| Achinese |
| has gloss | ace: Ashgabat atawa Ashkhabad nakeuh nang nanggroe di Turkmènistan. |
| lexicalization | ace: Ashgabat |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Ahal |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1818 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Asjchabat |
| Amharic |
| has gloss | amh: አሽጋባት (Aşgabat) የቱርክሜኒስታን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: አሽጋባት |
| Arabic |
| has gloss | ara: عشق آباد وهي أكبر مدينة في تركمانستان وتمثل عاصمة لها. ويبلغ عدد سكانها 695.300 نسمة، تقع هذه المدينة بين صحراء "كارا كوم" وسلسلة جبال كوكبت داغ. سكان عشق آباد أساسا من التركمان مع الأقليات العرقية من الروس والأرمن والأذربيجانيين. وتبعد مدينة عشق آباد 250 كم عن أكبر مدينة في إيران وهي مدينة مشهد. |
| lexicalization | ara: عشق آباد |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: عشق اباد (بالتوركمينى: Aşgabat ) هى عاصمة و اكبر مدينه فى توركمينيستان. |
| lexicalization | arz: عشق اباد |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Aşqabad, Türkmənistanın paytaxtı . Əhalisi 604 min nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Aşqabad |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ашгабад — сталіца і найбуйнейшы горад Туркмэністану. Насельніцтва складае 909 000 чалавек (2009). |
| lexicalization | bel: Ашгабад |
| Bengali |
| has gloss | ben: আশখাবাদ (তুর্কমেন ভাষায় Aşgabat আশগাবাত) তুর্কমেনিস্তানের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: আশখাবাদ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ashgabat (Aşgabat, Ashkabat, Ashkhabad, Ashgabad) je glavni grad Turkmenistana, jedne od bivših Sovjetskih republika. Ashgabat ima oko 400.000 stanovnika i nalazi se između Kara Kum pustinje i Kopet Dag planinskog vijenca. Ashbagat je centar tekstilne i metalne industrije u regiji. |
| lexicalization | bos: Ashgabat |
| Breton |
| has gloss | bre: Kêrbenn Turkmenistan eo Aşgabat (turkmeneg: Aşgabat; perseg: عشق آباد, Ešq-âbâd; ruseg: Ашхаба́д, Ashkhabád; treuzksrivet ivez a-wechoù Ashgabat, Ashkabat, Achkabad, h.a.), ma vez enni 695.300 a dud (e 2001). Turkmened eo an darn vrasañ eus an annezidi, met kavet e vez o vevañ eno ivez Rused, Armenianed hag Azeried. |
| lexicalization | bre: Asgabat |
| lexicalization | bre: Aşgabat |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ашхабад е столицата на Туркменистан. В града живеят около 695 300 души. |
| lexicalization | bul: Ашхабад |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aşgabat (mot turcman, tambe Ashgabat i Ashqabat; en persa عشق آباد, Ešq-âbâd; en rus Ашхаба́д, trasliterat Aixkhabad i transcrit Askhabad) és la capital del Turkmenistan. Està situada entre el desert del Karakum i la serralada del Köpetdag. El nom de la ciutat deriva del persa, en què abad vol dir precisament "ciutat", i pot significar la Ciutat de lAmor (dEshq, "amor") o bé la Ciutat dArsaces, dAshk, nom persa de lemperador part. Del 1921 al 1924 va portar el nom de Poltoratsk' (per un revolucionari local) |
| lexicalization | cat: Aşgabat |
| Czech |
| has gloss | ces: Ašchabad (turkmensky Aşgabat) je hlavní město Turkmenistánu. Ve městě žije podle odhadů z roku 2001 695 300 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Ašchabad |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Aşğabat (, , ) - Türkmenistannıñ paytahtıdır. 773 400 (01.01.2004) kişinen Türkmenistannıñ eñ balaban şeeridir. İran sıñırı yanında, Qopet Dağlarınıñ eteginde, Qaraqum Çölünde bir oazistedir. "Aşğabat şeeri" adlı özüne ait vilâyette, memleketniñ Ahal vilâyetinde bulunır. Aşğabat,Türkmenistannıñ cenübinde, İran sıñırından 26 km-de yer ala. 1881-de bu vilâyet Rus işğal quvetleri tarafından alınğandır. İrannıñ eñ balaban ekinci şeeri Meşhedden 920 km uzaqlıqtadır. |
