| Aragonese |
| has gloss | arg: A selezión artifizial ye la cría intinzionata de bella carauteristica fenotipicas u una combinazión dellas. O termín ba estar definito per Charles Darwin en contraste con a selezión natural, an a capazidat desbandir-se las carauteristicas pende en a superbibenzia y ladautazión á labitat de lorganismo. A selezión artifizial que produze un empioramiento da espezie dende lo punto d'ambista umán ye clamata selezión negatiba. |
| lexicalization | arg: Selección artificial |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Изкуственият отбор (още изкуствена селекция) представлява целенасочено развъждане на животни и растения от човека за получаване на индивиди с определени белези или комбинация от белези. Терминът е дефиниран за пръв път от Чарлз Дарвин, за разграничаване от естествения отбор. При естествения отбор характерното размножаване на организми с определени белези се обяснява с предимствата за подобряване на оцеляването и/или репродуктивната способност (приспособимост) в естественото местообитание на организма. Изкуствената селекция, която води до нежелан от човешка гледна точка резултат, се нарича понякога отрицателна селекция. Трябва да се прави разлика между отрицателната селекция, упражнявана от човека, и отрицателния естествен отбор. Изкуственият отбор може да бъде и неволен, например през ранните периоди от човешката история, когато са били опитомени първите домашни животни. |
| lexicalization | bul: Изкуствен отбор |
| Catalan |
| has gloss | cat: La selecció artificial és la cria intencionada de certs trets fenotípics o combinació de trets sobre daltres. El terme va ser definit per en Charles Darwin en contrast al procés de la selecció natural, en el que la capacitat de propagar-se els trets depèn a les millores de la supervivència degudes a ladaptació a lhàbitat de lorganisme. La selecció artificial que produeix un empitjorament de l'espècie des del punt de vista humà és anomenada selecció negativa. |
| lexicalization | cat: selecció artificial |
| Danish |
| has gloss | dan: Kunstig selektion er den evolutionære proces, hvorved arter modificeres gennem menneskelig indgriben til at have specielle gunstige egenskaber. Termet var oprindeligt defineret af Charles Darwin som kontrast til naturlig selektion, hvor selektionen foregår som et led i en proces der egner arten til overlevelse og parring. Kunstig selektion kan, eftersom den er på menneskelige og ikke naturlige præmisser, have den fuldstændigt modsatte effekt: Utilpashed og uegnethed. Således vil mange husdyr ikke kunne klare sig frit i naturen, fordi det vil være at placere dem i for nye omgivelser. |
| lexicalization | dan: kunstig selektion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalostus on elävien eliöiden, mikrobien, eläinten tai kasvien kehittämistä haluttuun suuntaan keinotekoisesti, eli toisin sanoen jalostus on ihmisen tietoisesti ohjaamaa ja nopeuttamaa evoluutiota. Jalostuksessa käytetään hyväksi halutunlaisten eliöiden aikaansaamiseksi valintaa, saman lajin toisistaan eroavien kantojen välisiä risteytyksiä, lajien välisiä risteytyksiä tai ihmisen aiheuttamia mutaatioita. |
| lexicalization | fin: jalostus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברירה מלאכותית היא דרך להשפיע על המערך הגנטי של אורגניזם, כך שיכלול תכונות, שנחשבות לרצויות בעיני יוצר הברירה, או יחסר תכונות המוגדרות כמזיקות. תכונות מבוקשות שכאלו יכולות להיות גוף גדול ושמן (בתעשיית הבשר), או מהירות ריצה גבוהה (בסוסים ובכלבים). האמצעי לקביעת המבנה הגנטי הוא בחירת פרטים מאותו המין אליו משתייך האורגניזם, שהם בעלי סט התכונות המבוקשות, והכלאתם. כדי לשפר תכונה מסוימת או להכחיד אחרת במידה משמעותית, נוהגים העוסקים בשינוי גנטי לחזור על תהליך ההכלאה משך מספר דורות, עד לקבלת התוצאות שהוגדרו. |
| lexicalization | heb: ברירה מלאכותית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seleksi buatan merujuk pada seleksi sifat-sifat organisme tertentu yang dilakukan dengan sengaja. Istilah ini digunakan oleh Charles Darwin untuk membandingkannya dengan seleksi alam. Berbeda dengan seleksi buatan, seleksi alam bergantung pada lingkungan alamiah untuk menyeleksi variasi-variasi makhluk hidup yang sesuai dengan tekanan seleksi. |
