| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аквамен (на английски Aquaman) е измислен супергерой на комиксовата компания ДиСи Комикс. Негови създатели са Пол Нориз и Морт Уайзсингър. Героят дебютира в MoreFun Comics#73 през 1941 година. В комиксите го показват, че е цар на изгубеното царство на бог Посейдон — Антлантида. Истинското му име като цар на изгубения континент е Орин(Орин), а другото му име Артър Джосеф. Появявал се в много анимационни филми, сериали и видеоигри. През периода 1968–1970 е направен анимационен сериал на Filmation със същото име посветено на супергероя. |
| lexicalization | bul: Аквамен |
| German |
| has gloss | deu: Aquaman (früher im deutschsprachigen Raum auch bekannt als Wassermann) ist der Name der Hauptfigur der gleichnamigen Comicreihen vom US-amerikanischen Comicverlag DC Comics. Die Rechte an der Figur liegen beim DC-Eigner AOL Time Warner. |
| lexicalization | deu: Aquaman |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesimies on yksi DC Comicsin tunnetuimmista sarjakuvahahmoista, jonka loivat Mort Weisinger sekä artisti Paul Norris. Hahmon ensiesiintyminen oli More Fun Comicsin numerossa 73 marraskuussa 1941. |
| lexicalization | fin: Vesimies |
| French |
| has gloss | fra: Aquaman est un super-héros de comics appartenant à l'univers de DC Comics, et le héros de la série du même nom. Il a été créé par Paul Norris et Mort Weisinger dans More Fun Comics #73 (1941). |
| lexicalization | fra: Aquaman |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקווהמן (באנגלית: Aquaman) או איש המים הוא כינויו של ארתור קורי - דמות בדיונית של גיבור-על, שנוצרה על ידי מורט וויזינגר ופאול נוריס וכיום נמצאת בבעלות חברת די.סי. קומיקס. |
| lexicalization | heb: אקווה מן |
| lexicalization | heb: אקווה-מן |
| lexicalization | heb: אקווהמן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Aquaman, valódi nevén Arthur Curry vagy Orin egy kitalált szereplő, szuperhős a DC Comics képregényeiben. A kitalált szereplőt Paul Norris és Mort Weisinger alkotta meg. Első megjelenése a More Fun Comics 73. számában volt, 1941 novemberében. |
| lexicalization | hun: Aquaman |
| Italian |
| has gloss | ita: Aquaman, il cui vero nome è Orin (ribattezzato Arthur Curry), è un personaggio dei fumetti creato da Mort Weisinger (testi) e Paul Norris (disegni) nel 1941, pubblicato dalla DC Comics. |
| lexicalization | ita: Aquaman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aquaman is een superheld uit de strips van DC Comics. Hij werd bedacht door Paul Norris en Mort Weisinger, en maakte zijn debuut in More Fun Comics # 73 (November 1941). Aanvankelijk was hij een bijfiguur, maar al snel kreeg hij zijn eigen strip. |
| lexicalization | nld: Aquaman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aquaman é um super-herói da DC Comics. Criado por Paul Norris e Mort Weisinger, fez sua primeira aparição na revista More Fun Comics #73, de novembro de 1941. |
| lexicalization | por: Aquaman |
| Russian |
| has gloss | rus: Акваме́н — супергерой «DC Comics». Создан Полом Норрисом и Мортом Вайзингером, дебютировал в «More Fun Comics» № 73 (ноябрь 1941). |
| lexicalization | rus: Аквамен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aquaman es un superhéroe de la compañía DC Comics creado por el editor y guionista Mort Weisinger y el dibujante Paul Norris para el número 73 del comic book More Fun Comics (noviembre de 1941). |
| lexicalization | spa: Aquaman |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Aquaman est unu de is personaggius de is fumettus de sa DC Comics. |
| lexicalization | srd: Aquaman |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aquaman, tidigare även kallad Vattenmannen på svenska, är en seriefigur och superhjälte i DC Comics. Han skapades av Paul Norris och Mort Weisinger och debuterade i More Fun Comics #73 i november 1941. |
| lexicalization | swe: Aquaman |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Aquaman ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. |
| lexicalization | tgl: Aquaman |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aquaman, suyun içinde çok hızlı hareket edebilen ve suyu kontrol edebilen bir DC Comics karakteridir. |
| lexicalization | tur: Aquaman |