| lexicalization | crh: Aşğabat |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf gweriniaeth Turkmenistan yng Nghanolbarth Asia yw Ashgabat (Twrcmeneg: Aşgabat; yn hanesyddol Ashkhabad neu, weithiau, Poltoratsk). Mae gan y ddinas boblogaeth o tua 695,300 (Cyfrifiad 2001, amcangyfrifiad) ac maen gorwedd rhwng anialwch y Kara Kum a chadwyn mynyddoedd Kopet Dag. Mae mwyafrif trigolion Ashgabat yn Dwrcmeniaid, ond ceir lleiafrifoedd ethnig o Rwsiaid, Armeniaid, ac Azeriaid. Fei lleolir 250 km i'r gogledd o Mashhad, ail ddinas Iran. |
| lexicalization | cym: Ashgabat |
| Danish |
| has gloss | dan: Asjkahabad (Turkmensk: Aşgabat) er hovedstaden i Turkmenistan og har 604.700 (1999 estimat) indbyggere. Byen ligger mellem Kara Kum ørkenen og bjergkæden Kopet Dag. Indbyggerne er primært sunnimuslimer med minoriteter af russere, armenere og persere. |
| lexicalization | dan: Asjkhabad |
| German |
| has gloss | deu: Aşgabat (persisch für Liebliche Stadt; ; , ), ist die Hauptstadt Turkmenistans, die mit 773.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2004) die größte Stadt des Landes ist. Sie bildet einen eigenen Distrikt, den Aşgabat şäheri. Aşgabat liegt in einer Oase in der Wüste Karakum, am Fuße des Gebirges Kopet-Dag, nahe der Grenze zum Iran. |
| lexicalization | deu: Asgabat |
| lexicalization | deu: Aşgabat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aŝgabato (turkmene Aşgabat) estas la ĉefurbo de Turkmenio kaj, kun 797 900 loĝantoj (en 2005), la plej granda urbo de la lando. Ĝi situas en oazo de la dezerto Karakumo, ĉe la piedoj de la Kopetdag-a montaro, proksime al la limo de Irano. * Koordinatoj: En la urbo funkcias flughaveno, maŝinindustrio, elektrotekniko, teksaĵa kaj nutraĵa industrio. Ĝi estas kultura centro kun universitatoj, altlernejoj, teatroj, muzeoj kaj zoo. |
| lexicalization | epo: Aŝgabato |
| Estonian |
| has gloss | est: Aşgabat on Türkmenistani pealinn. Asub oaasis Karakumi kõrbes Köpetdagi jalamil. |
| lexicalization | est: Aşgabat |
| lexicalization | est: Ašgabat |
| Basque |
| has gloss | eus: Ashgabat (Aşgabat turkmeneraz) Turkmenistango hiriburua eta hiririk handiena da. |
| lexicalization | eus: Ashgabat |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— عشقآباد — |
| lexicalization | fas: عشقآباد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ašgabat (, , ) on Turkmenistanin pääkaupunki. Ašgabatin väkiluku on noin 760 000 ja se sijaitsee Karakumin autiomaan ja Kopet Dagin vuoristoalueen välissä. Kaupungin väestö on pääasiassa sunnimuslimeja. |
| lexicalization | fin: Asgabat |
| lexicalization | fin: Ašgabat |
| French |
| has gloss | fra: Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en ) est la principale ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à habitants en 2004. |
| lexicalization | fra: Achgabat |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Thurcmanastàn a tha ann an Ashgabat, (Cànan Turcmanastàn: Aşgabat). Anns a’ bhliadhna 2001 bha 695,300 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin. Tha am baile suidhichte eadar am fàsach Kara Kum agus an ruith-bheanntan Kopet Dag. S e seo an co-chomharran aige: 37° 58’ Tuath agus 58° 20’ Ear. |
| lexicalization | gla: Ashgabat |
| Galician |
