| German |
| has gloss | deu: Erotische Geschichten aus 1001 Nacht ist ein Film des italienischen Regisseurs Pier Paolo Pasolini aus dem Jahr 1974. In einzelnen Episoden erzählt er 15 Geschichten aus der orientalischen Märchensammlung Tausendundeine Nacht. Der Film ist der letzte aus Pasolinis Trilogie des Lebens. |
| lexicalization | deu: Erotische Geschichten aus 1001 Nacht |
| Persian |
| has gloss | fas: داستانهای عشقی هزار و یک شب ، یا به طور خلاصه ، هزار و یک شب عنوان فیلمی به کارگردانی کارگردان ایتالیایی پیر پائولو پازولینی در سال ۱۹۷۴ میباشد.عنوان اصلی فیلم به ایتالیایی به معنی گل هزار و یک شب میباشد. |
| lexicalization | fas: داستانهای عشقی هزار و یک شب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tuhat ja yksi yötä (, ) on Pier Paolo Pasolinin ohjaama ranskalais--italiainen erottinen draamaelokuva vuodelta 1974. Siinä on kymmenen tarinaa Tuhat ja yksi yötä -tarinakokoelmasta |
| lexicalization | fin: Tuhat ja yksi yötä |
| French |
| has gloss | fra: Les Mille et Une Nuits (Il Fiore delle mille e una notte) est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1974. |
| lexicalization | fra: Les Mille et Une Nuits |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cvijet 1001 noći (tal. Il fiore delle mille e una notte) je talijanska pustolovno fantastična epizodična drama iz 1974. koju je režirao Pier Paolo Pasolini, a kojemu je to 15. film. Film je snimljen po arapskim bajkama iz 1001 noći. Za film je odabrano 6 priča koje slave mladost i užitak u životu. |
| lexicalization | hrv: Cvijet 1001 noći |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ezeregyéjszaka virágai (Il fiore delle mille e una notte / Les mille et une nuits.) 1974-ben készült színes, olasz–francia film. |
| lexicalization | hun: Az Ezeregyéjszaka virágai |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiore delle Mille e una notte è un film del 1974 di Pier Paolo Pasolini, prodotto da Alberto Grimaldi e ultimo film della cosiddetta "trilogia della vita". |
| lexicalization | ita: Il fiore delle mille e una notte |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwiat tysiąca i jednej nocy (wł. Fiore delle mille e una notte, ang. A Thousand and One Nights, franc. Les Mille et une nuits) – film fabularny koprodukcji włosko-francuskiej z 1974 roku w reżyserii Pier Paolo Pasoliniego. |
| lexicalization | pol: Kwiat tysiąca i jednej nocy |
| Russian |
| has gloss | rus: «Цветок тысяча одной ночи» — художественный фильм итальянского режиссёра Пьера Паоло Пазолини, эротическая сказка по мотивам легенд «Тысяча и одной ночи». Третья и заключительная часть так называемой «Трилогии жизни», куда также входят «Декамерон» и «Кентерберийские рассказы». Фильм удостоен Гран-при Каннского кинофестиваля в 1974 году. |
| lexicalization | rus: Цветок тысяча одной ночи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las mil y una noches (Il fiore delle Mille e una notte, según su título original en italiano) es una película de 1974 de Pier Paolo Pasolini y producida por Alberto Grimaldi. Es la última película de la llamada «Trilogía de la vida». |
| lexicalization | spa: Las mil y una noches |
| Turkish |
| has gloss | tur: Binbir Gece Masalları, 1974 İtalya - Fransa ortak yapımı erotik fantastik filmdir. Özgün adı Il Fiore Delle Mille e Una Notte olan film ABDde Arabian Nights adıyla gösterilmiştir. "Binbir Gece Masalları", Mart 1992de 11. Uluslararası İstanbul Film Festivalinde yönetmenin hayat üçlemesini oluşturan diğer iki filmiyle beraber gösterilmiştir. |
| lexicalization | tur: Binbir Gece Masalları |
