| Afrikaans |
| has gloss | afr: Toepassingsagteware is gewoonlik die rekenaarprogramme wat gebruik word vir die uitvoer van n spesifieke taak. Dit staan in kontras met n stelselsagteware wat die basiese stel programme is wat toelaat dat programme toegang kan verkry tot die hardeware, en gebruik word om toepassingsagteware uit te voer. |
| lexicalization | afr: Toepassingsagteware |
| Arabic |
| has gloss | ara: البرمجيات التطبيقية هي تصنيف فرعي لبرمجيات الحاسب تقوم بتوظيف إمكانيات الحاسوب لتنفيذ المهام التي يحتاجها المستخدم. ويجب التمييز بين ذلك المصطلح وبرمجيات النظام التي تقوم بدمج الإمكانيات المختلفة للحاسب ولكنها لا تستخدمهم لأداء مهام المستخدم. |
| lexicalization | ara: برمجيات تطبيقية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tətbiqi proqramlar və ya Tətbiqi proqram paketi (TPP) – istifadəçinin müəyyən sinif məsələlərini həll etmək üçündür. |
| lexicalization | aze: Tətbiqi proqramlar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Anwendungsprogramm |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дастасоўнае праграмнае забесьпячэньне |
| Bengali |
| has gloss | ben: কম্পিউটার অ্যাপ্লিকেশন (ইংরেজি ভাষায়: Computer application) বা অ্যাপ্লিকেশন সফটওয়্যার বলতে সেই ধরনের কম্পিউটার প্রোগ্রামকে বোঝায় যা মানুষকে কোন বিশেষ ধরনের কাজ সম্পাদনে সহায়তা করে। |
| lexicalization | ben: কম্পিউটার অ্যাপ্লিকেশন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Izvršni (aplikativni) softver je podgrupa računarskog softvera koja se bavi izvršavanjem tačno određenih zadataka. Sistemski softver je zadužan da omogući rad svih računarskih dijelova, izvršni softver iskorištava hardverske računarske dijelove da bi izvršavao neki određeni zadatak. Primjer izvršnog softvera je obrađivač teksta (MS Word i ostali), svirač muzike (Winamp i ostali) ili obrađivač slike (Photoshop i ostali) i tako dalje. Imamo i pakete izvršnih programa kao što je MS Office ili OpenOffice.org koji uključuju više programa za odrađivanje nekih zadataka. |
| lexicalization | bos: Aplikacioni softver |
| lexicalization | bos: Izvršni softver |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Приложен софтуер или накратко приложение е софтуер, предназначен за изпълнението на определени потребителски задачи, който е направен така, че да взаимодейства непосредствено с потребителя. В болшинството операционни системи приложните програми не се обръщат директно към ресурсите на компютъра, а работят с тях посредством операционната система. Може да се срещне също и наименованието приложно програмно осигуряване |
| lexicalization | bul: Приложен софтуер |
| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, una aplicació es un part del programari que s'encarrega de realitzar un determinat treball. En un conjunt de algorismes informàtics programats en un cert llenguatge de programació per a que facin unes funcions especifiques al treball a realitzar. |
| lexicalization | cat: Aplicació |
| Czech |
| has gloss | ces: Aplikační software (zkráceně aplikace) je v informatice veškeré programové vybavení počítače (tj. software), které je určeno pro přímou interakci s uživatelem. Účelem aplikačního software je zpracování a řešení konkrétního problému uživatele. Pro interakci s uživatelem má v počítači typicky grafické nebo textové rozhraní. |
| lexicalization | ces: Aplikační software |
| Danish |
| has gloss | dan: En applikation er i computer-/datalogi-terminologi et program, der tjener et brugerformål, modsat systemprogrammer. Eksempler på applikationer fordelt på brugergrupper: * Applikationer primært til kontor- og hjemmebrug: ** Tekstbehandlingsprogrammer. De mest gængse er Microsoft Word, OpenOffice, StarOffice, og Corel WordPerfect. ** Webbrowsere ** Elektronisk post (e-mail) ** Regneark ** Regnskabsprogrammer ** Tegneprogrammer ** Multimedia; f.eks. til afspilning af musik og visning af videoer ** bankernes kontoføringssystemer ** Kontorpakker. De mest gængse er Microsoft Office, StarOffice, OpenOffice.org og Corel OfficeSuite. * Applikationer primært til webdesignere og webudviklere: ** Internet relaterede applikationer. * Applikationer primært til programmører/programmeringsanvendelser: ** Teksteditorer ** Programmering; f.eks. |