| has gloss | glg: Achkhabad (Aşgabat en turcomeno) é a capital de Turcomenistán. Ten unha poboación de 773.400 habitantes e está situada entre o deserto de Karakum e as montañas de Kopetdag. Achkhabad fundouse en 1818, aínda que se sitúa preto de Nisa, a antiga capital dos partos. En 1869 o exército ruso construíu un forte nun outeiro próximo á vila, o que deu seguridade á zona e atraeu a mercaderes e artesáns. En 1884 Rusia anexiou a rexión. Depois da Revolución rusa a cidade chamouse Poltoratsk ata 1927 no que se recuperou o antigo nome. En 1948 un sismo destruíu a cidade que tivo que ser reconstruída. O 27 de outubro de 1991 a cidade converteuse na capital dun estado soberano. |
| lexicalization | glg: Achkhabad - Aşgabat |
| Manx |
| has gloss | glv: She Ashgabat (Turkmenish: Aşgabat) preeu-valley ny Turkmenistaan as y valley smoo ayn. Rere coontey-pobble ny bleeaney 2001, va 695,300 cummaltee sy valley. Tan balley soit eddyr y faasagh Kara Kum as ny sleityn Kopet Dag. Teh soit 250 km veihn nah balley smoo ny h-Eeraan, Mashhad. |
| lexicalization | glv: Aşgabat |
| Haitian |
| has gloss | hat: Achgabat se kapital peyi Tirkmenistan. |
| lexicalization | hat: Achgabat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אשגאבט (טורקמנית Aşgabat) היא בירתה של טורקמניסטן. העיר ממוקמת בין מדבר קרקום לבין רכס הרי קופט דג. |
| lexicalization | heb: אשגאבט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Aşgabat (Ashkabat, Ashkhabad, Ashgabad) je glavni grad Turkmenistana, jedne od bivših Sovjetskih republika. Ashgabat ima oko 700.000 stanovnika i nalazi se između Karakum pustinje i planine Kopet Dag. Podnožje planine je klimatski najpovoljniji prostor u Turkmenistanu (većina Turkmenistana je pustinja, a na planini ima više padalina). Ashbagat je središte tekstilne i metalne industrije u regiji. |
| lexicalization | hrv: Aşgabat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Aşgabat (perzsául: عشق آباد; oroszul: Ашхаба́д / Ashabád) Türkmenisztán fővárosa. Aşgabat lélekszáma 695,300 (2001-es népszámlálás adata), a Kara-kum sivatag és a Kopet Dag hegység között helyezkedik el. Aşgabat lakossága elsősorban türkmén nemzetiségű, de jelentős számú etnikai orosz, örmény és azeri lakosság is él a városban. |
| lexicalization | hun: Asgabat |
| lexicalization | hun: Aşgabat |
| Ido |
| has gloss | ido: Ashgabat esas la chefurbo di Turkmenistan. Lua totala lojanti esis 695 300 ye 2001. |
| lexicalization | ido: Ashgabat |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Ashgabat es li cité capital de Turkmenistan. |
| lexicalization | ile: Ashgabat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ashgabat adalah ibukota sekaligus kota terbesar Turkmenistan. Penduduknya berjumlah 695.300 jiwa (2001). Kota ini merupakan ibu kota pemerintahan dan pusat ekonomi utama di Turkmenistan. Kota ini terletak di Gurun Kara Kun dan pegunungan Kopet Dag. Terletak 920 km dari kota terbesar kedua di Iran, Mashhad. |
| lexicalization | ind: Ashgabat |
| lexicalization | ind: Askhabad |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Asgabat (túrkmenska: Aşgabat) er höfuðborg Túrkmenistan. Árið 2001 var áætlaður íbúafjöldi borgarinnar 695.300 manns. Helsta þjóðarbrot borgarinnar eru Túrkmenar, en auk þeirra er mikið af Rússum, Armenum og Aserum. |
| lexicalization | isl: Asgabat |
| lexicalization | isl: Aşgabat |
| Italian |
| has gloss | ita: Aşgabat (turk. città amabile, pers. عشق آباد, rus. Ашхаба́д) è la capitale e la città più popolosa del Turkmenistan. |
| lexicalization | ita: Asgabat |
