| Arabic |
| has gloss | ara: أرثر ميلر (17 أكتوبر 1915 - 10 فبراير 2005) كاتب وروائي ومسرحي أمريكي. كان أحد رموز الأدب والسينما الأمريكية لمدة 61 عاما. يعتبر من عمالقة المسرح الأميركي المعاصر، وكان من كبار المدافعين عن الحرية الفكرية منددا بكل أشكال القمع وكان من المنادين بفكرة مسرح في متناول الجمهور، خرج ميلر من سنوات الكساد في الثلاثينات ليكتب مسرحيات تحاكي في قوتها التراجيديا الكلاسيكية اليونانية، تعتبر مسرحيته "وفاة بائع متجول" نموذجا كلاسيكيا لدراما القرن العشرين وتدرس تلك المسرحية في المدارس بمختلف أنحاء العالم وتتناول نقاط التصادم في طبيعة العلاقة بين ماهو اجتماعي وماهو فردي حاملا في طياتها نظرة ناقدة للحلم الأمريكي. اشتهر ميلر بآراءه اليسارية وتم اتهامه بالشيوعية في الخمسينيات، تميزت كتاباته المسرحية بطروحات حادة في تناولها لإشكاليات الإنسان المعاصر وبشكل خاص الإنسان الأمريكي. كتب العديد من المسرحيات لعل من أهمها: المحنة، نظرة من الجسر، وكلهم أبنائي، والتي حصلت عام 1947 على جائزة توني لأفضل مسرحية. في عام 1949 منح جائزتي "بوليتزر" وجائزة نقاد الدراما عن عمله الأكثر شهرة موت بائع متجول وهي مسرحية ترجمت إلى أكثر من 20 لغة بعد شهور على ظهورها ولا زالت تدرس وتعرض حول العالم. |
| lexicalization | ara: أرثر ميلر |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Артур Эшэр Мілер (па-ангельску Arthur Asher Miller, 17 кастрычніка, 1915 - 10 лютага, 2005) — вядомы амэрыканскі драматург 20-га стагодзьдзя. Нарадзіўся ў Нью-Ёрку. Найбольш вядомыя ягоныя п'есы "Сьмерць каміваяджэра" (Death of a Salesman) і "Салемскія ведзьмы" (The Crucible). Артур Мілер лічыцца найбольш уплывовым драматургам 20-га стагодзьдзя ў Амэрыцы. Таксама вядомы тым, што яго жонкай была Мэрылін Манро. |
| lexicalization | bel: Артур Мілер |
| Bengali |
| has gloss | ben: আর্থার আশার মিলার (অক্টোবর ১৭, ১৯১৫ - ফেব্রুয়ারি ১০, ২০০৫) একজন মার্কিন নাট্যকার, প্রবন্ধকার এবং লেখক। তাঁর জন্ম নিউ ইয়র্ক নগরে। ছাত্রজীবনেই নাটক লিখে বেশ কয়েকটি পুরস্কার পান। পরে বেতার নাটক লেখা শুরু করেন। ফোকাস (১৯৪৬) ইহুদী বিরোধী মতবাদ সম্পর্কে লেখা তার একটি অন্যতম নাটক। অল্ মাই সন্স্ (১৯৪৭) এবং ডেথ্ অফ্ এ সেল্স্ম্যান (১৯৪৯) লেখার জন্য তিনি নিউ ইয়র্কের নাটক সমালোচনা সমিতির পুরস্কার লাভ করেন। শেষোক্ত বইটির জন্য তিনি পুলিৎজার পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: আর্থার মিলার |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Артър Милър е американски драматург, носител на награда „Пулицър“. Той е роден на 17 октомври 1915 в Ню Йорк, САЩ. Учи журналистика в Мичиганския университет, където е репортер и редактор в студентския вестник „The Michigan Daily“. |
| lexicalization | bul: Артър Милър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arthur Asher Miller ( Nova York, EUA 1915 - Roxbury, Connecticut 2005 ) fou un dramaturg, escriptor i guionista nord-americà. |
| lexicalization | cat: Arthur Miller |
| Czech |
| has gloss | ces: Arthur Miller (17. října 1915 – 10. února 2005) byl významný americký dramatik a esejista. V letech 1956 – 1961 byl manželem Marilyn Monroe. |
| lexicalization | ces: Arthur Miller |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dramodydd o'r Unol Daleithiau oedd Arthur Asher Miller (17 Hydref 1915 - 10 Chwefror 2005). |
| lexicalization | cym: Arthur Miller |
| Danish |
