| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ероуз Гран При Интернейшънъл е бивш тим от Формула 1, участник в Световният шампионат на Формула 1 от1977 – 2002 год. |
| lexicalization | bul: Ероуз |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arrows és el nom de l'escuderia de Fórmula 1 fundada el 1977 per Franco Ambrosio, Alan Rees, Jackie Oliver, Dave Wass i Tony Southgate. |
| lexicalization | cat: Arrows |
| Czech |
| has gloss | ces: Arrows Grand Prix International byl britský tým formule 1, založený v roce 1977 italským finančníkem Francem Ambrosiem a ex zaměstnanci týmu Shadow Alanem Reesem, Jackie Oliverem, Davem Wassem a Tony Southgatem. Jméno Arrows, které v angličtině znamená šípy, ovšem vzniklo z počátečních písmen zakládajících členů. |
| lexicalization | ces: Arrows |
| German |
| has gloss | deu: Arrows Grand Prix International war ein britisches Formel-1-Team mit Sitz im englischen Leafield, das zwischen 1978 und 2002 an 382 Grand-Prix-Rennen teilnahm. Damit ist Arrows der Rennstall mit den meisten Einsätzen, ohne je ein Rennen oder die Weltmeisterschaft gewonnen zu haben. Zwischen 1991 und 1996 firmierte das Team unter dem Namen Footwork Grand Prix International. |
| lexicalization | deu: Arrows |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Άροους (Arrows) είναι παλαιά βρετανική ομάδα της Φόρμουλα 1, με παρουσία από το 1978 έως το 2002. Κάποιες χρονιές ονομαζόταν για εμπορικούς λόγους Φούτγουορκ (Footwork). |
| lexicalization | ell: Άροους |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arrows Grand Prix, tai lyhyemmin pelkästään Arrows, oli Formula 1 -talli, joka osallistui sarjaan 1978–2002. Talli tunnettiin vuosina 1991–1996 nimellä Footwork. Tallin perustivat Franco Ambrosio, Alan Rees, Jackie Oliver, Dave Wass ja Tony Southgate, joiden nimikirjaimista tallin nimi muodostettiin. Arrowsin ensimmäinen kilpailu oli Brasilian Grand Prix 1978. |
| lexicalization | fin: Arrows |
| French |
| has gloss | fra: Arrows Racing Team, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate. |
| lexicalization | fra: Arrows |
| lexicalization | fra: Pilote Arrows |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Arrows Grand Prix International egy Formula-1-es csapat volt, mely 1978-tól 2002-ig vett részt az autóversenyzésben. Egy kis ideig a csapat neve Footwork volt. |
| lexicalization | hun: Arrows |
| Italian |
| has gloss | ita: L Arrows Grand Prix International è stato un team britannico di Formula 1 fondato nel 1977 dal finanziere italiano Franco Ambrosio e dagli ex-componenti della squadra Shadow Alan Rees, Jackie Oliver, Dave Wass e Tony Southgate. Oltre ad essere lacronimo dei nomi dei fondatori, il nome della squadra significa "frecce" in inglese. |
| lexicalization | ita: Arrows |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アロウズ（Arrows）は、かつてF1に出走していたチームおよびコンストラクターである。チーム名の由来は、チーム設立にかかわった、フランコ・アンブロジオ(A)、アラン・リース(R)、ジャッキー・オリバー(O)、デイブ・ウォス(W)、トニー・サウスゲイト(S)の頭文字をとったものである。 |
| lexicalization | jpn: アロウズ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Arrows Grand Prix International bija Formula 1 autosacīkšu komanda, kuru dibināja Shadow komandas sponsori. Tās nosaukums tika izveidots no viņu uzvārdu pirmajiem burtiem (Ambrosio, Rees, Oliver, Wass, Southgate). Rīsa uzvārda pirmais burts tika dubultots, lai izveidotu vārdu Arrows, kas angļu valodā nozīmē "Bultas". No 1991. līdz 1996. gadam komanda bija pazīstama kā Footwork, jo tā tobrīd piederēja japāņu firmai ar tādu nosaukumu. |
