| Welsh |
| has gloss | cym: Maer fitamin hwn, sef fitamin C (neu ascorbate) yn gwbwl angenrheidiol i gorff iach. Maer rhan fwyaf o organebau byw (anifeiliaid a phlanhigion) yn medru ei greu o fewn y corff eu hunain, ond mae dyn yn eithriad prin! Hwn ydyr prif fitamin syn atal sgyrfi. |
| lexicalization | cym: Asid Ascorbig |
| Danish |
| has gloss | dan: Askorbinsyre eller ascorbinsyre (Kemisk Ordbog) er en organisk syre med sumformelen C6H8O6. Salte af askorbinsyre kaldes askorbater. Molekylet findes i to rumlige opbygninger som er hinandens spejlbilleder, kaldet henholdsvis l-askorbinsyre og d-askorbinsyre. D-askorbinsyre har ingen biologisk betydning. |
| lexicalization | dan: askorbinsyre |
| German |
| has gloss | deu: Ascorbinsäure ist ein farb- und geruchloser, kristalliner, gut wasserlöslicher Feststoff mit saurem Geschmack. Sie ist eine organische Säure, genauer eine vinyloge Carbonsäure; ihre Salze nennt man Ascorbate. Ascorbinsäure gibt es in vier verschiedenen stereoisomeren Formen, biologische Aktivität weist jedoch nur die L-(+)-Ascorbinsäure auf. Ihre wichtigste Eigenschaft ist ihre physiologische Wirkung als Vitamin; ein Mangel kann sich bei Menschen durch Skorbut manifestieren. Ihr Name leitet sich entsprechend von „a“ (nicht) und dem lateinischem Namen Scorbutus für Skorbut ab. Da Ascorbinsäure leicht oxidierbar ist, wirkt sie als Redukton und wird als Antioxidans eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Ascorbinsäure |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Askorbata acido (kemia formulo: C6H8O6) estas organika acido kiu estas forta kontraŭoksidilo. Ĝi aperas kiel blankaj aŭ malhele flavaj kristaloj aŭ polvo, kaj estas solvebla en akvo. La L-enantiomero de askorbata acido estas ofte konata kiel Vitamino C. |
| lexicalization | epo: askorbata acido |
| Estonian |
| has gloss | est: Askorbiinhape (IUPACi nimetus (R)-3,4-dihüdroksü-5-(S)-1,2-dihüdroksüetüül)furaan-2(5H)-oon) on valge või kollakas kristalne pulber, ilma lõhnata, omab haput maitset ja lahustub kergesti vees. Askorbiinhappe molekuli võib vaadelda kui suhkru derivaati. Askorbiinhappe L-vorm (L-enantiomeer) on tuntud kui vees lahustuv vitamiin (C-vitamiin), millel on ka antioksüdandi omadused. |
| lexicalization | est: Askorbiinhape |
| French |
| has gloss | fra: L’acide ascorbique est un acide organique ayant des propriétés antioxydantes. On le trouve dans les citrons, les jus de fruits et les légumes frais. |
| lexicalization | fra: acide ascorbique |
| Hindi |
| has gloss | hin: विटामिन सी को एसकोरबिक ऐसिड के नाम से भी जान जाता है। यह शरीर की कोशिकाओं को बांध के रखता है। इससे शरीर के विभिन्न अंग को आकार बनाने में मदद मिलता है। यह शरीर के बल्ड वेस्सल या खून के नसों (रक्त वाहिकाओं, blood vessel) को मजबूत बनाता है। इसके एंटीहिस्टामीन गुणवत्ता के कारण, यह सामान्य सर्दी-जुकाम में दवा का काम कर सकता है।इसके अभाव में मसूडों से खून बहता है, दांत दर्द हो सकता है, दांद ढीले हो सकते हैं या निकल सकते हैं। स्किन या चर्म में भी चोट लगने पर अधिक खून बह सकता है, रुखरा हो सकता है। आपको भूख कम लगेगा। बहुत अधिक विटामिन के अभाव से स्कर्वी (scurvy) हो सकता है। |
| lexicalization | hin: विटामिन सी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aszkorbinsav egy antioxidáns tulajdonságú szerves sav. Fehér vagy világossárga kristályok formájában jelenik meg. Az aszkorbinsav L-enantiomere más néven C-vitamin. A név eredete: a- fosztóképző és scorbuticus (skorbut) mivel a molekula hiánya az emberi szervezetben skorbuthoz vezethet. |
| lexicalization | hun: aszkorbinsav |
| Ido |
| has gloss | ido: Askorbata acido es solventa nutrivo bezonata pro ne havar maladeso skorbuto. Humaro e simio ne povas produktar ul kande homo necesitas 130 mg per dio (homino 90 mg). |
| lexicalization | ido: Askorbata acido |
| Italian |
| has gloss | ita: Lacido L-ascorbico (o vitamina C) è una vitamina idrosolubile antiossidante che svolge nellorganismo molteplici funzioni. |