| lexicalization | ita: Aşgabat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アシガバート（トルクメン語: Aşgabat, ペルシア語：عشق آباد , Ešq-âbâd, ロシア語：Ашхаба́д - Ashkhabád, 英語: Ashgabat, Ashkhabad など）はトルクメニスタンの首都。 1919年から1927年の間はポルトラツク(Poltoratsk)という名であった。 |
| lexicalization | jpn: アシガバート |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಶ್ಗಾಬಾತ್ (ತುರ್ಕ್ಮೇನಿಸ್ತಾನ್ನ ಭಾಷೆ:Aşgabat, ಹಳೆಯ ಹೆಸರು ಪೊಲ್ತೊರಾತ್ಸ್ಕ್ ೧೯೧೯ರಿಂದ ೧೯೨೭ರವರೆಗೆ), ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತುರ್ಕ್ಮೇನಿಸ್ಥಾನ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಪ್ರಮುಖ ನಗರ. ಇದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೬೯೫,೩೦೦(೨೦೦೧ ಸೆನ್ಸಸ್) ಆಗಿದ್ದು, ಕರಾ ಕಂ ಮರುಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕೋಪೆತ್ ದಾಗ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇರಾನ್ ದೇಶದ ೨ನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿರುವ ಮಶ್ಶಾದ್ನಿಂದ ೨೫೦ ಕಿ.ಮಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಶ್ಗಾಬಾತ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: აშხაბადი (თურქმ. Aşgabat, სპარს. عشق آباد) - თურქმენეთის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: აშხაბადი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ашғабат — Түрікменстанның елордасы. Копет-Дағ тауының етегіне орналасқан, тұрғыны 600 мыңдай адам |
| lexicalization | kaz: Ашғабат |
| Komi |
| has gloss | kom: Ашхабад тайӧ Туркменистанса кар, Туркменистанлӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Ашхабад |
| Korean |
| has gloss | kor: 아시가바트(, , , )는 투르크메니스탄의 수도이다. 옛 이름은 러시아어 표기를 로마자로 옮긴 아슈하바트(Ashkhabad, 1927~1992), 폴토라츠크(Poltoratsk, 1919~1927)이다. 코펫다크 산맥 주변에 위치하고 주요 산업은 유리 제조, 포도주 양조, 면직물업이다. |
| lexicalization | kor: 아시가바트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: |} Ašgabata ir Turkmenistānas galvaspilsēta un valsts lielākā pilsēta. No 1919. līdz 1927. gadam pilsētu dēvēja par Poltoracku. Tajā dzīvo aptuveni 700 tūkstoši iedzīvotāji, no kuriem lielākā daļa ir turkmēņi. Citas lielas minoritātes ir krievi, armēņi un azerbaidžāņi. |
| lexicalization | lav: Ašgabata |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ašchabadas (arba Ašgabatas; , ) – Turkmėnijos sostinė (nuo 1924 m.) ir didžiausias miestas. 773,4 tūkst. gyventojų (2004). Geležinkelio stotis. Išvystyta mašinų pramonė, metalų apdirbimas, chemijos, vaistų, stiklo, lengvoji (medvilnės, šilko, avalynės, kilimų), maisto pramonė. Yra Turkmėnijos mokslų akademija, 8 aukštosios mokyklos (tarp jų ir Turkmėnijos universitetas), 4 teatrai (žymiausias – Turkmėnijos operos ir baleto teatras). Muziejai: dailės menų, istorijos, kraštotyros; yra istorinis-kultūrinis draustinis „Nisa“. Turano aikštėje yra Azadi biblioteka. |
| lexicalization | lit: Aschabadas |
| lexicalization | lit: Ašchabadas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Aşgabat (Ашxабад/Ašchabad in rüss; semper in rüss, tra l 1919 e l 1927, Полторацк/Poltorack; عشق آباد in persian) a lè la capital del Turkmenistan. El ghha 695.300 abitant (2001). |
| lexicalization | lmo: Aşgabat |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Aschchabad ass d'Haaptsad vun Turkmenistan a mat 773.400 Awunner (Stand: 1. Januar 2004) déi gréisste Stad vum Land. |
