| Arabic |
| has gloss | ara: الاتحاد العربي للنقل الجوي هو تحالف طيران إقليمي بين شركات الطيران العربية وقد أنشأ من قبل جامعة الدول العربية في العام 1965، ويهدف المشروع إلي تعزيز التعاون ومعايير الجودة والسلامة بين شركات الطيران العربية الناقلة الموجودة في أي من الدول ال 22 التي تشارك في جامعة الدول العربية. يقع مقر الاتحاد العربي للنقل الجوي في العاصمة اللبنانية بيروت، بينما يقع مقر مركز التدريب الإقليمي للاتحاد العربي للنقل الجوي في عمان بالأردن. وتم إنشاء مركز التدريب الإقليمي سنة 1996، قام المركز بتوسعة في العام 2000 لإعطاء دورات تدريبية في كل من بيروت والقاهرة، ويوفر المركز دورات تدريبية رخيصة التكلفة لجميع أعضاء الإتحاد. كل عام يقوم الإتحاد العربي للنقل الجوي بدعوة أعضاءه إلي مقره لمؤتمر يختص بالطيران في العالم العربي ويناقش فية التقدم الذي تم إحرازه والمشكلات المطلوب مواجهتها وحلها وإرساء خطة للتطوير والتحديث. الانضمام للإتحاد العربي ليس إلزاميا على جميع شركات الطيران الناقلة في العالم العربي، فالخطوط الجوية الموريتانية ليست عضوا... |
| lexicalization | ara: أعضاء الاتحاد العربي للنقل الجوي |
| lexicalization | ara: الاتحاد العربي للنقل الجوي |
| Catalan |
| has gloss | cat: LOrganització de Transportistes Aeris Àrabs الإتحاد العربي للنقل الجوي , en àrab, Arab Air Carriers Organization, en anglès, coneguda habitualment per les sigles angleses AACO, és lorganització regional de aerolínies creada per la Lliga Àrab lany 1965. Els seus objectius són promoure la cooperació i augmentar els nivells de qualitat i seguretat del transport aeri en la zona. Quansevol companyia aèria establerta a un país membre de la Lliga Àrab en pot ser membre. La seu és a Beirut, Líban. Treballa en col·laboració amb lAssociació Internacional del Transpot Aeri (IATA, segons les sigles angleses) i amb lOrganització dAviació Civil Internacional (OACI) (ICAO, segons les sigles angleses). |
| lexicalization | cat: Organització de Transportistes Aeris Àrabs |
| German |
| has gloss | deu: Die Arab Air Carriers Organization (AACO, ) ist eine Vereinigung arabischer Fluggesellschaften. Sie wurde 1965 von der Arabischen Liga gegründet mit dem Ziel der Förderung der Zusammenarbeit, sowie der Standardisierung von Qualität und Sicherheit unter den arabischen Fluggesellschaften. Beitrittsberechtigt sind Airlines der Mitgliedsländer der Arabischen Liga. |
| lexicalization | deu: Arab Air Carriers Organization |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arab Air Carriers Organization (AACO) on alueellinen arabilentoyhtiöiden perustama allianssi, jonka Arabiliitto perusti 1965. Sen tavoitteina on alueen lentoyhtiöiden yhteistyön, turvallisuuden ja laadun kehittäminen. Jokainen Arabiliiton 22 jäsenvaltiossa sijaitseva lentoyhtiö voi liittyä sen jäseneksi. |
| lexicalization | fin: Arab Air Carriers Organization |
| French |
| has gloss | fra: L’Arab Air Carriers Organization est une alliance de compagnies aériennes créé en 1965 par la Ligue arabe Son but est de promouvoir la coopération, la qualité et la sécurité dans les compagnies arabes. N’importe quelle compagnie basée dans un des 22 pays arabes peut intégrer l’organisation. |
| lexicalization | fra: Arab Air Carriers Organization |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התאחדות חברות התעופה הערביות (ערבית الاتحاد العربي للنقل الجوي; אנגלית Arab Air Carriers Organization או AACO) היא התאחדות אזורית של חברות תעופה ערביות שהוקמה על ידי הליגה הערבית בשנת 1965 ומרכזה בביירות. החברות בהתאחדות איננה חובה, אך היא פתוחה בפני כל חברת תעופה שמרכזה באחת מהמדינות החברות בליגה. בשנת 2008 היו 24 חברות תעופה אשר היו חברות בהתאחדות, ואלה מקיימות מפגשים שנתיים. |
| lexicalization | heb: התאחדות חברות התעופה הערביות |
