| German |
| has gloss | deu: Aššur (akkadisch Aschschur, Aschur, Assur) war zuerst Stadtgott von Assur und später Reichsgott des assyrischen Reiches. Er hatte nur in Assur einen Tempel, für dessen Versorgung die Provinzen in einem festen Schema reihum zuständig waren . |
| lexicalization | deu: Assur |
| lexicalization | deu: Aššur |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Ασσούρ φέρεται κορυφαίος θεός των θεοτήτων των Ασσυρίων, φίλος και προστάτης του λαού που προστάτευε τους βασιλείς της αρχαίας Ασσυρίας. Παριστάνονταν ως μαχόμενος τοξότης και θεωρούνταν πάντα νικήτής και θεός του πολέμου. |
| lexicalization | ell: Ασσούρ |
| Estonian |
| has gloss | est: Aššur (Assur) oli assüürlaste peajumal, muistse Assüüria riigi esimese pealinna Assuri peajumal ja ennekõike sõjajumal. |
| lexicalization | est: Aššur |
| French |
| has gloss | fra: Assur est la divinité tutélaire de la ville dAssur, et de lAssyrie. |
| lexicalization | fra: Assur |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ašur (asir. ’Aššur; akad. Anšur i Anšar) je ime jednog od glavnih asirskih božanstava, uz Ištar, Ninurtu, Šamaša, Adada i Sina. |
| lexicalization | hbs: Ašur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אַשּׁוּר הוא שמו של אל השמים במיתולוגיה האכדית ובמיתולוגיה השומרית. הוא נודע גם בשמות אנשר ואנשור. |
| lexicalization | heb: אשור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ašur (asir. ’Aššur; akad. Anšur i Anšar) je ime jednog od glavnih asirskih božanstava, uz Ištar, Ninurtu, Šamaša, Adada i Sina. |
| lexicalization | hrv: Ašur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Assur az akkád mitológiában eredetileg Assur város védőistene volt. Később Asszíria felemelkedésével a sumer-akkád pantheon élére emelkedett, mint főisten. Fő temploma az Assur várhegyén levő szentélykörzetben, az Ékurban levő Éhurszagkurkurra volt. |
| lexicalization | hun: Assur |
| Italian |
| has gloss | ita: Assur o Aššur è una divinità della mitologia mesopotamica, il dio principale dellAssiria e patrono della città omonima. Il culto non venne mai inserito allinterno della mitologia babilonese. Veniva considerato anche come artefice del destino, ed aveva come simbolo prevalente il Sole. |
| lexicalization | ita: Assur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Assur (Akkadisch: Aššur, Aschschur, of Aschur) was de hoofdgod van het Assyrische pantheon en de rivaal van de Babylonische god Marduk. Hij was oorspronkelijk de stadsgod van Assur, maar zou uitgroeien tot de god van het Assyrische Rijk. Naam A-šur of Aš-su3r zijn naam werd in het Neo-Assyrisch vaak afgekort als Aš, of An-ša3r en in het Oud-Babylonisch werd hij A-usar genoemd. Zijn bijnamen zijn onder andere bêlu rabû (grote heer), ab ilâni (vader van de godden), šadû rabû (grote berg), en ilu aššurû (god van Aššur). Oorsprong Zijn oorsprong is zeer omstreden. Misschien is Aššur verwant met de Amoritische god Ašar. Daar hij later ook den-lil van Aššur wordt genoemd, was hij misschien oorspronkelijk een aard- of berggod, waarvoor ook zijn verering in É-ḫur-sag-kur-kur-a en zijn bijnaam šadû rabû (grote berg) pleiten. Deze naam is van de Ur III-periode tot in de Parthische periode betuigd. Het is echter ook mogelijk dat hij een personificatie van de stad zelf was. |
| lexicalization | nld: Assur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Assur ble dyrket som den mektigste av gudene av folket i Assyria. Han ble muligens betraktet som en guddommeliggjort forfader. Han ble noen ganger identifisert med guden Anshar. |
| lexicalization | nor: Assur |
| Polish |
| has gloss | pol: Aszur to w mitologii asyryjskiej bóg wojny, słońca i stwórca świata. Główny ośrodek jego kultu istniał w mieście Aszur (obecnie na terenie Iraku), gdzie znajdowała się jego główna światynia zwana E-kur (Dom góry) lub E-szara (Dom całości). Przedstawiano go pod postacią brodatego mężczyzny z łukiem, a jego atrybutami była uskrzydlona tarcza i tiara z rogami. Jego symbolem był napięty łuk. Za jego małżonkę uznawana była Isztar, rzadziej Ninlil. |
| lexicalization | pol: Aszur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia assíria, Assur é o deus guardião da cidade de Assur, elevado mais tarde a deus nacional da Assíria. Ele tomou o lugar do deus Enlil sendo posteriormente identificado com Ansar. Era o deus do Sol e da condução da guerra. Era representado com um disco alado do sol, portando um arco. |
| lexicalization | por: Assur |
| Russian |
| has gloss | rus: :: Эта статья посвящена шумеро-аккадской мифологии. О городе см. Ашшур (город) А́шшур (А́ссур) — бог войны, бог-воитель, главное божество древних ассирийцев, вошедшее затем в пантеон шумеро-аккадских богов. |
| lexicalization | rus: Ашшур |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pojme glej Ašur (razločitev). Ašur (včasih pisano tudi Assur) je v asirski mitologiji vrhovni bog. Sprva je bil plemenski bog, zaščitnik mesta Ašur, in so ga zlasti Sargonidi povzdignili v najvišjega boga vsega imperija. |
| lexicalization | slv: Ašur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Assur es el mayor dios de Asiria, que no responde a una característica específica, y no se definía en relación con algún fenómeno natural con sucedía con la mayor parte de los dioses mesopotámicos. No tenía ningún poder específico, simplemente era el rey de los dioses, y el dios de los reyes. |
| lexicalization | spa: Assur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ::Ця стаття присвяченаа шумеро-аккадській міфології. Про місто див. Ашшур (місто) Ашшу́р — в ассирійській міфології спочатку місцевий бог-покровитель міста Ашшура; пізніше, коли це місто стає столицею Ассирії, — головний державний бог і покровитель ассирійських царів. Зображувався у вигляді крилатого сонячного диска або озброєного царя. |
| lexicalization | ukr: Ашшур |
