| Arabic |
| lexicalization | ara: أبريل 2009 |
| Czech |
| lexicalization | ces: Duben 2009 |
| German |
| has gloss | deu: Dieser Artikel behandelt aktuelle Nachrichten und Ereignisse im April 2009. |
| lexicalization | deu: April 2009 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γεγονότα Απριλίου 2009 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jen listo de okazaĵoj en aprilo de 2009. |
| lexicalization | epo: Aprilo de 2009 |
| Estonian |
| has gloss | est: Aprill 2009, kroonika |
| lexicalization | est: Aprill 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Avril 2009 est le quatrième mois de l'année 2009. Il a commencé le mercredi 1er et finira le jeudi 30. |
| lexicalization | fra: avril 2009 |
| Manx |
| has gloss | glv: Veh Averil ny bleeaney 2009 y kiarroo mee sy vlein 2009. Hoshee eh er y Crean as va'n jerrey echey ny yei 30 laaghyn er Jerdein. |
| lexicalization | glv: Averil 2009 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: __NOTOC__ 30 April - Seorang pengendara mobil menabrakkan mobilnya ke arah kerumunan orang yang menyaksikan parade Hari Ratu di Belanda. |
| lexicalization | ind: April 2009 |
| Javanese |
| has gloss | jav: 30 April 2009 - Setunggaling pengendara montor nabrakaken montoripun dhumateng kerumunan tiyang ingkang nembé mirsani parade Hari Ratu ing Walanda. |
| lexicalization | jav: April 2009 |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 最近の出来事 2009年4月 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აპრილი 2009 მიმდინარე წლის მეოთხე თვეა. დაიწყო ოთხშაბათს და დამთავრდა 30 დღის შემდეგ ხუთშაბათს. |
| lexicalization | kat: აპრილი 2009 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 2009년 4월 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഏപ്രിൽ 2009 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: __NOTOC__ 2009 nî 4 goe̍h sī 2009 nî ê tē 4 kó͘-goe̍h. Chit̍ kó͘-goe̍h ū 30 kang, tē 1 kang sī pài-saⁿ, siāng-bóe kang sī pài-sì. |
| lexicalization | nan: 2009 nî 4 goe̍h |
| Dutch |
| lexicalization | nld: April 2009 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kwiecień 2009 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Апрель 2009 года |
| Sicilian |
| has gloss | scn: NItalia 23 di aprili *Sarausa: Ô casteddu Maniaci si teni la cunfirenza ntirnazziunali dû G8 pi lambienti. ---- 20 di aprili *Portu Empedocli: Na navi turca chê sò mmigrati clannistini potti sbarcari finarmenti ntâ costa siciliana. ---- 19 di aprili *Puzzaddu: ieri sbarcaru circa 300 clannistini ô Puzzaddu. Ntantu li circa 150 clannistini succurruti di na navi turca nun pòttiru sbarcari a nudda banna pi na sciarra tra lu cuvernu italianu e lu cuvernu maltisi. ---- 17 di aprili *Canali di Sicilia: Circa 500 clannistini sbarcaru sta simana ntê costi siciliani. Ntô 2008 lu tutali di clannistini sbarcati n Sicilia fu di 36900 (funti Le Temps). ---- 9 di aprili *Cusenza: Michael Cipolla, un picciriddu di cincanni di Ghiandaru (frazzioni di San Marcu (CS)), ca savìa pirdutu aieri sira, vinni attruvatu a sta matina. |
| lexicalization | scn: Aprili 2009 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Abril de 2009 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: April 2009 |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஏப்ரல் 2009, 2009 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது மாதமாகும். இம்மாதம் ஒரு புதன்கிழமை ஆரம்பித்து 30 நாட்களின் பின்னர் ஒரு வியாழக்கிழமை முடிவடையும். தமிழ் நாட்காட்டியின் படி சித்திரை மாதம் ஏப்ரல் 14 இல் தொடங்கி மே 14 வியாழக்கிழமை இல் முடிவடையும். |
| lexicalization | tam: ஏப்ரல் 2009 |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఏప్రిల్ 2009 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Abril 2009 ay ika-4 na buwan ng taong iyon. Nagsimula ito ng Miyerkules at magtatapos ng Huwebes pagkatapos ng 30 araw. |
| lexicalization | tgl: Abril 2009 |
| Thai |
| has gloss | tha: เมษายน พ.ศ. 2552 เป็นเดือนที่ 4 ของปี พ.ศ. 2552 วันแรกของเดือนเป็นวันพุธ วันสุดท้ายของเดือนเป็นวันพฤหัสบดี |
| lexicalization | tha: เมษายน พ.ศ. 2552 |
| Võro |
| has gloss | vro: 2009. aastaga mahlakuu aigraamat. |
| lexicalization | vro: Mahlakuu 2009 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 2009年4月 |