| Italian |
| has gloss | ita: L Arab Air Carriers Organization (in lingua araba: الإتحاد العربي للنقل الجوي - in italiano: Organizzazione Araba dei Trasporti Aerei); è unorganizzazione regionale di commercio fondata nel 1965 dalla Lega degli Stati Arabi. |
| lexicalization | ita: Arab Air Carriers Organization |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラブ航空会社機構（英語：Arab Air Carriers Organization、アラビア語：、AACO）は、アラブ連盟に加盟する国の航空会社が1965年に設立した組織。本部はレバノンのベイルート。 |
| lexicalization | jpn: アラブ航空会社機構 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Arab Air Carriers Organization (afgekort: AACO) is een regionaal samenwerkingsverband van Arabische luchtvaartmaatschappijen, opgericht in 1965 door de League of Arab States (ook wel bekend als de Arabische Liga). |
| lexicalization | nld: Arab Air Carriers Organization |
| Polish |
| has gloss | pol: Arab Air Carriers Organization (arab. الإتحاد العربي للنقل الجوي) to regionalny sojusz linii lotniczych państw arabskich, powstały w 1965 r. w ramach Ligi Państw Arabskich. Celem jej działania na rzecz poprawy jakości i standardów bezpieczeństwa arabskich linii lotniczych. AACO ma swoją siedzibę w Bejrucie (Liban), zaś jej Centrum Szkoleniowe w Ammanie (Jordania). |
| lexicalization | pol: Arab Air Carriers Organization |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arab Air Carriers Organization (Árabe: الإتحاد العربي للنقل الجوي) é uma aliança regional de empresas aéreas árabes criada em 1965 pela Liga Árabe. Tem sede em Beirute, Líbano. |
| lexicalization | por: Arab Air Carriers Organization |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Organización Árabe de Transportistas Aéreos (en inglés: Arab Air Carriers Organization, en árabe: الإتحاد العربي للنقل الجوي) es una alianza regional de aerolíneas árabe creada en 1965 por la Liga Árabe de Estados (frecuentemente llamanda Liga Árabe). Sus objetivos son promover la cooperación en términos de calidad y seguridad entre las aerolíneas de los países árabes. Cualquier compañía que tenga su sede en cualquiera de los 22 países que pertenecen a la Liga Árabe pueden entrar en la organización. |
| lexicalization | spa: Organizacion Arabe de Transportistas Aereos |
| lexicalization | spa: Organización árabe de transportistas aéreos |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tổ chức các hãng hàng không Ả rập (tiếng Anh : Arab Air Carriers Organization, viết tắt là AACO) là tổ chức của các hãng hàng không thương mại vùng, được Liên đoàn Ả rập thành lập năm 1965, trụ sở đặt tại Beirut (Lebanon). Mục tiêu của Tổ chức là thúc đẩy sự tiến bộ về vấn đề an toàn, chất lượng phục vụ cùng sự hợp tác chặt chẽ giữa các hãng hàng không Ả rập. Mọi hãng hàng không có căn cứ ở 1 trong 22 nước thành viên của Liên đoàn Ả rập đều có thể tham gia Tổ chức này, nhưng không bắt buộc. Tổ chức có 1 Trung tâm huấn luyện lập năm 1996 ở Amman (Jordan) cung cấp dịch vụ huấn luyến giá rẻ. Năm 2000 Trung tâm này đã mở thêm vài khóa học ở Beirut (Lebanon) và Cairo (Ai Cập). Hàng năm các Giám đôc điều hành của các hãng hàng không trong Tổ chức đều họp để thảo luận về vấn đề hàng không, các tiến bộ đã đạt được cũng như cần phải đạt và các kế hoạch hoặc dự án phát triển khác. |
| lexicalization | vie: Tổ chức các hãng hàng không Ả rập |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉伯航空運輸組織（英文：Arabic Air Carriers Organization，簡稱AACO）（阿拉伯語： الإتحاد العربي للنقل الجوي）是一個由多間阿拉伯地區的航空公司所組成的貿易組織，於1965年透過阿拉伯國家聯盟成立，總部設於黎巴嫩首都貝魯特。它的目標是向世界其他國家推廣阿拉伯區航空公司之間的合作、服務素質及安全標準。 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯航空運輸組織 |
