| Czech |
| has gloss | ces: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) je album od britské rockové skupiny The Kinks |
| lexicalization | ces: Arthur |
| German |
| has gloss | deu: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) ist das siebte Studioalbum der britischen Rockgruppe The Kinks. Es wurde in England am 10. Oktober 1969 veröffentlicht. Alle darauf enthaltenen Kompositionen stammen von Ray Davies. Es erschien nach einem schwierigen Jahr für die Band nach dem kommerziellen Misserfolg des Vorgängeralbums The Kinks Are the Village Green Preservation Society sowie mehreren nur mäßig erfolgreichen Singles. Außerdem hatte im April 1969 Bassist Pete Quaife die Band verlassen, ein Nachfolger (John Dalton) musste gefunden werden. |
| lexicalization | deu: Arthur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) on The Kinksin lokakuussa 1969 julkaistu konseptialbumi, jota edeltäjänsä tapaan pidetään Ray Daviesin suurena taidonnäytteenä. Levy sai erityisesti Yhdysvalloissa positiivista palautetta kriitikoilta. Albumia myös vähäteltiin yritykseksi imitoida The Whon saman vuoden toukokuussa julkaistua Tommy -rockoopperaa, vaikka Arthurin projekti oli jo lähes viimeistelty siinä vaiheessa, kun Tommy julkaistiin. |
| lexicalization | fin: Arthur |
| French |
| has gloss | fra: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) est le septième album studio du groupe de rock britannique The Kinks, sorti en octobre 1969. Ray Davies, le leader du groupe, a conçu cet album-concept avec le romancier Julian Mitchell ; il devait servir de bande originale à un téléfilm de Granada Television dont la production fut annulée avant davoir commencé. Lintrigue tournait autour d'un poseur de moquette nommé Arthur, inspiré du beau-frère de Ray Davies, Arthur Anning. |
| lexicalization | fra: Arthur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーサー、もしくは大英帝国の衰退ならびに滅亡(Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire))は、1969年にリリースされたザ・キンクスのアルバム。前作『ヴィレッジ・グリーン・プリザヴェイション・ソサエティ』の商業的失敗の後、オリジナル・メンバーのピート・クウェイフが脱退し、ベーシストとしてジョン・ダルトンが再加入することとなった。本作はグラナダ・テレビのドラマ用に製作されたが、ドラマの計画は頓挫し独立したコンセプト・アルバムとして完成した。ドラマの脚本はレイ・デイヴィスとジュリアン・ミッチェルによって書かれ、物語はレイの義理の兄アーサー（1960年代初めに妻のローズとともにオーストラリアに移住した。）のエピソードに基づく。 |
| lexicalization | jpn: アーサー、もしくは大英帝国の衰退ならびに滅亡 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) is een album van de Britse rockband The Kinks uit 1969. |
| lexicalization | nld: Arthur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) er eit konseptalbum av det engelske rockebandet The Kinks frå seint i 1969. Album kom ut etter ein tøff periode for bandet etter at det kritikarroste albumet The Kinks Are the Village Green Preservation Society frå året før og oppfølgjarsingelen «Plastic Man» selde dårleg, samt at Pete Quaife som var med å grunnleggje bandet slutta. Låtskrivar Ray Davies laga albumet som musikken til eit planlagt fjernsynsskodespel og hadde utarbeidd manuset til teateret i lag med Julian Mitchell. Mitchell har seinare forklart at dei hadde alt klart med skodespelarar og lokasjonar, men at produsenten av stykket møtte til produksjonsmøte utan eit skikkeleg budsjett og stykket vart skrinlagt. |
| lexicalization | nno: Arthur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) é o sétimo álbum de estúdio gravado pela banda inglesa The Kinks, lançado em 1969. |
| lexicalization | por: Arthur |
| Russian |
| has gloss | rus: «Arthur (or The Decline And Fall Of The British Empire)» (в пер. с англ. — Артур (Упадок и падение Британской империи)) — седьмой альбом британской рок-группы The Kinks, выпущенный 10 октября 1969 года на лейбле Pye Records в Великобритании и Reprise Records в США. Альбом стал одним из концептуальных в творчестве The Kinks. В 2004 году альбом был переиздан под лейблом Sanctuary Records. |
| lexicalization | rus: Arthur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arthur (or the Decline and Fall of the British Empire), ett konceptalbum av The Kinks, utgivet i oktober 1969. |
| lexicalization | swe: Arthur |
