Aragonese |
lexicalization | arg: Asiaticos |
Asturian |
lexicalization | ast: Asiáticos |
Bosnian |
lexicalization | bos: Azijci |
Catalan |
lexicalization | cat: Asiàtics |
Cebuano |
lexicalization | ceb: Mga Asyanhon |
Czech |
lexicalization | ces: Asiaté |
Welsh |
has gloss | cym: Asiaid ywr term cyffredinol am drigolion cyfandir Asia. Er hynny, mae cryn amrywiaeth o wlad i wlad o ran pwy yn union y cyfeirir atynt fel Asiaid. Yn yr Unol Daleithiau maer diffiniad yn un cymharol eang, yn cynnwys pobl o Dde Asia, Dwyrain Asia a De-ddwyrain Asia, ond heb gynnwys pobl or Dwyrain Canol fel rheol, er bod y rhan fwyaf or Dwyrain Canol hefyd yn rhan o gyfandir Asia. |
lexicalization | cym: Asiaid |
Danish |
lexicalization | dan: Asiater |
Esperanto |
lexicalization | epo: Azianoj |
Basque |
lexicalization | eus: Asiarrak |
Persian |
lexicalization | fas: اهالی آسیا |
Hebrew |
lexicalization | heb: עמי אסיה |
Indonesian |
lexicalization | ind: Tokoh Asia |
Japanese |
has gloss | jpn: アジア系民族(あじあけいみんぞく)とは、アジアに住む民族、及びアジアに住む民族出身の人々を表す。一般的にはアジア人(あじあじん、英:Asian)と言う。 |
lexicalization | jpn: アジアの人物 |
lexicalization | jpn: アジア系民族 |
Latvian |
lexicalization | lav: Āzijas cilvēki |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Азијци |
Malay (macrolanguage) |
lexicalization | msa: Tokoh Asia |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Asiatar |
Polish |
has gloss | pol: Azjata - określenie osoby będącej mieszkańcem obszaru Azji, lub potomków tych osób na całym świecie. Termin Azjata odnosi się przede wszystkim do wyróżniających się cech żółtej rasy człowieka - charakterystycznych tzw. "azjatyckich" rysów twarzy i koloru cery. Czasami nazwa ta może się odwoływać do pochodzenia społecznego czy kultury i sposobu życia danych osób. |
lexicalization | pol: Azjaci |
Portuguese |
lexicalization | por: Asiáticos |
Moldavian |
lexicalization | ron: Popoare asiatice |
Russian |
has gloss | rus: Азиаты — собирательное название для обозначения коренного населения Азии, а также выходцев с азиатского континента, независимо от расовой, религиозной, национальной или языковой принадлежности. Употребление термина азиаты варьирует в зависимости от страны. В ряде стран Нового Света (Бразилия , США ) термин азиаты является стандартным обозначением выходцев из Азии во время переписи населения. В Австралии для анализа переписи населения используется чуть более сложная система, в которой Азия делится на четыре региона — центральная и южная; юго-восточная; северо-восточная; и Ближний Восток (включая северную Африку). В странах СНГ и Европе в таких случаях обычно употребляется конкретная национальность (киргизы, китайцы, индусы и др.). |
lexicalization | rus: Азиаты |
Slovak |
has gloss | slk: Ázijčania (z babylónskeho ASÚ = východ) sú obyvatelia ázijského kontinentu, na ktorom žije viac než polovica obyvateľov sveta. Ázijčania patria k mnohým stovkám rôznych etnických a jazykových skupín a rodín, ktoré sa vyznačujú charakteristickou svojbytnosťou. Ide o čisto zemepisné, nie o etnické alebo jazykové označenie. Napr. Číňania, Indovia, Japonci atď. |
lexicalization | slk: Ázijčania |
Slovenian |
lexicalization | slv: Azijci |
Castilian |
has gloss | spa: El término asiático (también asiáticos, raza asiática, gente asiática) se refiere a la gente con orígenes ancestrales en Extremo Oriente, Sureste Asiático o Asia Meridional. A pesar de lo que la palabra pudiera indicar, y de una falsa pero extendida idea, la definición no incluye a toda las personas con orígenes en el continente de Asia. El uso de este término varía por la región, pero la gente descrita como asiático habita o tiene generalmente orígenes en los países mencionados a continuación: |
lexicalization | spa: Asiatico |
lexicalization | spa: Asiáticos |
lexicalization | spa: asiático |
Swahili (macrolanguage) |
lexicalization | swa: Watu wa Asia |
Swedish |
has gloss | swe: Asiater * Personer från ett asiatiskt land. I vardagligt tal åsyftas oftast personer från länder öster om Indien, det vill säga från Öst- eller Sydostasien. * Asiat (ras) |
lexicalization | swe: Asiater |
lexicalization | swe: Personer i Asien |
Tamil |
lexicalization | tam: ஆசியர்கள் |
Turkish |
lexicalization | tur: Asyalılar |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Азіати — збірна назва для позначення корінного населення Азії, а також вихідців з азіатського континенту, незалежно від расової, релігійної, національної чи мовної приналежності. Вживання терміну азіати варіюється в залежності від країни. В ряді країн Нового Світа (Бразилія, США) термін азіати є стандартним позначенням вихідців з Азії під час перепису населення. В Австралії для аналізу перепису населення використовується трохи більш складна система, в котрій Азія ділиться на чотири регіони — центральна та південна; південно-східна; північно-східна; та Близький Схід (включаючи північну Африку). В країнах СНД та Європі в таких випадках зазвичай використовується конкретна національність (киргизи, китайці, індуси тощо). |
lexicalization | ukr: азіати |
Vietnamese |
has gloss | vie: Người Châu Á hay nhóm người tổ tiên thuộc lục địa Châu Á (Asian Continental Ancestry Group) là một chủng người từ Châu Á. Tuy nhiên, mỗi người và mỗi đất nước lại có sự sử dụng khái niệm khác nhau về người Châu Á, nhìn chung người Châu Á thường được coi là người thuộc một vùng hoặc một phân miền đặc thù nào đó ở Châu Á. Điều này còn phụ thuộc vào nơi định cư, "chủng" người, hay một nhóm dân tộc. |
lexicalization | vie: Người châu Á |
Yue Chinese |
lexicalization | yue: 亞洲人 |
Chinese |
lexicalization | zho: 亚洲人 |