| Arabic |
| lexicalization | ara: جوائز الاتحاد الآسيوي |
| German |
| has gloss | deu: Seit 1994 ehrt die Asian Football Confederation jährlich Asiens Fußballer des Jahres. Während Deutschlands und Europas Fußballer des Jahres von Journalisten-Jurys gewählt werden, geht diese Ehrung offiziell vom asiatischen Fußballverband aus, der bei einer jährlichen Gala 10 weitere Preise vergibt, unter anderem Asiens Trainer des Jahres kürt. |
| lexicalization | deu: Asiens Fußballer des Jahres |
| French |
| has gloss | fra: Le prix de footballeur asiatique de lannée est un prix officiellement décerné depuis 1994 par la Confédération asiatique de football. Avant 1994 son attribution se basait sur des critères non officiels. Les lauréats de 1988 et 1993 furent désignés par l. Ceux de 1993 furent sélectionnés en fonction de leurs performances durant la saison 1992, mais fût décerné avec un an de retard. |
| lexicalization | fra: Footballeur asiatique de l'annee |
| lexicalization | fra: Footballeur asiatique de l'année |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כדורגלן השנה באסיה הוא תואר ספורטיבי המוענק מדי שנה, מאז 1988 לשחקן הכדורגל האסייתי הטוב ביותר. |
| lexicalization | heb: כדורגלן השנה באסיה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Calciatore asiatico dellanno o Pallone doro asiatico è un premio che viene assegnato nel mondo del calcio; è stato istituito nel 1994 dalla Asian Football Confederation. Dal 1988 al 1994 il premio, che non aveva i crismi dellufficialità, veniva assegnato dallIFFHS. |
| lexicalization | ita: Calciatore asiatico dell'anno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アジア年間最優秀選手賞は、アジア出身のサッカー選手に与えられる賞である。 |
| lexicalization | jpn: アジア年間最優秀選手賞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De prijs voor Aziatisch Voetballer van het Jaar wordt sinds 1988 jaarlijks door de Asian Football Confederation uitgereikt aan de beste voetballer van Azië. |
| lexicalization | nld: Aziatisch Voetballer van het Jaar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Årets fotballspiller i Asia |
| Polish |
| has gloss | pol: Azjatycki Piłkarz Roku - nagroda przyznawana przez AFC dla najlepszego piłkarza Azji (w latach 1990-1991 nagroda była przyznawana przez IFFHS). |
| lexicalization | pol: Azjatycki Piłkarz Roku |
| Russian |
| has gloss | rus: Футболист года в Азии — награда присуждаемая Азиатской конфедерацией футбола начиная с 1994 года. Эта организация ежегодно выбирает лучшего футболиста Азии. До этого, с 1988 по 1991, лучшего футболиста неофициально выбирала Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS). |
| lexicalization | rus: Футболист года в Азии |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yılın Asyalı Futbolcusu ödülü 1988den beri Asyalı en iyi futbolcuya verilmektedir. 1994e kadar resmi olmayan bu ödüller 1988 - 1991 arasında ödülü Uluslararası Futbol Tarihi ve İstatistikleri Federasyonu tarafından vermiştir, 1994'ten bu yana ödüller Asya Futbol Konfederasyonu tarafından verilir. |
| lexicalization | tur: Yılın Asyalı Futbolcusu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cầu thủ bóng đá châu Á của năm là giải thưởng giành cho cầu thủ xuất sắc nhất châu Á. Trước năm 1994, giải do các tổ chức không chính thức trao, riêng các giải từ năm 1988 đến 1991 do Liên đoàn Quốc tế về Lịch sử và Thống kê Bóng đá (IFFHS) bầu chọn. Từ năm 1994 đến nay, Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) bầu chọn và trao giải. |
| lexicalization | vie: Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚洲足球先生（Asian Footballer of the Year）自1994年開始頒發給年度表現最佳的亞洲足球運動員，是亚洲足联每年一度的頒獎典禮中重要獎項之一。 |
| lexicalization | zho: 亚洲足球先生 |
