| Catalan |
| has gloss | cat: LArmanyac (en occità Armanhac, en francès Armagnac) és una regió històrica dins de Gascunya, situada a la conca dAquitània, i que forma actualment, en bona part, el departament francès de Gers. Orografia i economia És un país dondulacions aturonades, amb boscs a les parts més altes i bancs de sorra i dargiles terciàries als costers, plantats de vinyes, el raïm de les quals és utilitzat per a la fabricació de vins blancs, dels quals hom obté un conegut aiguardent. Els cereals, blat i moresc, i l'aviram completen els recursos econòmics més importants. |
| lexicalization | cat: Armanyac |
| German |
| has gloss | deu: Das Armagnac (okzitanisch und gascognisch Armanhac) ist eine alte Provinz im Herzen der Gascogne. Heute liegt sie vor allem im Département Gers und im Osten des Départements Landes. Hauptort des Armagnac ist Auch. |
| lexicalization | deu: Armagnac |
| Basque |
| has gloss | eus: Armagnac (frantsesez Armagnac, okzitanieraz Armanhac) Aturri eta Garona ibaien artean kokatzen den Gaskoiniako eskualde historikoa da, egungo Gers, Landak eta Lot-et-Garonne departamentuetako zatiak biltzen zituena. Erdi Aroan konderri bat osatu zuen, eta XIV. eta XV. mendeetan botere eta hedapen handia eskuratu zituen. |
| lexicalization | eus: Armagnac |
| lexicalization | eus: Armanhac |
| Finnish |
| has gloss | fin: Armagnac on alue Lounais-Ranskassa, Pyreneiden juurella. Se ulottuu kolmeen departementtiiin: siihen kuuluu pääosa Gersistä, Landesin itäosia ja siivun verran Lot-et-Garonnea. Alue on kukkulaista maanviljelysseutua. Se tunnetaan ennen kaikkea armanjakin valmistuksesta. Siellä tuotetaan myös hanhenmaksaa. |
| lexicalization | fin: Armagnac |
| French |
| has gloss | fra: LArmagnac (en gascon Armanhac même prononciation quen français) est une ancienne province au cœur de la Gascogne, principalement dans le département français du Gers et lEst des Landes. Son nom provient dun domaine gallo-romain. Sa ville principale et capitale historique est Auch. |
| lexicalization | fra: Armagnac |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルマニャック （L'Armagnac、ガスコーニュ語:Armanhac）は、フランス・ガスコーニュの一部である古い地方名称で、現在のジェール県とランド県東部にまたがっている。その名称はガロ＝ローマ時代に遡るものである。歴史的な首都はオーシュである。 |
| lexicalization | jpn: アルマニャック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Armagnac is een oude provincie in het hart van de Franse provincie Gascogne, tegenwoordig in het departement Gers (regio Midi-Pyreneeën) en ook het oosten van de Landes (regio Aquitanië). |
| lexicalization | nld: Armagnac |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Baish Armanhac (var. non locala: Bas Armanhac) es un parçan d'Occitània situat en . |
| lexicalization | oci: Baish Armanhac |
| Russian |
| has gloss | rus: Арманья́к — историческая область между реками Гаронна и Адур, которая, как часть Гаскони, входит в департамент Жер. С 960 по 1607 годы образовывала графство Арманьяк в составе герцогства Аквитания. В XV веке, на который приходится верх могущества графов и герцогов Арманьяков, они представляли собой одну из самых значительных политических сил на территории Франции. Столицей их был город Ош. |
| lexicalization | rus: Арманьяк местность |
| lexicalization | rus: Арманьяк, местность |
| lexicalization | rus: Арманьяк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Armañac (en occitano: Armanhac, en francés Armagnac), región histórica en el oeste de Occitania, dentro de Gascuña y en la cuenca de Aquitania, abarca con una extensión de aproximadamente 5000 km² gran parte del actual departamento francés del Gers. |
| lexicalization | spa: Armanac |
| lexicalization | spa: Armañac |