| lexicalization | dan: applikation |
| lexicalization | dan: Programmer efter applikation |
| German |
| has gloss | deu: Eine Anwendungssoftware (kurz „Anwendung“, engl. „application software“, auch kurz „App“ oder Anwendungsprogramm) ist eine Software, das Benutzer anwenden, um eine nützliche Funktion zu erreichen, zum Beispiel Bildbearbeitung, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation oder auch Spiele. Aus dem englischen Begriff application hat sich in der Alltagssprache auch die Bezeichnung „Applikation“ eingebürgert. |
| lexicalization | deu: Anwendungssoftware |
| Persian |
| has gloss | fas: نرم‌افزارهای کاربردی زیرطبقه‌ای از نرم‌افزارهای رایانه‌ای است که از توانایی رایانه به طور سرراست (مستقیم) و سراسری بهره می‌برد تا کارهای مورد نظر کاربر انجام شود. |
| lexicalization | fas: نرم‌افزار کاربردی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sovellusohjelma on tietokoneohjelma, joka on suunniteltu jonkin tietyn tehtävän helpottamiseen tai ongelman ratkaisemiseen. Sen vastakohtina voidaan esittää esimerkiksi käyttöjärjestelmä ja niin sanotut välitason ohjelmat eli middleware, joiden tehtävänä on mahdollistaa tietokoneen tai tietokoneverkon käyttö yleisellä tasolla, mutta ei suoraan helpottaa loppukäyttäjän työtä. |
| lexicalization | fin: Sovellusohjelma |
| French |
| has gloss | fra: Dune façon générale, en ingénierie, une application est lutilisation de connaissances scientifiques, de techniques et de produits en vue de résoudre un problème concret. |
| lexicalization | fra: Logiciel applicatif |
| Irish |
| has gloss | gle: Sa ríomhaireacht, tugtar féidhmchlár (nó bogearraí feidhme) ar saghas ríomhchlár bogearraí a úsáidtear chun tasc sonrach éigin a dhéanamh don úsáideoir le húsáid ríomhaire, m.sh. próiseáil focal, brabhsálaí idirlín nó cuntasaíocht. Tá codarsnacht ann le bogearraí córais, a úsáidtear chun cumhachtaí an ríomhaire a chomhcheangal, agus nach úsáidtear de ghnáth chun taisc a dhéanamh don úsáideoir féin. Is féidir idirdhealú a dhéanamh idir feidhmchláir le h-aghaidh úsáid phearsanta ar nós an bhrabhsálaí agus na feidhmchláir atá ann chun gnó a dhéanamh. |
| lexicalization | gle: Feidhmchlár |
| Galician |
| lexicalization | glg: Aplicacións informáticas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יישום מחשב, או אפליקציה בלעז (באנגלית: Application software), הינו תת-מחלקה של תוכנות מחשב אשר מנצל את יכולות המחשב ישירות ובאופן יסודי לביצוע משימות אותם המשתמש מבקש לבצע. |
| lexicalization | heb: יישום מחשב |
| lexicalization | heb: יישומי מחשב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izvršni softver je podgrupa računalnog softvera koja se bavi izvršavanjem točno određenih zadataka. Zadaća sistemskog softvera je da omogući rad svih dijelova računala, izvršni softver iskorištava dijelove računala da bi izvršavao neki određeni zadatak. Primjer izvršnog softvera je urednik teksta (Microsoft Word i ostali), program za preslušavanje glazbe (Winamp i ostali) ili program za obradu slika (Photoshop i ostali) i tako dalje. Imamo i pakete izvršnih programa kao što je Microsoft Office ili OpenOffice.org koji uključuju više programa za odrađivanje nekih zadataka. |
| lexicalization | hrv: Izvršni softver |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az alkalmazás (angol: application, app) egy számítógépes program, ami egy fordítóprogram segítségével készül el egy forráskódból. A számítógépes programok ezen elnevezése elsősorban a Windows operációs és felhasználói rendszerek magyar fordítógárdája munkája nyomán terjedt el. |