| has gloss | dan: Arthur Asher Miller (17. oktober 1915 – 10. februar 2005) var en amerikansk forfatter og dramatiker. Han var verdensberømt for skuespil som f.eks. En sælgers død (eng. Death of a Salesman, 1949); opført på Det kongelige Teater i 1950 og Heksejagt (eng. The Crucible, 1953) samt for giftermålet med Marilyn Monroe i 1956. Han døde 89 år gammel i Roxbury, Connecticut. |
| lexicalization | dan: Arthur Miller |
| German |
| has gloss | deu: Arthur Asher Miller (* 17. Oktober 1915 in New York City; † 10. Februar 2005 in Roxbury, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Arthur Miller gilt als wichtiger gesellschaftskritischer Dramatiker der neueren Zeit. Seine sozial- und zeitkritischen Dramen wenden sich gegen den so genannten American Way of Life, bei dem der berufliche Erfolg im Mittelpunkt steht. Immer wieder stellte Miller die ethische Verpflichtung des Einzelnen in den Vordergrund. |
| lexicalization | deu: Arthur Miller |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Άρθουρ Άσερ Μίλερ (Arthur Asher Miller, 17 Οκτωβρίου 1915, Νέα Υόρκη - 10 Φεβρουαρίου 2005, Κονέκτικατ) ήταν ένας από τους κορυφαίους Αμερικανούς θεατρικούς συγγραφείς. Τα έργα του ασκούσαν κριτική στις Ηνωμένες Πολιτείες, την κυβέρνηση και τον τρόπο ζωής των κατοίκων της, ενώ εξέθεταν και τα ψεγάδια του λεγόμενου "Αμερικανικού ονείρου" , κάτι για το οποίο είχε δεχτεί κριτική στις ΗΠΑ. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο βιογράφος του, Μάρτιν Γκότφριντ, "σπάνια ένας καλλιτέχνης έχει δεχτεί τόσες πολλές επιθέσεις και συκοφαντίες στην πατρίδα του και ταυτόχρονα έχαιρε βαθιάς εκτίμησης σε όλον τον κόσμο". , μια ιστορία για μια μικροαστική Αμερικανική οικογένεια που συνεθλίβη υπό το βάρος του Αμερικανικού καπιταλισμού. Κατά σύμπτωση, η 10η Φεβρουαρίου, ημερομηνία θανάτου του, ήταν η 56η επέτειος από την πρεμιέρα του έργου αυτού. |
| lexicalization | ell: Άρθουρ Μίλερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arthur MILLER (naskiĝis la 17-an de oktobro 1915 en Novjorko, mortis la 10-an de februaro 2005 en sia loĝloko Roxbury en Konetikuto) estis usona verkisto. |
| lexicalization | epo: Arthur MILLER |
| Estonian |
| has gloss | est: Arthur Asher Miller (17. oktoober 1915 New York, Brooklyn – 10. veebruar 2005 Roxbury (Connecticut)) oli USA kirjanik, keda tuntakse eeskätt näidendite järgi. |
| lexicalization | est: Arthur Miller |
| Basque |
| has gloss | eus: Arthur Asher Miller (New York, 1915eko urriaren 17a - † Roxbury, Connecticut, 2005eko otsailaren 10a). antzerkigile eta gidoilari estatubatuarra. |
| lexicalization | eus: Arthur Miller |
| Persian |
| has gloss | fas: آرتور اشر میلر (زاده ۱۷ اکتبر ۱۹۱۵ - درگذشته ۱۱ فوریه ۲۰۰۵) نویسنده، نمایشنامهنویس و مقاله نویس آمریکایی بود. میلر با نوشتن تعداد زیادی نمایشنامه برای بیشتر از ۶۰ سال نقش برجستهای در ادبیات و سینمای آمریکا داشت. معروفترین اثر میلر نمایشنامهٔ مرگ فروشنده است که بارها در صحنههای مختلف اجرا شدهاست. وی همچنین بهخاطر ازدواج کوتاهمدتاش با مرلین مونرو شهرت دارد. |
| lexicalization | fas: آرتور میلر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arthur Miller (17. lokakuuta 1915 New York City, New York, Yhdysvallat – 10. helmikuuta 2005 Roxbury, Connecticut, Yhdysvallat) oli yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija ja yhdysvaltalaisen teatterin uudistaja. Hänen tunnetuin näytelmänsä Kauppamatkustajan kuolema sai ensi-iltansa vuonna 1949. Näytelmä palkittiin Pulitzer-palkinnolla samana vuonna. Miller oli palkinnon saadessaan 33-vuotias. |
