| Arabic |
| lexicalization | ara: سورة الشمس |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Şəms surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره شمس در مکه نازل شده و دارای ۱۵ آیه است. کلمه شمس به معنی خورشید است. |
| lexicalization | fas: شمس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-Šams (, ) on Koraanin 91. suura. Se sisältää 15 jaetta. Al-Šams kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen kaikkein varhaisimpaan ryhmään. |
| lexicalization | fin: Al-Šams |
| Hindi |
| has gloss | hin: सुरा अस-सम्स ( , सूर्य)। यह कुरान का 91वां सूरा है। इसमें 15 [[आयत|आयतें हैं। यह भिन्न आसमानी पवित्र शपथों की शृंखला से आरम्भ होता है, जिसमें प्रथम "सूर के द्वारा" से इस सूरा को नाम मिला है। फिर स्वयं मानवी आत्मा। फिर यह बताता है थमूद के भाग्य के बारे में। थमुद एक पूर्व समृद्ध अरब कबीला था, जो अब विलुप्त हो चुका है। पैगम्बर [[सलीह]] ने उन्हें केवल [[ईश्वर]] की ही उपासना करने की प्रेरणा दी थी, एवं ईश्वर के नाम पर एक ऊँटनी को संरक्षित करने को कहा था। परंतु उन्होंने उनके सन्देश की अनदेखी की, एवं आज्ञा का उल्लंघन करते रहे। तब ईश्वर ने उन सबों को बर्बाद कर दिया। केवल वे ही बचे, जिन्होंने सलीह की आज्ञा की अवहेलना नहीं की थी। |
| lexicalization | hin: अश-शम्स |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Asy-Syams adalah surah ke-91 dalam al-Qur'an, terdiri atas 15 ayat, termasuk golongan surah Makkiyah, diturunkan sesudah surah Al-Qadr. Dinamai Asy Syams (matahari) diambil dari perkataan Asy Syams yang terdapat pada ayat permulaan surat ini. Pokok-pokok isinya Kaum Tsamud telah dihancurkan Allah karena kedurhakaannya. Tuhan memberi bayangan bahwa hal ini adalah mudah bagi-Nya, sebagaimana mudahnya menciptakan benda-benda alam, siang dan malam, dan menciptakan jiwa yang tersebut dalam sumpah-Nya; Allah memberitahukan kepada manusia jalan ketakwaan dan jalan kekafiran; manusia mempunyai kebebasan memilih antara kedua jalan itu. |
| lexicalization | ind: Surah Asy-Syams |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『太陽』（たいよう、 UNGEGN式: アッ・シャムス）は、アル・クルアーン（コーラン）のスーラである。 主な内容 拠り所 *神 - 5節から8節 *太陽 - 1節 *太陽の輝き - 1節 *月 - 2節 *昼 - 3節 *夜 - 4節 *空 - 5節 *大地 - 6節 *魂 - 7節 以上を拠り所として、 *清めた者は 成功である。 - 9節 *汚した者は 失敗である。 - 10節 サムード サムード（ ）は、古代のアラブ民族である。 *不遜なサムードの民は嘘だと言った 。 - 11節 *サムードの最も不幸者が急ぐと 、神の使徒 はサムードの民衆に言った。「神のラクダである。それに飲み水を。」 - 12節、13節 *サムードはそれを嘘と言い、ラクダを屠殺した。そこで神は、サムードを滅ぼし、その結果を振り返りもしない。 - 14節、15節 アラビア語による『太陽』全文 アル・クルアーン第91章 『 』 関連項目 *アード *砂丘 (クルアーン) *高壁 (クルアーン) |
| lexicalization | jpn: 太陽 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Şems sûreyek ji Quran a Pîroz e. Sûre li bajarê Mekkê hatîye wahîy kirin û 15 ayet in. Sûre navê xwe ji peyva bi zimanê erebî "eş-Şems" ji ayeta yekemîn girtîye û va peyva bi kurdî tê wateya "roj, tav" ê. |
| lexicalization | kur: Şems |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ തൊണ്ണൂറ്റിഒന്നാം അദ്ധ്യായമാണ് ശംസ്(സൂര്യന്). |
| lexicalization | mal: ശംസ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surat Asy-Syams (سورة الشمس) adalah surat ke-91 dalam Al Quran, terdiri atas 15 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah Surah Al-Qadr. Dinamai Asy Syams (matahari) diambil dari perkataan Asy Syams yang terdapat pada ayat permulaan surat ini. |
| lexicalization | msa: Surah Asy-Syams |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera De Zon is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera De Zon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ash-Shams “O Sol” (do árabe: الشمس) é a nonagésima primeira sura do Alcorão e tem 15 ayats. |
| lexicalization | por: Ash-Shams |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Surat Asy-syams (basa Arab:الشّمس) nyaéta surat ka-91 dina al Qur'an, diwangun ku 15 ayat, kaasup golongan surat Makkiyah, diturunkeun sanggeus surat Al Qodar. Dingaranan Asy Syams (panonpoé) dicokot tina kecap Asy Syams anu aya dina ayat munggaran surat ieu. |
| lexicalization | sun: Asy Syams |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ash-Shams (arabiska: الشمس aš-Šams, "Solen") är den nittioförsta suran i Koranen med 15 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. |
| lexicalization | swe: Ash-Shams |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şems Suresi (Arapça: سورة الشمس) Kuran-ı Kerimin 91. suresi. |
| lexicalization | tur: Şems Suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الشمس |