| lexicalization | lav: Arrows |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arrows Grand Prix International - buvusi Formulės 1 komanda iš Jungtinės Karalystės, kuri dalyvavo čempionate nuo 1978 iki 2002 m. |
| lexicalization | lit: Arrows |
| Dutch |
| has gloss | nld: | Arrows was een Brits Formule 1-team dat deelnam aan het kampioenschap tussen 1978 en 2002. Het team had enkele jaren de naam Footwork. |
| lexicalization | nld: Arrows |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arrows var ein Formel 1-konstruktør som deltok frå 1978 til 2002. I ein periode var laget og kjend som Footwork. Svake plasseringar og dårleg økonomi fekk Arrowslaget til å folde saman i 2002. |
| lexicalization | nno: Arrows |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arrows Grand Prix International var en Formel 1 konstruktør som deltok i i Formel 1 fra til . I en periode ble det også kjent som Footwork. |
| lexicalization | nor: Arrows |
| Polish |
| has gloss | pol: Arrows Racing Team to zespół Formuły 1, który uczestniczył w Grand Prix w latach 1977-2002. Siedzibą Arrowsa było Leafield. |
| lexicalization | pol: Arrows |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arrows Grand Prix International foi uma equipe de Fórmula 1 ativa entre 1977 e 2002. Entre 1991 e 1996, era também conhecida como Footwork. |
| lexicalization | por: Arrows |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arrows a fost o echipă de Formula 1 care a concurat în campionatul mondial între sezoanele 1978 şi 2002, fiind echipa cu cele mai multe starturi fără însă a câştiga vreo cursă. |
| lexicalization | ron: Arrows |
| Russian |
| has gloss | rus: Эрроуз Гран-при Интернейшенел (Arrows Grand Prix International, — «стрелы») — спортивная команда, участник чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезонов 1977 — 2002 годов. Так же выступала под названием Футуорк . Команда обладает своеобразным рекордом формулы 1 по количеству участий в Гран-при без побед. |
| lexicalization | rus: Эрроуз |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arrows je bilo moštvo Formule 1 med sezonama in . Največji uspeh so dosegli z več drugimi mesti, Riccarda Patreseja na Velikih nagradah Švedske, zahodnih ZDA in San Marina ter Damona Hilla na Veliki nagradi Madžarske 1997. Med sezono 2002 je bilo moštvo v hudih finančnih težavah, tako da so v drugem delu sezone morali celo spustiti nekaj dirk, po koncu sezone pa je moštvo bankrotiralo. |
| lexicalization | slv: Arrows |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arrows Grand Prix International fue una escudería de Fórmula 1. |
| lexicalization | spa: Arrows Grand Prix International |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arrows, under en tid Footwork, var ett brittiskt formel 1-stall som grundades 1977 av Franco Ambrosio, Alan Rees, Jackie Oliver, Dave Wass och Tony Southgate. Namnet bildades i princip av de första bokstäverna i grundarnas efternamn, AROWS. 1991 bytte bytte stallet officiellt namn till Footwork, som det hette till 1996 varefter namnet ändrades tillbaka till Arrows. Stallet byggde sin första bil, Arrows F1, på 53 dagar. I mars 1996 köptes 40 procent av stallet upp av Tom Walkinshaw. |
| lexicalization | swe: Arrows |
| Venetian |
| has gloss | vec: L Arrows Grand Prix International xè stà on team britanico de Formula 1 fondà ntel 1977 dal finansiere tajan Franco Ambrosio e dai ex-conponenti dela squadra Shadow Alan Rees, Jackie Oliver, Dave Wass e Tony Southgate. Oltre a esar l'acronimo dei nomi dei fondatori, el nom dela squadra el signifega anca "frece" en inglese. |
| lexicalization | vec: Arrows |
