| Arabic |
| has gloss | ara: مطبخ آسيا يشمل جميع أنواع الطعام المختلفة التي يتناولها شعوب آسيا. وبسبب الاختلافات الشاسعة بين الحضارات الآسيوية، يمكن تقسيم المطبخ الآسيوي إلى الفئات التالية: |
| lexicalization | ara: مطبخ آسيا |
| lexicalization | ara: مطبخ آسيوي |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Asiatische Küche |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Азиатска кухня |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cuina asiàtica correspon a un conjunt de gastronomies associades als països i ètnies dÀsia. Gairebé sempre sempra el terme generalitzant tant les gastronomies de lest dÀsia com les del sud-est Asiàtic. Té com a principal via dinfluència (i de comunicació entre les diferents gastronomies de lextens continent) tant lOceà Índic com lOceà Pacífic. Les principals gastronomies daquesta zona són les cuines del sud-est asiàtic, la cuina xinesa, la cuina japonesa i la cuina índia. En alguns països la denominació "cuina dÀsia" com ara al Regne Unit indica sols les cuines procedents del sud d'Àsia, sobretot la índia. |
| lexicalization | cat: Cuina asiàtica |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Linutoang Asyanhon |
| German |
| has gloss | deu: Mit Asiatischer Küche wird allgemein die Speisenzubereitung auf eine der vielen asiatischen Landestraditionen bezeichnet. In der Regel sind damit die Küchen der Länder der Südostasien und Ostasien gemeint. |
| lexicalization | deu: Asiatische Küche |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Azia kuirarto |
| French |
| has gloss | fra: La cuisine asiatique regroupe lensemble des styles gastronomiques des pays dAsie avec leur propres spécificités. Issu dune identité commune, notamment par lutilisation d'aliments de base comme le riz et le mode de cuisson, elles ont chacune leur spécificité locale. |
| lexicalization | fra: Cuisine asiatique |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מטבח סיני |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Masakan Asia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Cucina asiatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アジア料理の一覧（あじありょうりのいちらん） |
| lexicalization | jpn: アジアの食文化 |
| lexicalization | jpn: アジア料理の一覧 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아시아 요리 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tolimųjų Rytų virtuvė – kultūrinis-geografinis maisto gaminimo tradicijų regionas, apimantis didelę dalį Kinijos, Korėją, Japoniją ir Vietnamą (t. y. Sinosferą). Paprastai šioje virtuvėje išskiriamos kelios savarankiškos virtuvės, tačiau neatmestina ir tai, kad visos jos dalijasi bendromis kultūrinėmis tradicijomis, maisto produktais, kulinarine filosofija bei gamybos principais. |
| lexicalization | lit: Tolimųjų Rytų virtuvės |
| lexicalization | lit: Tolimųjų Rytų virtuvė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Asiatesch Kichen |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Азиска кујна |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Masakan Asia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aziatische keuken omvat de keukens van het verre oosten. De keukens in deze regio zijn voornamelijk beïnvloed door het boeddhisme en de islam. Met uitzondering van de Chinese vastelandskeuken wordt hier veel vis gegeten. De voornaamste leverancier van koolhydraten is rijst. De smaken van verschillende gerechten horen elkaar te complementeren, waardoor in dezelfde gang zowel zoete als zoute gerechten geserveerd worden. |
| lexicalization | nld: Aziatische keuken |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Asiatisk mat |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Cosina asiatica |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kuchnie azjatyckie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A culinária asiática é um termo algumas vezes usado no Ocidente como um termo genérico para as várias culinárias da Ásia Oriental e Sueste asiático e para uma mistura de pratos baseados na combinação delas. Normalmente ela não inclui a culinária da Polinésia, Ásia Central ou Oriente Médio. Seria o equivalente a referir-se à culinária européia quando deseja-se generalizar todas as culinárias dos países da Europa. |
| lexicalization | por: Culinária da Ásia |
| Russian |
| has gloss | rus: Азиатская кухня (восточноазиатская кухня) — обобщающий термин, используемый, как правило, для общего названия кухонь восточной, южной, и юго-восточной Азии. Кухни стран островов тихого океана обычно не включаются в это понятие, также как и кухни других регионов Азии — западной и средней Азии. |
| lexicalization | rus: Азиатская кухня |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y étnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como a las del Sureste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de asia: cocina de la India. |
| lexicalization | spa: Gastronomia de Asia |
| lexicalization | spa: Gastronomía de Asia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Mat och dryck i Asien |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Asya mutfağı |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ẩm thực châu Á |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 亞洲食品 |