| lexicalization | ind: seleksi buatan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人為選択（じんいせんたく）は、生物の形質について、人為的に選択して経代を続け、その変化を望む方向に誘導する行為、またはその結果を指す。これに対し、人間が介在せずに起きる選択を自然選択と言う。育種学などにおいて家畜、農作物に対して行われる場合は、品種改良という。 |
| lexicalization | jpn: 人為選択 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Selekcija ir zinātne un māksla par jaunu šķirņu radīšanu un jau esošo uzlabošanu. Šķirne ir mākslīgi radīta, tās izejas forma ir suga. Šķirne eksistē ar cilvēka līdzdalību. |
| lexicalization | lav: selekcija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kunstmatige selectie is in de biologie het mechanisme waarmee bepaalde eigenschappen of een combinatie van eigenschappen intentioneel worden geselecteerd bij het fokken van dieren of veredeling van planten. Het begrip werd voor het eerst gebruikt door Charles Darwin. Darwin zag dat veel gedomesticeerde soorten eigenschappen hebben die opzettelijk door de mens zijn geselecteerd bij het fokken of kweken. De mens selecteert alleen de individuen met de gunstige eigenschappen om nageslacht te krijgen, zodat deze eigenschappen steeds vaker voor gaan komen. |
| lexicalization | nld: kunstmatige selectie |
| Polish |
| has gloss | pol: Sztuczna selekcja - proces celowego, dokonywanego przez ludzi wyboru osobników do rozrodu ze względu na daną cechę użytkową. Proces ten jest powszechnie wykorzystywany w hodowli zwierząt. |
| lexicalization | pol: Sztuczna selekcja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Seleção artificial, conduzida pelo ser humano, é a adaptação e/ou seleção dos seres vivos, animais e plantas, que mais lhe interessam com o objetivo de realçar determinadas características dos organismos, como a produção de carne, leite, lã, seda e frutas. Para esse fim foram, e são, produzidas diversas raças domésticas, como cães, gatos, pombos, bovinos, peixes e plantas ornamentais. É uma seleção em que a luta pela vida, ou seleção natural, foi substituída pela escolha humana dos indivíduos que melhor atendem aos seus objetivos. |
| lexicalization | por: seleção artificial |
| Russian |
| has gloss | rus: Селе́кция — наука о методах создания и улучшения пород животных, сортов растений, штаммов микроорганизмов. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных. |
| lexicalization | rus: селекция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La selección artificial es una técnica de control reproductivo mediante la cual el hombre altera los genes de organismos domésticos y/o cultivados. Esta técnica opera sobre características heredables de las especies, aumentando la frecuencia con que aparecen ciertas variaciones en las siguientes generaciones; produce una evolución dirigida, en la que las preferencias humanas determinan los rasgos que permiten la supervivencia. |
| lexicalization | spa: Seleccion artificial |
| lexicalization | spa: selección artificial |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Селекція ]] selectio&n ) — добір рослин і тварин для подальшого їх розмноження, що його провадить людина від часів виникнення і плекання худоби. В результаті селекційного процесу створено велику кількість сортів сільськогосподарських рослин і порід свійських тварин. Наукові основи селекції вперше заклав Чарльз Дарвін (1859). У зв'язку з розвитком генетики С. вийшла з стану комплексу практичних заходів для виведення і поліпшення сортів рослин, порід свійських тварин і штамів мікроорганізмів і перетворилася на точну науку, базовану на експерименті. На українських землях були створені такі сорти сільськогосподарських рослин, як озима пшениця Кримка, яра — Полтавка, конюшина Глухівка, яра вика Вишневецька та багато ін. Як науку, селекція почала розвиватися в Україні наприкін. 19 ст., коли виникли перші станції для С. цукрового буряка й ін. сільськогосподарських культур: Уладівська (1880), Немерчанська (1886), Іванівська (1887), Верхняцька (1899), згодом Миронівська (1911). По занепаді під час революції їх діяльність поновлено у 1920-их pp. і організовано нові. |
| lexicalization | ukr: Селекція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人工選擇（英語：Artificial selection，又譯人擇）是指針對特定性狀進行育種，使這些性狀的表現逐漸強化，而人們不需要的性狀則可能逐漸消匿的過程。最早對此進行定義的科學家為查爾斯·達爾文，他以發生在馴養動物的人擇過程來闡述演化過程中的自然選擇（或稱天擇）機制。 |
| lexicalization | zho: 人工選擇 |