| lexicalization | ltz: Aschchabad |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തുര്ക്ക്മെനിസ്ഥാന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് അഷ്ഗാബാദ്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ഇതുതന്നെ. 2001 കനേഷുമാരി പ്രകാരം 695,300 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ. കാര കും മരുഭൂമിക്കും കോപെറ്റ് ഡാഗ് മലനിരകള്ക്കും ഇടയിലായാണ് ഈ നഗരത്തിന്റെ സ്ഥാനം. തുര്ക്ക്മെനിസ്ഥാന്കാര് തന്നെയാണ് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളില് ഭൂരിഭാഗവും. റഷ്യ, അര്മേനിയ, അസര്ബൈജാന് എന്നിവിടങ്ങളില് നിന്നുള്ള ജനങ്ങളും ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. ഇറാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരമായ മഷാദ് ഇവിടെ നിന്നും 250 കിലോമീറ്റര് അകലെയായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: അഷ്ഗാബാദ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: अश्गाबाद तुर्कमेनिस्तानची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: अश्गाबाद |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ашхабад (, или во минатото Полторатск помеѓу 1919-1927) е главен град на Туркменистан, држава во Централна Азија. Градот има население од 695.300 жители (2001) и се наоѓа помеѓу пустината Кара Кум планинскиот венец Копет Даг. Во градот воглавном живеат Туркмени со мала застапеност на Руси, Ерменци, и Азери. |
| lexicalization | mkd: Ашхабад |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ashgabat (Turkmen: Aşgabat) merupakan ibu negara bagi negara Turkmenistan, di Asia Tengah. Bandar ini mempunyai populasi penduduk sebanyak 695,300 (jangkaan bancian 2001) dan ia terletak diantara gurun Kara Kum dan banjaran Kopet Dag. Ashgabat merupakan kawasan populasi utama bagi bangsa Turkmen. Bandar ini juga mempunyai penduduk dari kaum Rusia, Armenia dan Azeri. Kedudukan bandar ini terletak kira-kira 920 km dari bandar Mashhad, yakni bandar kedua paling besar di Iran. |
| lexicalization | msa: Ashgabat |
| Erzya |
| has gloss | myv: Ашхабад — те Туркмениянь прявтошось. |
| lexicalization | myv: Ашхабад ош |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ashgabat sī Turkmenistan ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Ashgabat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asjchabad (Turkmeens: Aşgabat, Perzisch عشق آباد; Eshgh-abad, Russisch Ашхабад; Asjchabad) is de hoofdstad van de Centraal-Aziatische republiek Turkmenistan. Asjchabad ligt in de woestijn Karakum aan de voet van het gebergte Kopet-Dag. De stad telde op 1 januari 2004 773.400 inwoners. De belangrijkste industrie van de stad is textiel. |
| lexicalization | nld: Asjchabad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Asjkhabad er hovedstad og den største byen i Turkmenistan. I 2005 hadde byen ca. 798 000 innbyggere. Den ligger i provinsen Akhal i landets sørlige del, ved foten av fjellkjeden Kopet-Dag i sør og i utkanten av Karakumørkenen i nord. Majoriteten av befolkningen er sunnimuslimer. |
| lexicalization | nor: Asjkhabad |
| Novial |
| has gloss | nov: Ashgabat es li chef-urbe de Turkmenistan. |
| lexicalization | nov: Ashgabat |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ashgabat |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ашхаба́д у Туркменийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Ашхабад |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ashgabat a l'é la capital dël Turkmenistan. A conta 695.300 abitant (2001). |
| lexicalization | pms: Ashgabat |
| Polish |
| has gloss | pol: <div style="width: 250px; float: right; clear: right"> Aszchabad (tuk. Aşgabat, pers. عشق آباد, ros. Ашхаба́д) – stolica i największe miasto Turkmenistanu, leżące na południu kraju. |
| lexicalization | pol: Aszchabad |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Asgabate |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aşgabat (în rusă Aшхабад, pronunţat Aşhabad, în persană: عشق آباد, pronunţat Aşq-abat) este capitala Turkmenistanului şi cel mai mare oraş al ţării. Are 797.900 de locuitori (2005). Oraşul a fost fondat de ruşi în anul 1869, după anexarea regiunii munţilor Kopetdag de către Imperiul Rus. |
