| German |
| has gloss | deu: Killer, oder Assassins, ist ein Live Rollenspiel bei dem die Teilnehmer die Rolle eines Attentäters spielen. Verlegt wird das Spiel von Steve Jackson Games und diversen anderen Vereinigungen, es existieren viele unterschiedliche Regelabarten. Aufgekommen ist das Spiel an US-Universitäten und wird dort von Studenten, die auf dem Campus leben gespielt. In Deutschland wird das Spiel teilweise in ganzen Städten wie Berlin oder Köln gespielt. Die Spieler schlüpfen in die virtuelle Rolle eines Killers, der die anderen Spieler umbringen muss. Das besondere ist, dass das Spiel im normalen Leben gespielt wird und z. B. Wasserbomben, zusammengerollte Socken, Wasserpistolen und andere nicht letale Gegenstände zum Einsatz kommen. Im Überraschungsmoment liegt daher der besondere Reiz des Spiels. Im Gegensatz zu anderen Live-Spielarten verkleiden sich die Mitspieler nicht und spielen keinen Charakter. |
| lexicalization | deu: Killer |
| French |
| has gloss | fra: Le jeu des assassins (également appelé jeu de lassassin, Gotcha, Killer ou paranoïa) est un jeu généralement joué dans les campus universitaires et parmi les communautés de lycéens. Cette activité est, essentiellement, un jeu de rôle grandeur nature où le but des joueurs est de « tuer » dautres joueurs, afin d'être le dernier assassin survivant. |
| lexicalization | fra: Jeu Des Assassins |
| Italian |
| has gloss | ita: Assassin (anche conosciuto come, Streetwars, Sicario o Killer) è un gioco di ruolo dal vivo comunemente praticato nei campus dei college e nelle comunità delle scuole superiori, soprattutto negli Stati Uniti. I partecipanti sono assassini e vittime allo stesso tempo, devono uccidere il loro bersaglio evitando di essere scoperti e di essere uccisi a loro volta. Il giocatore che riesce a sopravvivere a tutti gli altri o totalizza un punteggio più alto vince il gioco. |
| lexicalization | ita: assassin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gotcha of Assassin is een spel waarbij iedere deelnemer een andere deelnemer toegewezen krijgt die moet worden uitgeschakeld ("vermoord"). Hoe hij dit doet en met welk moordwapen verschilt sterk van variant tot variant, maar over het algemeen wordt Gotcha gespeeld met waterpistooltjes. Andere varianten zijn o.a. het doel een kus op de wang geven, een sticker op het voorhoofd plakken of hem/haar een opdracht laten uitvoeren zonder dat hij/zij iets vermoedt. |
| lexicalization | nld: Gotcha |
| Castilian |
| has gloss | spa: El «juego del asesino» o «el asesino» (también llamado «matón» o «paranoia») es un juego muy utilizado en colegios y universidades. El asesino es, básicamente, un juego de rol en vivo donde el objetivo de los jugadores es «matarse» entre ellos hasta que sólo quede uno vivo. |
| lexicalization | spa: asesino |
