| German |
| lexicalization | deu: Asphaltbeton |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Malbik er slitlag sem haft er á götur, flugvelli og víðar og framleitt úr grjótmulningi og jarðbiki. Algengt er að hlutfall grjótmulnings í malbiki sé 93-95% en jarðbik 5-7%. Hvortveggja er síðan hitað upp og blandað saman við u.þ.b. 155-160°C. Að lokum er heitt malbikið valtað, til að þjappa því saman og fá slétt yfirborð. |
| lexicalization | isl: malbik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il conglomerato bituminoso è un conglomerato artificiale costituito da una miscela di aggregati (materiali rocciosi di diversa granulometria quali sabbia e pietrisco) e un legante costituito dal bitume. |
| lexicalization | ita: conglomerato bituminoso |
| Latvian |
| has gloss | lav: Asfaltbetons (dažreiz sauc par asfaltu) ir būvmateriāls, asfalta java ar šķembu, grants un oļu pildvielu. Lieto galvenokārt autoceļu, pagalmu, ielu, tiltu segumos, kā arī rūpniecisko ēku grīdām un jumtiem. Asfaltu pagatavo izžāvētu, sakarsētu pildvielu sajaucot ar asfalta pulveri un bitumu. Maisot karsē līdz 175-180 °C. Izklāj un noveltņo karstu masu, tādēļ asfaltbetonu ražo tuvu patēriņa vietai. Eksistē divas asfaltbetona sagatavošanas metodes: *Karstā metode - saistviela ir izkausēts naftas piķis, šādu asfaltbetonu iestrādā karstu. Šī ir izplatītākā metode. Šāds asfalts ir lētāks uz izturīgāks kā ar auksto metodi *Aukstā metode - saistviela ir piķa emulsija vai šķīdums kādā organiskajā šķīdinātājā. Šī metode nav tik darbietilpīga, jo šķīdinātāja iztvaikošana notiek lēnāk kā atdzišana. Mūsdienās šo metodi lieto maz. |
| lexicalization | lav: Asfaltbetons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Asfaltbetonis (dažnai tiesiog vadinamas asfaltu) - betonas, kurio rišamoji medžiaga yra bitumas. Naudojamas kelių, stovėjimo aikštelių, oro uostų kilimo ir tūpimo takų dangoms, kartais pramoninių pastatų grindims ar hidroizoliacijai. |
| lexicalization | lit: Asfaltbetonis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asfaltbeton is een materiaal dat wordt samengesteld uit minerale aggregaten en bitumen dat wordt gebruikt als wegverhardingsmateriaal. Specifiek is asfaltbeton (Engels: asphalt concrete) in het nieuwe Europese classificatiesysteem een type asfaltverharding. Andere soorten asfaltverhardingen zijn onder andere poreus asfalt (Zeer Open Asfaltbeton - ZOAB), steenmastiekasfalt en gietasfalt. |
| lexicalization | nld: asfaltbeton |
| Polish |
| has gloss | pol: Asfaltobeton – materiał kompozytowy, potocznie znany jako asfalt, jednak technicznie odmienny, składający się z mieszaniny asfaltu, drobnego kruszywa, piasku i mączki kamiennej. |
| lexicalization | pol: asfaltobeton |
| Portuguese |
| has gloss | por: CBUQ - Concreto Betuminoso Usinado a Quente é um dos tipos de revestimentos asfálticos mais utilizados nas vias urbanas e rodovias brasileiras. Os pavimentos são estruturas compostas por múltiplas camadas, sendo que o revestimento é a camada responsável por receber e transmitir a carga dos veículos, além de servir de proteção contra o intemperismo. |
| lexicalization | por: CBUQ |
| Russian |
| has gloss | rus: Асфальтобетон — строительный материал, получаемый в результате затвердевания уплотнённой асфальтобетонной смеси, состоящей из: * минеральных заполнителей: щебня, песка, тонкодисперсного минерального порошка; * органического вяжущего материала: битума (раньше также использовался дёготь, но был запрещён к использованию в черте города а позже и вовсе исключён из производства). |
| lexicalization | rus: асфальтобетон |
| Thai |
| has gloss | tha: แอสฟัลต์คอนกรีต ( อ่านในภาษาอังกฤษว่า แอสฟอลต์คอนครีต) หรือรู้จักในชื่อย่อว่า แอสฟัลต์ เป็นวัสดุผสมนิยมใช้ในการสร้างผิวถนน ผิวลานจอดรถ และผิวรันเวย์สนามบิน เป็นส่วนประกอบของยางมะตอยที่ใช้เป็นวัสดุประสานและวัสดุเติม |
| lexicalization | tha: แอสฟัลต์คอนกรีต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Асфальтобето́н — суміш асфальту з піском, щебенем чи гравієм (в твердому стані). |
| lexicalization | ukr: асфальтобетон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bê tông nhựa là hỗn hợp cấp phối gồm: đá, cát, bột khoáng và nhựa đường, được sử dụng chủ yếu làm kết cấu mặt đường mềm. Phân loại bê tông nhựa Dựa vào cách phân loại của bê tông nhựa chúng ta có các loại sau: ;Phân loại theo nhiệt độ: #Bê tông nhựa nóng: Hỗn hợp được nung và trộn ở nhiệt độ từ 140oC – 160oC.Khi thi công nhựa phải nóng từ 90-100oC theo nguồn công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thuông mại quốc tế. |
| lexicalization | vie: bê tông nhựa |