| lexicalization | ron: Aşgabat |
| lexicalization | ron: Așgabat |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Ashgabat easte cãsãbãlu capital ali Turcmenistan. |
| lexicalization | rup: Ashgabat |
| Russian |
| has gloss | rus: Ашхаба́д — столица Туркменистана (Туркмении), крупнейший административно-политический, промышленный, научный и культурный центр государства. Ашхабад является отдельной административной единицей — город с правами велаята (области). |
| lexicalization | rus: Ашхабад |
| Yakut |
| has gloss | sah: Ашгабат диэн Түркменистан киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 695,300 (2001). Каракум кумах куйаар уонна Копет Даг хайа сиhин икки ардыларыгар баар. Олохтоохторо үксэ түркменнар. |
| lexicalization | sah: Ашгабат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ašchabad (turkménsky Aşgabat, v rokoch 1919-1927 Poltorack) je hlavné mesto Turkménska. V roku 1948 bolo mesto zničené zemetrasením. V roku 2001 v meste žilo približne 700 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Ašchabad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ašhabad (turkmensko Aşgabat, perzijsko عشق آباد, rusko Ашхаба́д - Ašhabád; pisano tudi Ašgabat in Ašgabad) je glavno mesto Turkmenistana, bivše sovjetske republike. Ašhabad ima po podatkih iz leta 2001 695.300 prebivalcev. Leži med puščavo Karakum in gorsko verigo Kopet Dag. Je 920 km oddaljen od Mashada, drugega največjega iranskega mesta. |
| lexicalization | slv: Ašhabad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asjabad es la capital de Turkmenistán y la principal ciudad de ese país. Se encuentra situada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Kopet Dag, cerca de la frontera con Irán. |
| lexicalization | spa: Asjabad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ашхабад (туркменски: Aşgabat, пер. -عشق آباد}-, ) је главни град Туркменистана. Према подацима из 2004. Ашхабад има 773.400 становника. Ашхабад је и главни град покрајине Ахал која га окружује, иако је административно издвојен из ње. |
| lexicalization | srp: Ашхабад |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ashgabat (Kiturkmeni: Aşgabat; Kiajemi: عشق آباد; Kirusi: Ашхабад) ni mji mkuu wa Turkmenistan pia mji mkubwa wa nchi hii mwenye wakazi 695,300 (2001). Jina laandikwa pia Ashghabat, Ashkabat au Ashkhabad kwa mwandiko wa kilatini. |
| lexicalization | swa: Ashgabat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asjchabad (även med flera varierande stavningar; på turkmeniska Aşgabat; på persiska عشق آباد ('Ashq-abad); på ryska Ашхабад) är huvudstaden i Turkmenistan. Den har cirka 797 900 invånare (2005) och ligger vid oasen Achal Teke i ett stadsdistrikt på provinsnivå, insprängt i provinsen Achal i landets södra del, med foten av bergskedjan Kopet-Dag i söder och med randen av öknen Karakum i norr (på koordinaterna ). Majoriteten av befolkningen är turkmener, med minoriteter ryssar, armenier, perser och uzbeker; till religionen är invånarna främst sunnimuslimer med minoriteter kristna. |
| lexicalization | swe: Asjchabad |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ашхаба́д — пойтахти Туркманистон. |
