| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة الرقة هي محافظة في شمال وسط سوريا، تقع على الضفة الشمالية لنهر الفرات، على بعد 200 كم شرق مدينة حلب. منذ أواسط السبعينيات يعتمد اقتصاد الرقة على سد الفرات وعلى الزراعة وعلى الحقول النفطية المجاورة. في الرقة متحف تاريخي صغير يسمى متحف الرقة، وقد كشفت الحفريات فيها عن آثار تعود إلى العصر العباسي (750 هـ - 1258). من أهم الآثار الباقية في المدينة قصر العذارى أو قصر البنات، والجامع الكبير الذي بني في القرن الثامن الميلادي. تحتوي المدينة القديمة أيضاً على أضرحة عدد من رجال الدين المسلمين، منهم الصحابي عمار بن ياسر وأويس القرني، عدد سكان المحافظة حوالي مليون نسمة. |
| lexicalization | ara: الرقة |
| German |
| has gloss | deu: Ar-Raqqa ist ein Gouvernement im Norden Syriens mit einer Fläche von 19.616 km² und etwa 760.000 Einwohner (Stand 2006). |
| lexicalization | deu: Ar-Raqqa |
| Basque |
| has gloss | eus: Ar Raqqah eskualdea (arabieraz مُحافظة الرقة) Siriako 14 eskualdeaetako bat da. |
| lexicalization | eus: Ar Raqqah eskualdea |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان رقه — |
| lexicalization | fas: رقه |
| Italian |
| has gloss | ita: Il governatorato di al-Raqqa è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di al-Raqqa. |
| lexicalization | ita: Governatorato di al-Raqqa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラッカ県（アル＝ラッカー県、Ar Raqqah Governorate, アラビア語: مُحافظة الرقة）は、シリアの14ある県の一つ。シリア北部に位置し、東はハサカ県とデリゾール県に、北はトルコ国境に、西はアレッポ県・ハマー県に、南はホムス県に接する。県都はラッカ（アル＝ラッカー）。人口の多くはアラブ人だが、トルコ国境付近にはクルド人も多い。 |
| lexicalization | jpn: ラッカ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ar-Raqqah (Arabisch: الرقة) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 854.000. |
| lexicalization | nld: Ar Raqqah |
| lexicalization | nld: Ar-Raqqah |
| Polish |
| has gloss | pol: Ar-Rakka (arab. مُحافظة الرقة) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona w północnej części kraju. Graniczy od wschodu z muhafazami Al-Hasaka i Dajr az-Zaur, od południa z muhafazą Hims, od zachodu z muhafazami Hama i Aleppo, a od północy z państwem tureckim. |
| lexicalization | pol: Ar-Rakka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governadorato de Ar-Raqqah (árabe: مُحافظة الرقة) é um dos quatorze governadoratos (províncias) da Síria. Está situado no note do país e cobre uma área de 19.616 km². Sua população é de 854.000 habitantes (estimativa de 2007). A capital é Ar-Raqqah. |
| lexicalization | por: Ar-Raqqah |
| Swedish |
| has gloss | swe: ar-Raqqah (arabiska الرقة) är en provins i norra Syrien, med gräns mot Turkiet i norr. Den administrativa huvudorten är ar-Raqqah. Befolkningen uppgick till 876 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 19 618 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: ar-Raqqah (provins) |
| lexicalization | swe: ar-Raqqah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉卡省 （）是敘利亞北部的一個省，北鄰土耳其。幼發拉底河橫貫其中。面積19,616平方公里，2005年估計人口854,000人。首府拉卡。下分3區。 |
| lexicalization | zho: 拉卡省 |
