| Bosnian |
| has gloss | bos: Prvi računar Apple I imao je slijedeće osobine: koristio je TV prijemnik kao zaslon, imalo osnovnu rutinu u ROM-u koju je pokretao računar pri uključenju, dok je za spremanje i učitavanje podataka korišteno okruženje prema kasetofonu. Brzina čitanja i upisivanja na kasetu bila je 1200 bit/s. Apple I je bio jednostavan računar, ali je za svoje vrijeme bilo vrhunac u dizajnu kućnih računara po svojim osobinama, jer mnogi kućni računari nisu imali vizuelni zaslon, a i zbog malog broja dijelova koje je koristilo. Ovi računari su bili sastavljani u junu 1975, te je sastavljeno ukupno 200 Apple I računara. |
| lexicalization | bos: Apple I |
| Catalan |
| has gloss | cat: L' Apple I va ser un dels primers ordinadors personals, i el primer a combinar un teclat amb un microprocessador i una connexió a un monitor. |
| lexicalization | cat: Apple I |
| Czech |
| has gloss | ces: |colspan=2| |- !colspan=2 style="color: white; background: gray;"|Apple I |- |width="40%"|Výrobce||Apple Computer |- |Typ||Osobní počítač |- |Uvedení||Duben, 1976 |- |CPU||Motorola 6502 |- |RAM|| 4 KB standardní rozšířená na 8 KB nebo 48 KB pomocí rozšířené karty |- |Grafika||40×24 |} Vznik počítače Apple I. Píše se rok 1971, když se poprvé setkávají Steve Jobs a Stephen G. Wozniak. V té době jednadvacetiletý Steve Wozniak a šestnáctiletý Steve Jobs. V roce 1975 sestavili v garáži Jobsových rodičů první jejich osobní počítač a pojmenovali jej Apple I. (jablko), podle hlavní složky Jobsovy vegetariánské stravy. |
| lexicalization | ces: Apple I |
| Danish |
| has gloss | dan: Apple I eller Apple 1 var en af de første personlige computere på det offentlige marked. Den blev konstrueret og håndbygget af amerikaneren Steve Wozniak. |
| lexicalization | dan: Apple I |
| German |
| has gloss | deu: Der Apple I war ein von Steve Wozniak entwickelter Computer für Heimanwender, der zum ersten Computermodell der Firma Apple Computer wurde. 1975 arbeitete Steve Wozniak für den Computerhersteller Hewlett-Packard, wo er erkannte, dass die Kosten für die Komponenten eines Computers so weit gefallen waren, dass sich ein Computer für Heimanwender verwirklichen lassen müsste. An dieser Idee begann er mit seinem Freund Steve Jobs in den kommenden Monaten zu arbeiten. |
| lexicalization | deu: Apple I |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: |colspan=2| |- !colspan=2 style="color: white; background: gray;"|Apple I |- |width="40%"|Κατασκευαστής||Apple |- |Τύπος||Προσωπικός υπολογιστής |- |Περίβλημα||Ξύλο |- |Έτος παραγωγής||1976 |- |Τερματισμός||Μάρτιος, 1977 |- |Κεντρική μονάδα επεξεργασίας||MOS 6502 @ 1 MHz |- |Μνήμη τυχαίας προσπέλασης||4 KB στάνταρντεπεκτάσιμη σε 8 KBή 48 KB με χρήση καρτών επέκτασης |- |Γραφικά||40×24 χαρακτήρεςΥλοποίηση με το υλικό του κυλίσματος της οθόνης |} |
| lexicalization | ell: Apple I |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Apple I |
| Finnish |
| has gloss | fin: |colspan=2| |- !colspan=2 style="color: white; background: gray;"|Apple I |- |width="40%"|Valmistaja||Apple Computer |- |Tyyppi||Henkilökohtainen tietokone |- |Kotelo||Puuta |- |Tuotantoon||1976 |- |Valmistus loppui||Maaliskuu 1977 |- |CPU||MOS 6502 @ 1 MHz |- |RAM||4 kt vakionalaajennettavissa 8 kttai 48 kt laajennuskortilla |- |Grafiikka||40×24 merkkiälaitteistopohjainen vieritys |} |
| lexicalization | fin: Apple I |
| French |
| has gloss | fra: LApple I de la marque Apple, fut lun des tout premiers micro-ordinateurs individuels et le premier à combiner un clavier, un microprocesseur et une connexion à un moniteur. |
| lexicalization | fra: Apple I |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Apple I (ידוע גם כ-Apple-1) הוא אחד המחשבים האישיים המוקדמים ביותר. נוצר ביולי 1976 על ידי סטיב ווזניאק. לסטיב ג'ובס, חברו של ווזניאק, היה רעיון למכור את המחשב ובאפריל 1976 החלו ליצר אותו. זהו המחשב האישי הראשון שיצרה חברת אפל. ביולי באותה שנה החלה החברה במכירת המחשב במחיר של 666.66 דולר אמריקאי. לאחר מכירת כל היחידות יוצרו במיוחד עוד 200 יחידות. |
| lexicalization | heb: Apple I |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Apple I var fyrsta tölvan frá Apple. Hún var hönnuð og smíðuð með höndunum af Steve Wozniak. Félaginn Wozniaks Steve Jobs var með hugmynd til að selja tölvunni. Apple I var fyrsta varan frá Apple og var sýnd á Homebrew Computer Club í Palo Alto, Kaliforníu. Hún var sett á markað júlí 1976 og kostaði US$666,66. Bara voru 200 tölvar framleiddar og hver var seld sem pakki. |
