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Asturias (nó Asturies as asturianu) mar reigiún comhphobal féinrialaitheach na Spáinne atá suite ar an cósta ó thuaidh (Mar Cantábrico, ainm spáinis do Bá an Bhiscé). Tá teorainn aige le Cantabria, ó dheas le Castilla y León, san iarthear le Galicia. |
| lexicalization | gle: Asturias |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Principado de Asturias (en asturiano: Principáu d'Asturies) é unha Comunidade autónoma española uniprovincial, situada ao norte da península Ibérica. Limita con Galiza ao oeste, con Cantabria ao leste, con Castela e León ao sur, e co Mar Cantábrico ao norte. Coincide coa antiga provincia de Oviedo. Comprende boa parte do territorio onde se fala a lingua asturleonesa , aínda que a parte máis occidental, coñecida como Terra Eo-Navia, é de fala galega. |
| lexicalization | glg: Asturias |
| lexicalization | glg: Principado de Asturias |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Asturies |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נסיכות אסטוריאס (באסטורית: Principáu d'Asturies, בספרדית: Principado de Asturias) היא קהילה אוטונומית בצפון ספרד. |
| lexicalization | heb: אסטוריאס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एस्चूरियास रियासत (स्पेनी: Principado de Asturias) स्पेनी साम्राज्य का एक स्वायत्तशासी समुदाय है, मध्य युग का भूतपूर्व एस्चूरियास साम्राज्य। यह स्पेन के उत्तरी तत पर कैंटाब्रियन सागर (Mar Cantábrico) की ओर मुख किए हुए स्थित है। |
| lexicalization | hin: एस्चूरियास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Asturija, također Kneževina Asturija (špa. Principado de Asturias, ast. Principáu d'Asturies ili Asturies), je jednoprovincijalna španjolska autonomna zajednica smještena na obali Biskajskog zaljeva. Graniči s Galicijom na zapadu, na istoku s Kantabrijom, na jugu s Kastilijom i Leónom. |
| lexicalization | hrv: Asturija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Asztúriai Hercegség (spanyolul Principado de Asturias, asztúriai nyelven Principáu d'Asturies) Spanyolország északi részének egyik nagymúltú és sokat igérő tartománya. Galícia, Kantábria és a nagy déli szomszéd, Kasztília és León között terül el az Atlanti-óceán partján, a Vizcayai-öbölben. Ezt az öblöt szokás Kantábriai-tengernek is nevezni. Asztúria neve misztikus hegységeket, gyönyörű zöld vidéket, halászfalvakat, római romokat idéz. Azok a turisták is ezeket vallják a hercegségről, akik manapság egyre nagyobb számban keresik fel vidékeit. |
| lexicalization | hun: Asztúria |
| Ido | |
| has gloss | ido: Asturia esas autonoma regiono di Hispania. |
| lexicalization | ido: Asturia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asturias adalah sebuah wilayah otonomi dan provinsi Spanyol yang memiliki luas wilayah 10.604 km² dan populasi 1.085.289 jiwa (2009). Ibu kotanya ialah Oviedo. |
| lexicalization | ind: Asturias |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Principato delle Asturie (asturiano: Principáu dAsturies o Asturies, spagnolo: Principado de Asturias) è una comunità autonoma della Spagna settentrionale composta da una sola provincia di cui lerede al trono spagnolo è tradizionalmente "principe". Si estende per circa 10.000 chilometri quadrati e la sua popolazione, in diminuzione, supera leggermente il milione di abitanti, i quali parlano castigliano e asturiano. |
| lexicalization | ita: Asturie |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Asturias kuwi sawijining wilayah otonomi Spanyol kang jembar wilayahé 10.604 km² lan populasi 1.076.635 jiwa (2005). Ibukuthané yakuwi Oviedo. |
| lexicalization | jav: Asturias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アストゥリアス州（アストゥリアス語ではアストゥリエス州）（スペイン語：、アストゥリアス語：）は、スペインを構成する自治州の一つ。直訳すると「アストゥリアス公国」自治州となる。アストゥリアス州はアストゥリアス県1つからなる一県一州の自治州である。州都はオビエド。 |
