| Arabic |
| lexicalization | ara: شوغونات أشيكاغا |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Shogunat Ashikaga |
| Czech |
| has gloss | ces: Šógunát Ašikaga (: , Ašikaga bakufu, 1336—1573) představoval feudální vojenský diktátorský režim vedený šóguny z klanu Ašikaga. |
| lexicalization | ces: Šógunát Ašikaga |
| Basque |
| has gloss | eus: Ashikaga shogunerria (japonieraz 足利幕府, Ashikaga bakufu), Ashikaga klaneko shogunek 1336 eta 1573 bitartean ezarritako bigarren erregimen feudal militarra izan zen. Garai hau, Muromachi aroa bezala ere ezagutzen da, eta, bere izena, Kiotoko Muromachi guneari zor dio, shogunerri honetako hirugarren shoguna izan zen Yoshimitsuk, bere egoitza ezarri zuen tokia dena. |
| lexicalization | eus: Ashikaga shogunerria |
| Persian |
| has gloss | fas: شوگون‌سالاری آشی‌کاگا یا آشی‌کاگا باکوفو، یک دیکتاتوری نظامی فئودالی بود که از سوی شوگون‌های خاندان آشی‌کاگا اداره می‌شد. نام دیگر این دوران دوره موروماچی است. بنیان‌گذار شوگون‌سالاری آشی‌کاگا آشی‌کاگا تاکااوجی بود. او از آغاز دوره موروماچی در سال ۱۳۳۸ تا هنگام مرگش در سال ۱۳۵۸ میلادی قدرت را در دست داشت. در دوران او کشور به دو دربار شمالی و جنوبی تقسیم شد. دربار شمالی زیر نفوذ آشی‌کاگا بود و دربار جنوبی از امپراتور گودای‌گو حمایت می‌کرد. این دوره در تاریخ ژاپن با نام دوره نان‌بوکو-چو شناخته می‌شود. سرانجام در سال 1392 دربار جنوبی تسلیم خاندان آشی‌کاگا شد. |
| lexicalization | fas: شگون‌سالاری آشی‌کاگا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ashikaga-shōgunaatti hallitsi Japania Muromachi-kaudella 1338-1573. Sen perusti kenraali Ashikaga Takauji. Ashukagat olivat eteltäjiinsä verrattuna heikkoja hallitsijoita, ja paikalliset aristokraatit, daimiot, saivat valtaa. Syntyi voimakkaan feodaalinen järjestelmä. |
| lexicalization | fin: Ashikaga-shogunaatti |
| lexicalization | fin: Ashikaga-shōgunaatti |
| French |
| has gloss | fra: Les shoguns Ashikaga dirigeaient le régime militaire féodal appelé . Cette époque des shoguns du clan des Ashikaga est aussi connue sous le nom de Muromachi et tire son nom du quartier de Kyōto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence. |
| lexicalization | fra: shoguns Ashikaga |
| Indonesian |
| has gloss | ind: atau Keshogunan Ashikaga (1336—1573) adalah pemerintahan militer oleh samurai yang didirikan Ashikaga Takauji sebagai kelanjutan dari Keshogunan Kamakura. Dalam periode historis Jepang, masa pemerintahan Keshogunan Muromachi selama kurang lebih 240 tahun disebut zaman Muromachi. |
| lexicalization | ind: Keshogunan Muromachi |
| Italian |
| lexicalization | ita: shogunato Ashikaga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 足利将軍家（あしかがしょうぐんけ）は、足利氏の惣領家（宗家）のうち、とくに足利尊氏以来の、代々室町幕府の将軍職を世襲した一家。初代尊氏の後は2代として長男義詮が継ぎ、3代足利義満を経て、15代義昭まで続く。2代義詮以降、歴代将軍は諱において義の字を通字とした。 |
| lexicalization | jpn: 足利将軍家 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აშიკაგა, შუა საუკუნეების იაპონიის სამხედრო ფეოდალური მმართველთა - შოგუნების მეორე დინასტია (1336 (1338) - 1573). დაარსა აშიკაგა ტაკაუჯიმ. აშიკაგას დინასტიისა 15 შოგუნი იყო. აშიკაგას ძალაუფლება მტკიცე არ ყოფილა ადგილობრივი ფეოდალების (დაიმიო) გაძლიერების გამო. XV საუკუნის შუა ხანებიდან დაიწყო ფეოდალური შინა ომები, გაძლიერდა გლეხთა მოძრაობა, სახელმწიფო სამთავროებად დაიშალა, რამაც დაასუსტა აშიკაგას ძალაუფლება. აშიკაგას დინასტია 1573 დაამხო ოდა ნობუნაგამ. |
| lexicalization | kat: ასიკაგა |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Ashikaga-shogunaat |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сегунат Муромати |
| lexicalization | rus: Сёгунат Муромати |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šógunat Ašikaga (jap.足利幕府 - Ašikaga bakufu ), trval od roku 1336 do roku1573, bola feudálna militantná diktátorská vláda riadená šógunmi z rodiny Ašikaga. Iné názvy sú Bakufu Muromači alebo Bakufu Ašikaga. |
| lexicalization | slk: Šógunát Ašikaga |
| Castilian |
| lexicalization | spa: shogunato Ashikaga |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ashikaga şogunluğu (Japonca: 足利将軍家; Ashikaga Shōgunke; anlam: Ashikaga Shogun Ailesi), 1336 ya da 1338 yılından 1573 yılına değin Japonya'yı yöneten şogunluğu. Japonya tarihinde kurulmuş olan üç şogunluğun ikincisidir. |
| lexicalization | tur: Ashikaga şogunluğu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сьоґуна́т Мурома́ті (яп. 室町幕府 — муроматі бакуфу, 1338—1573) — самурайський уряд на чолі з сьоґунами з роду Асікаґа. За іменем цього роду він також знаний як сьоґунат Асікаґа (яп. 足利幕府 — асікаґа бакуфу). |
| lexicalization | ukr: Сьоґунат Муроматі |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Mạc Phủ Ashikaga |
| lexicalization | vie: Shogun Ashikaga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 室町幕府是由足利尊氏就任征夷大将军後所建立的政權。第三代将军足利义满在1378年统一南北朝后，在京都的室町建立了一座豪宅，称「花之御所」，并在此执行政务。 |
| lexicalization | zho: 室町幕府將軍 |
| lexicalization | zho: 室町幕府 |