| lexicalization | fin: Arthur Miller |
| French |
| has gloss | fra: Arthur Asher Miller (New York, États-Unis, - Roxbury, États-Unis, ) est un dramaturge, écrivain et essayiste américain. |
| lexicalization | fra: Arthur Miller |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Arthur Miller (New York City, 17 oktober 1915 - Roxbury (Connecticut), 10 febrewaris 2005) wie in Amerikaansk toanielskriuwer. |
| lexicalization | fry: Arthur Miller |
| Irish |
| has gloss | gle: Údar agus drámadóir Meiriceánach ba ea é Arthur Asher Miller (17 Deireadh Fómhair, 1915 – 10 Feabhra, 2005). Ba scríbhneoir an-tábhachtach é i litríocht Meireiceánach ar feadh níos mó ná seasca bliain, agus meastar go bhfuil sé i measc na drámadóirí is fearr a tháinig as an tír sin riamh. Sampla beag de na drámaí cáiliúla a scríobh sé ná The Crucible, A View from the Bridge, All My Sons agus Death of a Salesman. Bronnadh a lán duaiseanna ar Miller i rith a shaoil, mar shampla an Duais Pulitzer do Litríocht. |
| lexicalization | gle: Arthur Miller |
| Galician |
| has gloss | glg: Arthur Asher Miller, nado en Nova York o 17 de outubro de 1915 e finado en Roxbury, Connecticut, o 10 de febreiro de 2005, foi un dramaturgo e guionista estadounidense. |
| lexicalization | glg: Arthur Miller |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארתור מילר (17 באוקטובר 1915 - 10 בפברואר 2005), אחד מגדולי המחזאים בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: ארתור מילר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Arthur Asher Miller (New York, 17. listopada 1915. - Roxbury, Connecticut, 10. veljače 2005.), američki književnik. |
| lexicalization | hrv: Arthur Miller |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Arthur Miller, teljes nevén Arthur Asher Miller (New York, NY, 1915. október 17. – Roxbury, Connecticut, 2005. február 10.) amerikai drámaíró és esszéista. Elsősorban Az ügynök halála és a Salemi boszorkányok című színdarabjai tették ismertté. Millert manapság világszerte úgy tekintik mint a 20. század legjobb színdarabíróinak egyikét. |
| lexicalization | hun: Arthur Miller |
| Ido |
| has gloss | ido: Arthur Miller (1915 til 2005) esis Usana dramato-skriptisto. |
| lexicalization | ido: Arthur Miller |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Arthur Asher Miller (17 Oktober 1915 – 10 Februari 2005) adalah penulis sandiwara panggung, esai dan buku dari Amerika Serikat. Karya-karyanya yang terkenal adalah The Crucible dan Death of a Salesman. Ia juga sempat menikah dengan Marilyn Monroe dari tahun 1956 sampai 1961. |
| lexicalization | ind: Arthur Miller |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arthur Asher Miller (17. október 1915 – 10. febrúar 2005) var bandarískt leikskáld og rithöfundur. Hann var áberandi í bandarísku bókmenntalífi og kvikmyndum í yfir 61 ár. Best þekktu verk Arthur Millers eru Í deiglunni og Sölumaður deyr, en þau hafa bæði verið sett upp í íslensku leikhúsi. Hann var einnig þekktur fyrir skammvinnt hjónaband sitt við leikkonuna Marilyn Monroe (1956-1961) sem snerist til gyðingdóms fyrir hann. |
