| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Астарот |
| Catalan |
| has gloss | cat: Astarot, Aixtarot o Astaroth és un dels dimonis cristians (proclamat al concili de Braga), que té la jerarquia de duc de lInfern. Lajuden tres dimonis menors, Aamon, Pruslas i Barbatos. Sembla que el seu nom és una corrupció de la deessa Astarte |
| lexicalization | cat: Astarot |
| German |
| has gloss | deu: ---- Astaroth ist in der jüdisch-christlichen Mythologie der Name eines Dämons. Sein Name ist phönizisch-semitischen Ursprungs; ursprünglich die weibliche babylonische Göttin Ištar, die erst zur westsemitischen Göttin Astarte und dann später zum männlichen Dämon Astaroth wurde. |
| lexicalization | deu: Astaroth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Astaroth on paholaisen alainen demoni juutalais-kristillisessä mytologiassa. Nimi on foiniakalais-seemiläistä alkuperää, alkujaan lähtöisin mesopotamialaisesta sodan jumalattaresta Ištarista. |
| lexicalization | fin: Astaroth |
| French |
| has gloss | fra: Astaroth est un démon, Grand-duc très puissant et trésorier des Enfers. Il fut présent dans plusieurs possessions. La Bible mentionne sous le nom Astaroth la déesse Astarté. Il figure en fait le duel entre les forces contraires : le Christ et Satan. |
| lexicalization | fra: Astaroth |
| Galician |
| lexicalization | glg: Astaroth |
| Italian |
| has gloss | ita: Astaroth nella tradizione biblica è uno dei Troni, esseri purissimi al di sopra di ogni tentazione che manifestano la giustizia di Dio. In demonologia Astaroth (anche chiamato Ashtaroth, Astarot e Asteroth) è un Principe dell’Inferno. Ha 4 assistenti: * Aamon * Pruslas che collabora anche con Satana per sedurre le donne * Barbatos * Rashaverak. |
| lexicalization | ita: Astaroth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アスタロト（Astaroth）は、数々のグリモワールに登場する高位の悪魔。日本語ではアスタロスやアシュタロスとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: アスタロト |
| Korean |
| has gloss | kor: 아스타로트(Astaroth)은 악마학에서 지옥의 제후로 등장하는 고위급 악마 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 아스타로트 |
| Polish |
| has gloss | pol: Astaroth – dwudziesty dziewiąty duch Goecji. Demon znany również pod imionami Ashtaroth, Astarot i Asteroth. By go przywołać i podporządkować, potrzebna jest jego pieczęć, która według Goecji powinna być zrobiona z miedzi oraz Dysk Salomona (magiczny pierścień), który w tym przypadku powinien być zrobiony ze srebra i musi bezustannie dotykać twarzy maga, by ochronić go przed śmierdzącym oddechem demona. Najlepszym dniem na jego przywołanie jest środa, między godziną dziesiątą a jedenastą w nocy. |
| lexicalization | pol: Astaroth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dizem certos autores de demonologia que Astaroth é um grão duque do Inferno, sendo Satanás o imperador; seus principais ajudantes são três demônios chamados Aamon, Pruslas e Barbatos. No Dicionário Infernal, Astaroth é representado como um homem desnudo com asas, mãos e pés de dragão e um segundo par de asas com plumas abaixo do principal, levando uma coroa, segurando uma serpente com uma mão e cavalgando sobre um lobo ou um cachorro. |
| lexicalization | por: Astaroth |
| Russian |
| has gloss | rus: Астаро́т (Астеро́т, Асторе́т) ( — стаи, толпы, собрания), согласно западной демонологии — один из самых высокопоставленных демонов в адской иерархии. Некоторые исследователи полагают, что его имя является искажением имени Астарты вследствие демонизации образа языческой богини . |
| lexicalization | rus: Астарот |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dicen ciertos autores de demonología que Astaroth es el "gran duque del Infierno", de la primera jerarquía demoníaca, en la que también pertenece Belcebú y Lucifer; sus principales ayudantes son tres demonios llamados Aamon, Pruslas y Barbatos. En el Dictionnaire Infernal, Astaroth es dibujado como un hombre desnudo con alas, manos y pies de dragón y un segundo par de alas con plumas bajo el principal, llevando una corona, sosteniendo una serpiente con una mano y cabalgando sobre un lobo o un perro. |
| lexicalization | spa: Astaroth |