| lexicalization | jpn: アストゥリアス州 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ასტურია პროვინცია |
| lexicalization | kat: ასტურია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아스투리아스 지방(, )는 스페인 서북부에 있는 지방이다. 스페인어와 아스투리아스어가 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 아스투리아스 지방 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El principado de Asturias es una komuninad otonoma de Espanya. Su kapital es Oviedo. |
| lexicalization | lad: Asturias |
| Latin | |
| has gloss | lat: |----- | Praeses | Vincentius Álvarez Areces (PSOE) |----- | align="center" colspan="2" | |} Principatus Asturiarum (Lingua Asturiana: Principáu d'Asturies; Hispanice: Principado de Asturias) est provincia atque communitas autonoma Hispana, cuius caput est Ovetus. Numerus incolarum est 1 076 655, et 10 602 km² habet. Regio nota est ob siceram. |
| lexicalization | lat: Principatus Asturiarum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Astūrija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Asturias (in spagnòllo: Principado de Asturias; inta Lengua astûriann-a: Principáu dAsturies), a lè 'na Comûnitæ Outònoma da Spagna. |
| lexicalization | lij: Asturias |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Astūrija (, astūr. Asturies), Asturija, Astūrijos kunigaikštystė - Ispanijos Karalystės autonominis regionas ir provincija, kartu ir Europos istorinis regionas, iš kurios viduramžiais kilo Astūrijos Karalystė. Išsidėstęs šiauriniame Ispanijos krante. Sostinė - Ovjedas. Oficialios kalbos ispanų ir astūrų. Plotas - 10 604 km², 1 076 896 gyventojai. Autonomiją gavo 1982 m. sausio 11 d. |
| lexicalization | lit: Asturija |
| lexicalization | lit: Astūrija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Asturien ass eng autonom Regioun a Spuenien, déi aus enger eenzeger Provënz mam selwechten Numm besteet. D'Haaptstad ass Oviedo. |
| lexicalization | ltz: Asturien |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Астурија |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Asturias he hapori rangatira kei te tonga o Pāniora. Ko Oviedo te tāone matua o Asturias. |
| lexicalization | mri: Asturias |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Asturias |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlahtohcāpillōtl Asturia (Asturiatlahtōlli: Asturies) in īpan Caxtillān. |
| lexicalization | nah: Asturia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Prinsdom Asturië (Spaans: Principado de Asturias) is een van de 17 autonome regio’s van Spanje en ligt in het noordwesten van het land. Asturië is zowel een autonome regio als een provincie, en is dus in tegenstelling tot bijvoorbeeld Andalusië niet onderverdeeld in verschillende provincies. Hetzelfde geldt voor Cantabrië, La Rioja, Navarra, Murcia en de regio Madrid. |
| lexicalization | nld: Asturie |
| lexicalization | nld: Asturië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fyrstedømet Asturias (spansk Principado de Asturias - asturisk Principáu d'Asturies) er ein autonom region i Spania, tidlegare kongedømet Asturias i mellomalderen. Han ligg på den spansk nordkysten mot Biscayabukta. |
| lexicalization | nno: Asturias |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Asturias (spansk: Principado de Asturias, Asturiansk: Principáu d'Asturies eller Asturies) er en autonom region og en provins i Spania. Den ligger nord i landet ved Atlanterhavskysten, og grenser til Cantabria i øst, Castilla-Leòn i sør og Galicia i vest. I middelalderen var det et selvstendig kongedømme ved samme navn og omtrent samme utstrekning. Asturias har en utstrekning på 10 604 km², og er med det den tiende største av Spanias 17 autonome regioner. I 2006 hadde regionen 1 075 300 innbyggere, og var i folketall den 13 største regionen. |
| lexicalization | nor: Asturias |
| Novial | |
