| German |
| has gloss | deu: Anastasios Yannoulatos, albanisch Anastas Janullatos griechisch Αναστάσιος Γιαννουλάτος (* 4. November 1929 in Piräus Griechenland) ist Erzbischof von Tirana, Durrës und ganz Albanien und als solcher das Oberhaupt der autokephalen orthodoxen Kirche von Albanien |
| lexicalization | deu: Anastasios Yannoulatos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας Αναστάσιος (Γιαννουλάτος του Γερασίμου) γεννήθηκε στις 4 Νοεμβρίου 1929 στον Πειραιά. Υπήρξε προηγουμένως επίσκοπος Ανδρούσης, καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών και γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος. |
| lexicalization | ell: Αρχιεπίσκοπος Τιράνων Αναστάσιος |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anastasios Yannoulatos eli Tiranan, Durrësin ja koko Albanian arkkipiispa Anastasios (s. 4. marraskuuta 1929 Pireus, Kreikka) on Albanian ortodoksisen kirkon johtaja. Hänet nimitettiin kommunistihallituksen kaaduttua vuonna 1992. |
| lexicalization | fin: Anastasios |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大主教アナスタシオス博士（1929年11月4日・ギリシャのピレウス生まれ、俗名：アナスタシオス・ヤヌラトス、, ）は、ティラナ・ドゥラスおよび全アルバニアの大主教。アルバニア正教会聖シノドの首座主教である。1996年には世界教会協議会の議長（President）に選ばれた。信徒からの敬称としては座下（His Beatitude）が用いられる。1978年に法律と神学をアテネで学び、アンドゥルッサ（, ）の名義主教となった。1992年にアルバニアの共産主義政権が崩壊すると、コンスタンディヌーポリ総主教ヴァルソロメオス1世より、新たに設立されたアルバニア教会の大主教に任じられた。 |
| lexicalization | jpn: アナスタシオス |
| Polish |
| has gloss | pol: Anastasios Jannulatos (gr. Αναστάσιος Γιαννουλάτος ) (ur. 4 listopada 1929 w Pireusie) – prawosławny arcybiskup Tirany i całej Albanii, zwierzchnik Albańskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego. |
| lexicalization | pol: Anastasios |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anastasios Yannoulatos, în albaneză Anastas Janullatos, în greacă Αναστάσιος Γιαννουλάτος (n. 4 noiembrie 1929, Pireu, Grecia) este arhiepiscopul ortodox al Tiranei, al Durrës-ului şi al întregii Albanii şi totodată Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Autocefale din Albania. |
| lexicalization | ron: Anastasios yannoulatos |
| Russian |
| has gloss | rus: Архиепископ Анастасий (в миру Анастасий Яннулатос; 4 ноября 1929, Пирей, Греция) — предстоятель Албанской православной церкви с титулом Блаженнейший архиепископ Тиранский и всей Албании, Митрополит Тирано-Дурресско-Эльбасанский. |
| lexicalization | rus: Анастасий |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Anastasi Janullatos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анастасије (Јанулатос) је архиепископ Тиране, Драча и целе Албаније од 1992. године. Рођен је у Пиреју, Грчка 4. новембра 1929. године. Студирао је теологију на Универзитету у Атини, религиологију, мисионарење и етиологију на универзитетима у Хамбургу и Марбургу у Немачкој. Рукоположен је за ђакона 1960, за презвитера 1964. и викарног епископа Андрусе 1972. када је именован за директора Апостолске мисије грчке цркве. 1991. године произведен је за митрополита Андрусе. Радио је много на мисионарењу на афричком континенту и ту остварио изванредне резултате. |
| lexicalization | srp: Архиепископ тирански Анастасије |
