| Danish |
| has gloss | dan: Forfædrene til den moderne araucana høne påstås først at være avlet af mapuchefolket (de såkaldte "araucanske indianere") i Chile. Herfra stammer navnet "araucana." |
| lexicalization | dan: araucana |
| German |
| lexicalization | deu: Araucana |
| Persian |
| has gloss | fas: آراکانا که از آن به بیدم آمریکای جنوبی هم نام می‌برند،نژادی از مرغ است که زادگاه آن کشور شیلی می‌باشد. غالبا این نژاد را با آمرکانا و تخم گذار عید پاک اشتباه می‌گیرند، اما آراکانا خصوصیاتی دارد که براحتی باعث تشخیص آن می‌شود. آنها تخم آبی رنگ میگذارند، زائده‌های از پر(تافت) در کنار گوشهای خود دارند و فاقد دم و پشت می‌باشند. |
| lexicalization | fas: آراکانا |
| French |
| has gloss | fra: L'Araucana est une race de poule domestique |
| lexicalization | fra: Araucana |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | |} Az araucana azon tyúkfajták egyike, melyek eredete tisztázatlan. |
| lexicalization | hun: araucana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アローカナ(Araucana)は、南アメリカのチリ原産のニワトリの品種である。殻の色が薄い水色をした卵を産む。 |
| lexicalization | jpn: アローカナ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Araucana is een in Zuid-Amerika ontstaan kippenras. De rasnaam is ontleend aan de Chileense Araucanian-indianen, van wie bekend is dat zij dit ras hielden. |
| lexicalization | nld: Araucana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Araucana er en tung hønserase som stammer fra Chile i Sør-Amerika og er oppkalt etter en indianerstamme. |
| lexicalization | nor: Araucana |
| Slovak |
| has gloss | slk: Araucana je plemeno kury domácej pochádzajúca z Chile. Araucany chovali pôvodne juhoamerickí indiáni kmeňa Mapuche (španielsky "Araucano") odkiaľ je aj pomenovanie plemena. Sliepky araucany znášajú modré vajíčka. Plemeno sa chová aj na Slovensku. |
| lexicalization | slk: Araucana |
| Castilian |
| has gloss | spa: La gallina araucana o gallina mapuche es un tipo de gallina criada originalmente por los mapuches, un pueblo indígena de Chile y Argentina. |
| lexicalization | spa: Gallina Araucana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Araucana är en tung hönsras som togs till Europa på 1500-talet, uppkallad efter en indianstam i Chile (araucan). Rasen saknar stjärtfjädrar och dess ägg är turkosa. Rasen är en bra värpare men kan ha ett stridslystet temperament. En dvärgvariant av araucanan togs fram i Tyskland. |
| lexicalization | swe: araucana |