| lexicalization | hun: alkalmazás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perangkat lunak aplikasi adalah suatu subkelas perangkat lunak komputer yang memanfaatkan kemampuan komputer langsung untuk melakukan suatu tugas yang diinginkan pengguna. Biasanya dibandingkan dengan perangkat lunak sistem yang mengintegrasikan berbagai kemampuan komputer, tapi tidak secara langsung menerapkan kemampuan tersebut untuk mengerjakan suatu tugas yang menguntungkan pengguna. Contoh utama perangkat lunak aplikasi adalah pengolah kata, lembar kerja, dan pemutar media. |
| lexicalization | ind: Aplikasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Notendaforrit eða notendahugbúnaður er hugbúnaður sem notandi á bein samskipti við og notar til að vinna sína vinnu á notendatölvu gagnstætt kerfishugbúnaði og miðbúnaði sem venjulegur notandi (ekki kerfisstjóri) á sjaldan í beinum samskiptum við. |
| lexicalization | isl: Notendaforrit |
| Italian |
| has gloss | ita: Applicazione in informatica è tutto ciò che si può ottenere con lutilizzo degli strumenti informatici (sistema hardware + software). Soltanto i sistemi operativi e i loro componenti non sono considerati applicazioni, in quanto necessari al funzionamento intrinseco degli strumenti. La componente hardware oggi ha perso la sua rilevanza, tanto che un sinonimo di applicazione è software per ... fare qualcosa. Lassunto di partenza può quindi anche essere espresso in termini di software applicativo, in contrapposizione al software di base |
| lexicalization | ita: applicazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アプリケーションソフトウェア（英: Application software）とは、コンピュータの利用者がコンピュータ上で実行したい作業を実施する機能を直接的に有するソフトウェアである。対照的にシステムソフトウェアはコンピュータの様々な機能に関わっているが、利用者が実施しようとする作業そのものとは直接の関係はない。 |
| lexicalization | jpn: アプリケーションソフトウェア |
| lexicalization | jpn: アプリケーションソフト |
| Korean |
| has gloss | kor: 응용 소프트웨어는 넓은 의미에서는 운영체제위에서 실행되는 모든 소프트웨어를 뜻한다. 따라서 워드프로세서, 스프레드시트, 웹브라우저들뿐만 아니라 컴파일러나 링커등도 응용 소프트웨어인셈이다. 또는 좁은 의미에서는 OS위에서 사용자가 직접 사용하게되는 소프트웨어들을 뜻한다. 이런 경우 컴파일러나 링커등 시스템소프트웨어를 제외한 워드프로세서등의 소프트웨어들만을 주로 뜻한다. 이렇게 뜻을 한정할 경우 응용 소프트웨어 는 시스템 소프트웨어의 여집합이라고도 생각할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 응용 소프트웨어 |
| lexicalization | kor: 응용소프트웨어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lietojumprogrammatūra (angļu: Application software, krievu: Прикладное программное обеспечение) ir programmatūras apakšklase, kas nodrošina darbības, ko lietotājs vēlas veikt ar datora palīdzību. Tas ir tas, ko vairums lietotāju saprot ar vārdu programmatūra. Tipiski piemēri ir biroja lietojumprogrammu paketes un videospēles. Lietojumprogrammatūra bieži vien tiek iegādāta atsevišķi no datora. Dažreiz lietojumprogrammas tiek iekļautas datora komplektācijā, taču tas nemaina to, ka tās darbojas neatkarīgi. Lietojumprogrammas gandrīz vienmēr ir neatkarīgas no operacionālās sistēmas, lai gan visbiežāk darbojas tikai noteiktās platformās. |
| lexicalization | lav: Lietojumprogrammatūra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Taikomoji programinė įranga (taikomoji programa arba kompiuterinė programa, programa) Programinė įranga tai kompiuterio vykdomų instrukcijų seka, skirta tam tikriems veiksmams atlikti. Dažniausiai tokia įranga parašoma naudojant programavimo kalbas, o vėliau kompiliuojant ar interpretuojant parašytą kodą. Klasifikuojant programinę įrangą, pirmiausia ją galima suskirstyti į dvi grupes: sisteminę (bendrąją) ir taikomąją., terminai dažniausiai vartojami kaip sinonimai, neatsižvelgiant į programinės įrangos klasifikaciją. Taikomosios programos skirtos atlikti tam tikras funkcijas vartotojams (paprastiems vartotojams, ne IT profesionalams). |