| lexicalization | isl: Arthur Miller |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arthur Miller |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーサー・アッシャー・ミラー（Arthur Asher Miller, 1915年10月17日 - 2005年2月10日）は、アメリカ合衆国の劇作家。代表作は『セールスマンの死』など。 |
| lexicalization | jpn: アーサー・ミラー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ართურ მილერი (Arthur Asher Miller; *17 ოქტომბერი, 1915 – 10 თებერვალი, 2005) — ამერიკელი დრამატურგი, ესსეისტი, მწერალი. წამყვანი ფიგურა ამერიკულ ლიტერატურაში და კინემატოგრაფიაში თითქმის 60 წლის განმავლობაში; დაწერილი აქვს დიდი რაოდენობით პიესა, რომლებიც დღემდე ისწავლება და სრულდება მსოფლიოს მრავალ სცენაზე. გახმაურებული საზოგადო ფიგურა იყო ასევე თემთა პალატის არა-ამერიკული საქმიანობების გამოძიების კომიტეტისთვის ჩვენების მიცემაზე უარის გამო, შემდეგ კი მერილინ მონროზე ქორწინებით 1956 წელს. სიცოცხლის ბოლოს ყველა დროის უდიდეს ამერიკელ დრამატურგად მიიჩნეოდა. |
| lexicalization | kat: ართურ მილერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아서 애셔 밀러(Arthur Asher Miller, 1915년 10월 17일 - 2005년 2월 10일)는 미국의 극작가이다. |
| lexicalization | kor: 아서 밀러 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arthurus Asher Miller (natus die 17 Octobris 1915; mortuus in Roxbury Connecticutae die 10 Februarii 2005) fuit scriptor et fabularum scriptor Americanus. Death of a Salesman (Mors mercatoris) et alios ludos scaenicos scripsit. |
| lexicalization | lat: Arthurus Miller |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arturas Mileris (, 1915 m. spalio 17 d. Niujorkas – 2005 m. vasario 10 d. Roksberis, Konektikuto valstija) – JAV dramaturgas, eseistas. Abstrakčiojo realizmo socialinės šeimos dramos kūrėjas. |
| lexicalization | lit: Arturas Mileris |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Arthur Aster Miller (*17. Oktober 1915 zu New York; †10. Februar 2005 zu Roxbury, Connecticut) war en US-amerikanesche Schrëftsteller. |
| lexicalization | ltz: Arthur Miller |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आर्थर मिलर |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Arthur Asher Miller (1915 nî 10 goe̍h 17 – 2005 nî 2 goe̍h 10) sī Bí-kok ê ke̍k-chok-ka kiam té-bûn chok-ka. Miller tī Bí-kok bûn-ha̍k oa̍h-tāng chhiau-koè 61 tang, siá chin chē bú-tâi-ke̍k kap tiān-iáⁿ ê kha-pún, 1 ê Chhui-siau-oân ê Sí-bông (Death of a Salesman) sī i siāng chhut-miâ ê kha-pún. Miller bat kī-choa̍t tiàm Hui-Bí Úi-oân-hoē (House Un-American Activities Committee) chò kan-chèng, bat tio̍h koè Pulitzer Chióng, mā bat kap Marilyn Monroe kiat-hun. |
| lexicalization | nan: Arthur Miller |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arthur Miller (New York City, 17 oktober 1915 - Roxbury (Connecticut), 10 februari 2005) was een Amerikaans toneelschrijver. |
| lexicalization | nld: Arthur Miller |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arthur Asher Miller var ein amerikansk dramatikar fødd i New York. Han var kjend for å ha skreve skodespel som En Handelsreisendes død (Originaltittel: Death of a Salesman) og Heksejakta (Originaltittel: The Crucible), og for å ha gifta seg med Marilyn Monroe i 1956. Han døydde 89 år gamal i Roxbury, Connecticut. |
