| Armenian |
| has gloss | hye: Աշուղ Ղարիբը Սերգեյ Փարաջանովի նշանավոր ֆիլմն է։ Այն թողարկվել է 1988-ին և արժանացել մի շարք մրցանակների։ |
| lexicalization | hye: Աշուղ ղարիբը |
| Georgian |
| has gloss | kat: აშიკ-ქერიბი — 1988 წელს სერგო ფარაჯანოვისა და დავით აბაშიძის მიერ გადაღებული ფილმი მიხეილ ლერმონტოვის ამავე სახელწოდების ნაწარმოების მიხედვით. ეს იყო ფარაჯანოვის ბოლო დასრულებული ფილმი, მიძღვნილი მისი უახლოესი მეგობარი ანდრეი ტარკოვსკისთვის, რომელიც ორი წლით ადრე გარდაიცვალა. |
| lexicalization | kat: აშიკ-ქერიბი |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ашик-кериб» — художественный фильм (драма), снятый режиссёрами Давидом Абашидзе и Сергеем Параджановым на киностудии Грузия-фильм в 1988 году. |
| lexicalization | rus: Ашик-кериб |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aşık Garip, (Orijinal Adı: Ashug-Karibi) Rus yönetmen Sergei Parayanovun yakın dostu Andrei Tarkovskinin aynı adlı kısa öyküsüne dayanarak yönettiği film. |
| lexicalization | tur: Aşık Garip |