| has gloss | nov: Asturias es komunie de Spania. |
| lexicalization | nov: Asturias |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Astúries (mens localament Astúrias) (bable: Principáu dAsturies o Asturies) es una comunautat autonòma espanhòla uniprovinciala, qua era forma dun Principat a on eth Prince dAstúrias ei er eretèr deth cap dEstat deth Reiaume dEspanha. Eth sòn territòri ei duns dètz mil quilomètres carradi, e compde damb ua poblacion, en retrocès, que supère un shinhau eth milion dabitants, que parlen castelhan encara que tanben asturian. Eth sòn caplòc ei era ciutat d'Oviedo e Gijón ei era poblacion mès poblada e, ath delà, plaçada a la còsta damb granes plages. |
| lexicalization | oci: Astúrias |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Астури, кæнæ Астурийы кънйазад (, ) у Испанийы автономон æмбалад, бæстæйы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Астури |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: :For other uses, see Asturias (disambiguation). Ing Principalidad ning Asturias (Spanish: Principado de Asturias, Asturian: Principáu dAsturies o Asturies) metung yang autonomous community kilub ning kaarian ning Espanya, dating "Kaarian ning Asturias inyang Middle Ages. Atiu keng pangulung pampang arapan ning Cantabrian Dayat Malat (Mar Cantábrico', ing Kastilang lagyu oara keng Bay ning Biscay). |
| lexicalization | pam: Asturias |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Prinsipà djAsturie (Principáu dAsturies ò mach Asturies an asturian; Principado de Asturias ò mach Asturias an ëspagneul) a lé un-a dle 17 Comunità autònome cha formo ël Regn dë Spagna. |
| lexicalization | pms: Asturie |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: استوریا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księstwo Asturii (ast. Asturies, hiszp. Asturias) – region historyczno-geograficzny, wspólnota autonomiczna w Hiszpanii. |
| lexicalization | pol: Asturia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Principado de Astúrias (castelhano Principado de Asturias e asturiano Principáu d'Asturies) é uma comunidade autónoma e uma província de Espanha. Príncipe de Astúrias é o título atribuído ao herdeiro do trono de Espanha. É apelidada de "Paraíso Natural". |
| lexicalization | por: Asturias |
| lexicalization | por: Astúrias |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Principatul Asturiei (, ) este o comunitate autonomă în cadrul Regatului Spaniol, fostul Regat al Asturiei din Evul Mediu. Se află pe coasta nordică, pe Marea Cantabrică. |
| lexicalization | ron: Asturia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Астурия, или Астурийское княжество (, ) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Леоном. Именуется княжеством по причине возможности наследования престола Испании принцем Астурийским. Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — Астурийский, но официального статуса он не имеет. |
| lexicalization | rus: Астурия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Astúrske kniežatstvo (, skr. Asturias, ast. Principau d'Asturies, skr. Asturies) je provincia, jedno zo 17 autonómnych spoločenstiev a historické územie rozkladajúce sa na severe Španielska pri Biskajskom zálive. Metropolou Astúrie je Oviedo, najväčšie mesto je prístav Gijón. |
| lexicalization | slk: Astúria |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Principado de Asturias (en asturiano Principáu dAsturies, y Principao dAsturias en eonaviego) es una comunidad autónoma uniprovincial de España. Situada en el norte de España ocupa un espacio de 10.603,57 km², en el que habitan 1.085.289 personas. Fronteriza al oeste con Galicia, al norte con el Mar Cantábrico, al este con Cantabria y al sur con la provincia de León. Recibe el nombre de Principado por razones históricas, al ostentar el heredero de la Corona de España el título de Príncipe de Asturias. Su capital es la ciudad de Oviedo (en asturiano Uviéu), siendo Gijón (en asturiano Xixón) su ciudad más poblada. |