| lexicalization | nno: Arthur Miller |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arthur Asher Miller (født 17. oktober 1915 i New York, USA, død 10. februar 2005 i Roxbury, Connecticut, USA) var en amerikansk forfatter og dramatiker. |
| lexicalization | nor: Arthur Miller |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arthur Miller |
| Polish |
| has gloss | pol: Arthur Asher Miller (ur. 17 października 1915, zm. 10 lutego 2005) - amerykański dramaturg, scenarzysta, eseista i autor słuchowisk radiowych, zdobywca Nagrody Pulitzera. |
| lexicalization | pol: Arthur Miller |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arthur Asher Miller (Nova Iorque, 17 de Outubro de 1915 — Roxbury, 10 de Fevereiro de 2005) foi um dramaturgo norte-americano. Conhecido por ser o autor das peças Morte de um Caixeiro Viajante (Death of a Salesman) e de The Crucible (pt - As Bruxas de Salem; br - As Feiticeiras de Salem), e por se ter casado com Marilyn Monroe em 1956. Morreu de insuficiência cardíaca crónica, com 89 anos, em Roxbury, Connecticut. |
| lexicalization | por: Arthur Miller |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arthur Asher Miller (n. 17 octombrie 1915 - d. 10 februarie 2005) a fost un dramaturg evreu american. |
| lexicalization | ron: Arthur miller |
| Russian |
| has gloss | rus: А́ртур А́шер Ми́ллер (; 17 октября 1915 — 10 февраля 2005) — американский драматург и прозаик. В 1956—1961 годах был женат на актрисе Мэрилин Монро. |
| lexicalization | rus: Миллер Артур |
| lexicalization | rus: Миллер, Артур |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arthur Miller (* 17. október 1915, New York – † 10. február 2005, Roxbury, Connecticut) bol americký dramatik a prozaik. |
| lexicalization | slk: Arthur Miller |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arthur Asher Miller, ameriški dramatik, * 17. oktober 1915, New York, New York, ZDA, † 11. februar 2005, Roxbury, Connecticut. |
| lexicalization | slv: Arthur Miller |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arthur Asher Miller (Nueva York, 17 de octubre de 1915 - † Roxbury, Connecticut, 10 de febrero de 2005) fue un dramaturgo y guionista estadounidense. |
| lexicalization | spa: Arthur Miller |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Artur Miller (Arthur Miller, lindur më 1915 në Nju Jork) shkrimtar dramash dhe librash filmi, jahudi nga ShBA-ja. |
| lexicalization | sqi: Arthur Miller |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arthur Miller, född 17 oktober 1915 i Brooklyn, New York, död 10 februari 2005 i Roxbury, Connecticut, var en amerikansk författare och dramatiker. |
| lexicalization | swe: Arthur Miller |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arthur Asher Miller (17 Ekim 1915 – 10 Şubat 2005) ABD'li yazar. |
| lexicalization | tur: Arthur Miller |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Arthur Asher Miller (Oktubre 17, 1915 – Pebrero 10, 2005) usa nga Amerikano nga dramaturgo ngan manunurat. |
| lexicalization | war: Arthur Miller |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿瑟·艾許·米勒（，）是一位美國劇作家，生於紐約市，他以劇作《推銷員之死》、《熔爐》(The Crucible），以及在1956年與瑪麗蓮·夢露的婚姻聞名。 |
| lexicalization | zho: 亞瑟·米勒 |