| lexicalization | ita: acido ascorbico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アスコルビン酸（アスコルビンさん、）は、ビタミンC としてのはたらきが有名な、ラクトン構造を持つ有機化合物の一種。IUPAC命名法では、フランの誘導体と見なして、(R)-3,4-ジヒドロキシ-5-（(S)-1,2-ジヒドロキシエチル）フラン-2(5H)-オンと表される。分子量は176.13 g/mol。光学活性化合物であり、ビタミンCとして知られるのはL体の方である。そのCAS登録番号は [50-81-7]。食品添加物の酸化防止剤として、広く使用される。 |
| lexicalization | jpn: アスコルビン酸 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Askorbo rūgštis – organinė rūgštis, turinti antioksidanto savybių. Rūgšties L-enantiomeras žinomas kaip vitaminas C. |
| lexicalization | lit: Askorbo rūgštis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ascorbinsaier oder Vitamin C ass e Vitamin, dee sech am Waasser opléist. |
| lexicalization | ltz: Ascorbinsaier |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ascorbinezuur of Vitamine C is een in water oplosbare stof. De belangrijkste bronnen van vitamine C zijn citrusvruchten en andere soorten fruit, evenals de groeiende uiteinden (knopen en scheuten) van verscheidene planten. |
| lexicalization | nld: ascorbinezuur |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwas askorbinowy (witamina C) - organiczny związek chemiczny, pochodna glukozy o wzorze sumarycznym C6H8O6. W warunkach standardowych jest białym, krystalicznym ciałem stałym. Dobrze rozpuszcza się w wodzie, roztwór ma odczyn kwasowy. |
| lexicalization | pol: Kwas askorbinowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ácido ascórbico ou vitamina C (C6H8O6, ascorbato, quando na forma ionizada) é uma molécula usada na hidroxilação de várias outras em reacções bioquímicas nas células. A sua principal função é a hidroxilação do colágeno, a proteína fibrilar que dá resistência aos ossos, dentes, tendões e paredes dos vasos sanguíneos. Além disso, é um poderoso antioxidante, sendo usado para transformar os radicais livres de oxigênio em formas inertes. É também usado na síntese de algumas moléculas que servem como hormônios ou neurotransmissores. Em gêneros alimentícios é referido pelo número INS 300. |
| lexicalization | por: ácido ascórbico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Acidul ascorbic este un acid organic cu proprietăţi antioxidante. Apare sub forma unei pudre sau unor cristale albe spre galben deschis. Este solubil în apă. Enantiomerul L al acidului ascorbic este cunoscut sub numele comun de vitamina C. În 1937, Premiul Nobel pentru Chimie a fost decernat lui Walter Haworth pentru munca sa în determinarea structurii acidului ascorbic (împărţit cu Paul Karrer, care a primit premiul său pentru munca depusă în domeniul vitaminelor), iar premiul pentru Fiziologie şi Medicină, din acelaşi an, a fost acordat lui Albert Szent-Györgyi pentru studiile sale în privinţa funcţiilor biologice ale L-acidului ascorbic. |
| lexicalization | ron: acid ascorbic |
| Russian |
| has gloss | rus: Аскорби́новая кислота́ (витамин C) — органическое соединение, родственное глюкозе, является одним из основных питательных веществ в человеческом рационе,которое необходимо для нормального функционирования соединительной и костной ткани. Выполняет биологические функции восстановителя и коэнзима некоторых метаболических процессов, рассматривается в качестве антиоксиданта. |
| lexicalization | rus: аскорбиновая кислота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kyselina askorbová (presnejšie kyselina L-askorbová) alebo vitamín C je kyselina a zároveň vitamín. |
| lexicalization | slk: Kyselina L-askorbová |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Acido ascorbico |
| lexicalization | spa: ácido ascórbico |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Vitamin C omdirigerar hit. För artisten med detta namn, se Colleen Fitzpatrick. Askorbinsyra, mer känt som C-vitamin, är en organisk syra och antioxidant. |
| lexicalization | swe: askorbinsyra |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اسکوربک ترشہ |