| lexicalization | lit: Taikomoji programinė įranga |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ആപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perisian penggunaan (bahasa Inggeris Application software) merupakan subkelas perisian komputer yang menggunakan keupayaan komputer secara langsung dan sepenuhnya bagi melaksanakan tugasan yang diingini pengguna. Ini adalah berbeza dengan perisian sistem yang membabitkan menyatukan pelbagai keupayaan komputer, tetapi biasanya tidak menggunakannnya secara langsung bagi melaksanakan tugasan yang menguntungkan pengguna. Dalam ertikata ini, istilah penggunaan merujuk kepada kedua-dua perisian penggunaan dan perlaksanaannya. |
| lexicalization | msa: Perisian penggunaan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een applicatie (letterlijk: toepassing) is een computerprogramma dat is bedoeld om door de gebruiker direct te worden gebruikt. Dit in tegenstelling tot een server-taak of andere taken die door een besturingssysteem in de achtergrond worden uitgevoerd. |
| lexicalization | nld: applicatie |
| lexicalization | nld: Software naar functie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Applikasjonsprogramvare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Applikasjonsprogramvare (fra engelsk application, «anvendelse»), ofte bare kalt applikasjon, er programvare som benytter datamaskinens ressurser til en oppgave som brukeren ønsker utført. Dette i motsetning til systemprogramvare som koordinerer datamaskinens ressurser, men som ikke anvender dem direkte til utførelse av oppgavene som brukeren ønsker utført. Systemprogramvaren omfatter blant annet operativsystemet, drivere, og annet som er nødvendig for å kunne kjøre applikasjoner. |
| lexicalization | nor: Applikasjonsprogramvare |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Logicial aplicatiu |
| Polish |
| has gloss | pol: Aplikacja - konkretny ze względu na oferowaną użytkownikom funkcjonalność element oprogramowania użytkowego, które jest podkategorią oprogramowania. |
| lexicalization | pol: Aplikacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Software aplicativo (ou aplicativo ou ainda aplicação) é um programa de computador que tem por objetivo o desempenho de tarefas prática, em geral ligadas ao processamento de dados, como o trabalho em escritório ou empresarial. Tem como foco o usuário. A sua natureza é, portanto, diferente da de outros tipos de software, como sistemas operacionais e ferramentas a eles ligadas, jogos e outros softwares lúdicos, entre outros. |
| lexicalization | por: Software aplicativo |
| Quechua |
| has gloss | que: Rurana wakichi nisqaqa (inlish simipi: application) antañiqiqpi tiyachisqa llampu kaq wakichim, sapaqlla ruranakunata tukuchinapaq, sinchi kaqwan llamkaykuna llikanta willanakuq. Rurana wakichikunaqa antañiqiqwan ruraq runapaq allin hap'iqanallam kanan. |
| lexicalization | que: Rurana wakichi |
| Russian |
| has gloss | rus: Прикладная программа или приложение — программа, предназначенная для выполнения определенных пользовательских задач и рассчитанная на непосредственное взаимодействие с пользователем. В большинстве операционных систем прикладные программы не могут обращаться к ресурсам компьютера напрямую, а взаимодействуют с оборудованием и проч. посредством операционной системы. |
| lexicalization | rus: Прикладное программное обеспечение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aplikácia alebo používateľský aplikačný program vo výpočtovej technike a v informatike je počítačový program pomáhajúci používateľovi pri uskutočňovaní činnosti určitého konkrétneho typu, napríklad pri manipulácii s textami (textový procesor), číslami, grafikou a pod. Aplikácie môžu byť združené do aplikačných balíkov napr. kancelárskych ako sú Microsoft Office alebo Open Office. Iným druhom aplikácií sú internetové sieťové aplikácie. |
| lexicalization | slk: Aplikácia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Programske aplikacije |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, una aplicación es un tipo de programa informático diseñado como herramienta para permitir a un usuario realizar uno o diversos tipos de trabajo. Esto lo diferencia principalmente de otros tipos de programas como los sistemas operativos (que hacen funcionar al ordenador), las utilidades (que realizan tareas de mantenimiento o de uso general), y los lenguajes de programación (con el cual se crean los programas informáticos). |