| lexicalization | tgk: Ашхобад |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ashgabat (, Ashkhabad din sa pagsasatitik sa Ruso o dating Poltoratsk sa pagitan ng 1919-1927) ay ang kabisera at pinakamalaking lungsod sa Turkmenistan, isang bansa sa Gitnang Asya. Mayroon itong populasyon na 695,300 (taya noong sensus ng 2001) at matatagpuan sa pagitan ng ilang ng Kara Kum at bulubundukin ng Kopet Dag. Pangunahing nakatira ang mga Turkumano sa Ashgabat, kasama ang mga minoryang etniko ng mga Ruso, mga Armenio, at mga Azeris. Nasa 250 km ito mula sa ikalawang pinakamalaking lungsod sa Iran, ang Mashhad. |
| lexicalization | tgl: Ashgabat |
| Thai |
| has gloss | tha: กรุงอาชกาบัต เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเติร์กเมนิสถาน เมื่อปี พ.ศ. 2544 มีประชากร 695,300 คน และตั้งอยู่ระหว่างทะเลทรายคาราคัมกับเทือกเขาโกเปต แด๊ก |
| lexicalization | tha: อาชกาบัต |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Aşgabat (Parsça:عشق آبادفار Ashq-abad; Rusça: Ашхабад Ashkhabad), bir şäher Türkmenistan'da. Türkmenistanyn paýtagty we ayratyn administratiw bölek. Welayatlar bilen den statusy bar. 1925-nji ýylda döredilip, 1930-njy ýylda yatyrylyp, 1936-njy ýylda ýene döredildi. |
| lexicalization | tuk: Aşgabat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aşkabat, (Türkmence: Aşgabat), Farsça عشق آباد, Rusça Ашхаба́д), Türkmenistanın başkentidir. 773.400 (01.01.2004) kişiyle Türkmenistanın en büyük şehridir. İran sınırı yakınında, Kopet Dağlarının eteğinde, Karakum Çölünde bir vahada bulunur. Aşgabat şäheri adlı kendine ait bölgede, ülkenin Ahal Vilayetinde yer alır. Aşgabat,Türkmenistanın güneyinde, İran sınırından 26 kmde yer alır. 1881de bu bölge Rus işgal güçleri tarafından alınmıştır. İranın en büyük ikinci şehri olan Meşheddan 920 km uzaklıkta bulunur. |
| lexicalization | tur: Aşkabat |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Ashxabad bolsa Türkmenistan dikibixahar 2001 nopus bar, Ashxabadning 695,300 nopusibar, ximalikang lik 37.58°, xariki uzunluk 58°20, poqtanomuri 744000 - 744040. |
| lexicalization | uig: Ashxabad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ашгабат (, у 1881—1919 — Асхабад, у 1919—1927 — Полторацьк, у 1927—1992 — Ашхабад) — столиця Туркменістану. |
| lexicalization | ukr: Ашгабат |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Ashxobod O'rta Osiyoda joylashgan Turkmaniston Respublikasining poytaxti. |
| lexicalization | uzb: Ashxobod |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ashgabat (Aşgabat trong Turkmen) là thành phố thủ đô của Turkmenistan, một quốc gia ở Trung Á. Thành phố này có dân số 695.300 (theo điều tra dân số 2001) và nằm giữa sa mạc Kara Kum và dãy núi Kopet Dag. Ashgabat ban đầu có dân số Turkmen, với các dân tộc thiểu số Nga, Armenia, và Azeris. Thành phố này nằm cách thành phố lớn thứ hai ở, Mashhad 250 km. |
| lexicalization | vie: Ashgabat |
| Volapük |
| has gloss | vol: Aşgabat (Ашгабат) (Turkmenänapüko: ) binon cifazif Turkmenäna. |
| lexicalization | vol: Aşgabat |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ashgabat amo an kapital nga syudad ha nasod han Turkmenistan. |
| lexicalization | war: Ashgabat |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 阿什哈巴德 （土库曼语:Aşgabat;波斯语:عشق آباد, Ešq-âbâd; Ашхаба́д），土库曼斯坦首都，人口604,700 （1999年）。 |
| lexicalization | wuu: 阿什哈巴德 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אַשגאַבאַט איז די הױפּטשטאָט פֿון טורקמעניסטאַן. 604,700 פּערזאָנען ווױנען אין אַשגאַבאַט. |
| lexicalization | yid: אשגאבאט |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ashgabat je oluilu Turkmenistan. |
| lexicalization | yor: Ashgabat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿什哈巴德（土庫曼語：；波斯語：，Ešq-âbâd；俄語：），土庫曼斯坦首都，人口695,300（2001年）。 面积约300km² |
| lexicalization | zho: 阿什哈巴德 |