| lexicalization | spa: Asturias |
| lexicalization | spa: Principado de asturias |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кнежевина Астурија (; или -Asturies}-) је аутономна покрајина у Шпанији. Назив кнежевина је добила из историјских разлога, јер шпански престолонаследник носи титулу принца од Астурије . Главни град је Овиједо (; ). |
| lexicalization | srp: Кнежевина Астурија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asturien (spanska Asturias, asturiska Asturies) är en provins och en autonom region i norra Spanien vid Biscayabukten. |
| lexicalization | swe: Asturien |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Prinsipado ng Asturias (Espanyol: Principado de Asturias) ay isang uniprobinsyal na awtonomong pamayanan ng Espanya. |
| lexicalization | tgl: Asturias |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชรัฐอัสตูเรียส (Principality of Asturias); ภาษาสเปน: Principado de Asturias; ภาษาอัสตูเรียส: Principáu d'Asturies หรือ Asturies เป็นแคว้นปกครองตนเองภายในราชอาณาจักรสเปน ตั้งอยู่ริมชายฝั่งภาคเหนือจรดทะเลกันตาเบรีย อาณาเขตติดต่อกับแคว้นกันตาเบรียทางทิศตะวันออก ติดต่อกับแคว้นคาสตีลและเลออนทางทิศใต้ ติดต่อกับแคว้นกาลิเซียทางทิศตะวันตก |
| lexicalization | tha: แคว้นอัสตูเรียส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asturias (İspanyolca: Principado de Asturias, Asturyasca : Principáu dAsturies veya Asturies), İspanyaya bağlı özerk bir bölgedir. Kantabria Denizi kıyısında, ülkenin kuzeyinde yer alır. Başkenti Oviedo şehridir.Diğer önemli şehirleri Gijón, Avilés, Mieres, Langreo, Llanesdir. Yüzölçümü 10,604 kilometrekare, nüfusu 1,077,000 kişidir. Bölge başbakanı Vicente Alberto Álvarez Arecesdir. |
| lexicalization | tur: Asturias |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асту́рія — автономна область на півночі Іспанії. Основні промислові центри - Ов'єдо і Хіхон. |
| lexicalization | ukr: Астурія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Prinçipà de le Asturie o Asturie (en spagnoło: Principado de Asturias, en asturian: Principáu dAsturies o Asturies) lè na comunità autonoma formà da na soła provinçia situà in tel nord de ła Spagna. El nome de Prinçipato lè dovùo a raxoni storiche e l'erede al trono spagnoło el se forgia ancora ancó del titoło de Prinsipe de łe Asturie. |
| lexicalization | vec: Asturie |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công quốc Asturias (, ) là một cộng đồng tự trị trong Vương quốc Tây Ban Nha, tên cũ là Vương quốc Asturias thời Trung cổ. Cộng đồng này nằm ở bờ biển phía bắc của Tây Ban Nha, đối diện biển Cantabria (Mar Cantábrico, tên Tây Ban Nha có nghĩa là vịnh Biscay). |
| lexicalization | vie: Asturias |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Principado de Asturias (ha literal nga Winaray: Prinsipado han Asturias; ha asturiano Principáu d'Asturies) usa nga komunidad autonoma nga usa la hin probinsya ha España. An lalawigan han Asturias amo la gihapon an Principado de Asturias ngan an komunidad autonoma ngan lalawigan amo la gihapon nga entidad. Nakakarawat ini han pagtawag nga Principado tungod hin mga rason ha kaagi, ngan an heredero han Korona han Espanya amo an nakapot han titulo han Prinsipe han Asturias. An kapital hini an syudad han Oviedo, ngan an Gijón amo an syudad nga pinakadamo hin tawo. |
| lexicalization | war: Asturias |
| lexicalization | war: Principado de Asturias |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿斯圖里亞斯（阿斯圖里亞斯語：Principau d'Asturies 或 Asturies）是西班牙的自治區兼省之一，有過3500年歷史。它北向坎塔布連海、南接卡斯蒂利亞-萊昂、西鄰加利西亞、東連坎塔布里亞。 |
| lexicalization | zho: 阿斯图里亚斯 |
| lexicalization | zho: 阿斯圖里亞斯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