| lexicalization | spa: Aplicacion informatica |
| lexicalization | spa: Aplicaciones informáticas |
| lexicalization | spa: Aplicacion |
| lexicalization | spa: Aplicación informática |
| lexicalization | spa: Aplicación |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Applikasi software (atawa disingket app) nyaéta program komputer atawa kumpulan program nu dirancang pikeun nyadiakeun kagunaan keur end userna. Conto hususna nyaéta aplikasi program word processor (saperti MS Word), spreadsheet (saperti MS Excel), accounting, jeung media player. |
| lexicalization | sun: aplikasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tillämpningsprogram eller applikationer, typ av datorprogram som fyller ett direkt syfte för användaren. Tillämpningsprogram kan vara nyttoprogram som ordbehandlingsprogram och kalkylprogram, kommunikationsprogram som e-postprogram, chattprogram och webbläsare eller nöjesprogram som datorspel och mediaspelare. Termen brukar användas i motsats till exempelvis operativsystem och programmerings- och administrationsverktyg. |
| lexicalization | swe: Tillämpningsprogram |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa wikang pangkompyuter, ang application software ay isang programang pangkompyuter na nagsasagawa ng mga tiyak na uri ng mga itinakdang gawain. Tinatawag din itong computer software at software application. Bilang halimbawa, isang uri ng application ang word processor na Microsoft Word na nagpoproseso ng mga salita at titik na ginagamit para sa mga dokumentong may teksto. Bukod sa word processor, halimbawa din ng application software ang mga spreadsheet at mga media player. |
| lexicalization | tgl: application software |
| Thai |
| has gloss | tha: โปรแกรมประยุกต์ หรือ ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน ในบางครั้งเรียกย่อว่า แอปพลิเคชัน คือซอฟต์แวร์ประเภทหนึ่งสำหรับใช้งานสำหรับงานเฉพาะทาง ซึ่งแตกต่างกับซอฟต์แวร์ประเภทอื่น เช่น ระบบปฏิบัติการ ที่ใช้สำหรับรับรองการทำงานหลายด้าน โดยไม่จำเพาะเจาะจง |
| lexicalization | tha: ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน |
| lexicalization | tha: โปรแกรมประยุกต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bilgisayar uygulaması, bilgisayarların çeşitli işlerde kullanılmasını sağlayan, belirli bir bilgisayar mimarisi (i386, PowerPC, Motorola 680x0 vs.) için uygulama geliştirme dilleri (C/C++, Perl, Python, Java vs.) aracılığı ile hazırlanan yazılımdır. |
| lexicalization | tur: Bilgisayar uygulaması |
| lexicalization | tur: Uygulama yazılımları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Застосунок, застосовна програма, прикладна програма (; ) — користувацька програма, що дає змогу вирішувати прикладні задачі користувача. Поняття введено, щоб підкреслити відміннісь від операційної системи, драйверів, бібліотек, системних утиліт, тощо (які забезпечують функціонування власне комп'ютерної системи та підтримують її працездатність) та засобів і середовищ розробки. |
| lexicalization | ukr: застосунок |
| lexicalization | ukr: Прикладне програмне забезпечення |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phần mềm ứng dụng là một loại chương trình có khả năng làm cho máy tính thực hiện trực tiếp một công việc nào đó người dùng muốn thực hiện. Điều này khác với phần mềm hệ thống tích hợp các chức năng của máy tính, nhưng có thể không trực tiếp thực hiện một tác vụ nào có ích cho người dùng. |
| lexicalization | vie: Chương trình máy tính |
| lexicalization | vie: phần mềm ứng dụng |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: קאמפיוטער פראגראמען |
| Chinese |
| has gloss | zho: 應用軟件是電腦軟件的主要分類之一，是指為針對使用者的某種應用目的所撰寫的軟件。 |
| lexicalization | zho: 应用软件 |
