| Danish |
| has gloss | dan: Arena er en tysk producent af svømmeudstyr. Det var grundlagt i 1973 af Horst Dassler, som i øvrigt er søn af Rudolph Dassler stifteren af Adidas. Firmaet er populært i Europa, hvor det har sit hovedkvarter, det tilbyder dog også produkter på det internationale marked. |
| lexicalization | dan: Arena |
| German |
| has gloss | deu: Arena ist ein Hersteller von Schwimmartikeln und Badebekleidung. Das Unternehmen wurde 1973 von Horst Dassler gegründet, dem Sohn des Adidas-Gründers Adolf Dassler und hat nach eigenen Angaben einen Umsatz von 310 Millionen Euro, wobei der Gewinn 87 Millionen Euro beträgt. Arena ist in 75 Staaten vertreten und beschäftigt 365 Mitarbeiter. |
| lexicalization | deu: Arena |
| Italian |
| has gloss | ita: Arena è un marchio di abbigliamento per il nuoto sportivo creato nel 1973 dalla Adidas Francia, dal suo presidente Horst Dassler. Venduta nel 1990, il marchio oggi rappresenta due differenti linee di prodotti. |
| lexicalization | ita: Arena |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arena er et tysk merke svømmeutstyr. Det ble grunnlagt i 1973 av Horst Dassler som da var president for Adidas i Frankrike. Merket ble solgt av Adidas i 1990. |
| lexicalization | nor: Arena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arena es una empresa alemana que fabrica artículos de baño, natación, waterpolo y triatlón. Fue fundada en 1973 por Horst Dassler, hijo del creador de Adidas. La empresa es muy popular en Europa, donde tiene su base, aunque también ofrece sus productos al mercado internacional. |
| lexicalization | spa: Arena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arena, tysk tillverkare av simkläder och simutrustning. |
| lexicalization | swe: Arena |