| lexicalization | isl: Apple I |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Apple-1, anche chiamato e oggi più conosciuto come Apple I, è uno dei primi microcomputer della storia, appartiene infatti alla prima generazione di tale classe di computer. |
| lexicalization | ita: Apple I |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Apple I（アップル ワン）とは、アップルコンピュータ社が愛好家のために一番初めに作ったパソコン。スティーブ・ジョブズとともにアップル社を創業したエンジニア、スティーブ・ウォズニアックがほぼ独力で開発した世界初ともいえるパーソナルコンピュータである。筐体は無く、キーボード、ケース、トランス（レギュレータはオンボード）を自分で用意して組み立てなければならなかった。カセットテープインターフェースについては別売りで用意され、拡張スロットに挿して使用した。 |
| lexicalization | jpn: Apple I |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Apple I merupakan komputer pertama dibina oleh syarikat Apple Computer, Inc. pada tahun 1976. Ia direka bentuk dan dibina oleh Steve Wozniak. Berbeza dengan komputer sezamannya, Apple I dipromosikan sebagai sistem yang siap dibina, tetapi, seperti kebanyakan sistem masa tersebut, hanya terdapat dalam bentuk papan induk. |
| lexicalization | msa: Apple I |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Apple I was een vroege personal computer en de eerste die een toetsenbord combineerde met een microprocessor en een verbinding naar een monitor. |
| lexicalization | nld: Apple I |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Apple I, og kjend som Apple-1, var ei tidleg personleg datamaskin. Den vart opprinneleg designa av Steve Wozniak til privat bruk. |
| lexicalization | nno: Apple I |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Apple I, også kjent som Apple-1, var en tidlige personlig datamaskin. Den ble opprinnelig designet av Steve Wozniak til privat bruk. |
| lexicalization | nor: Apple I |
| Polish |
| has gloss | pol: Apple I to jeden z pierwszych komputerów osobistych, pierwszy w "klasycznej" konfiguracji – z klawiaturą umieszczonej w tej samej obudowie co procesor i podłączonej do monitora. |
| lexicalization | pol: Apple I |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Apple I, também conhecido por Apple-1, foi um computador pessoal primitivo, desenhado por Steve Wozniak para uso próprio. Um amigo de Wozniak, Steve Jobs teve então a idéia de vender o computador. |
| lexicalization | por: Apple I |
| Russian |
| has gloss | rus: Apple I (также Apple-1) — ранний персональный компьютер. Был разработан Стивом Возняком для личного использования. У друга Возняка Стива Джобса появилась идея продавать компьютер. Apple I стал первым продуктом компании Apple Computer (теперь Apple Inc.), продемонстрированом в апреле 1976 года в «клубе самодельных компьютеров» в Пало-Альто, Калифорния. Компьютер появился в продаже в июле 1976 г. по цене в 666,66 доллара, как рассказывают, потому что Возняк любил повторяющиеся цифры, и потому что они изначально продавали его в местный магазин по цене в 500 долл., к которой добавилась наценка в одну треть. Было произведено около 200 экземпляров устройства. В отличие от других любительских компьютеров своего времени, которые продавались в виде набора для сборки, Apple I был полностью собран на монтажной плате, содержащей около 30-ти микросхем, за что и считается многими первым полноценным ПК. Тем не менее, для получения рабочего компьютера, пользователи должны были добавить к нему корпус, источник питания, клавиатуру и монитор. Дополнительная плата, обеспечивающая связь с кассетным магнитофоном для хранения данных, была выпущена позже по цене в 75 долларов. |
| lexicalization | rus: Apple I |
| Slovak |
| has gloss | slk: Apple I bol jeden z prvých osobných počítačov a úplne prvý, ktorého súčasťou bolo prepojenie klávesnice, mikroprocesora a výstupu na monitor. |
| lexicalization | slk: Apple I |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Apple I fue uno de los primeros computadores personales, y el primero en combinar un teclado con un microprocesador y una conexión a un monitor. |
| lexicalization | spa: Apple I |
| Serbian |
| has gloss | srp: Епл 1 (енг. -Apple I}-), створен 1975.-1976. године, је био први рачунар фирме Епл Компјутер и један од првих личних рачунара у историји. Прототип је састављен у гаражи Стива Џобса, а дизајнер је био Стив Вознијак. |
| lexicalization | srp: Apple I |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Apple I (Відомий також, як Apple-1) - один з перших персональних компютерів, розроблений Стівом Возняком для особистого використання. Його приятель Стів Джобс запропонував продавати компютер. Таким чином в квітні 1976 року Apple I був презентований в Клубі саморобних комп'ютерів в Пало-Альто, Каліфорнія. |
| lexicalization | ukr: Apple I |
| Chinese |
| has gloss | zho: Apple I(亦被称为Apple-1)是一种早期的个人电脑。它们由斯蒂夫·沃兹尼亚克设计并手工打造。 Wozniak的朋友史蒂夫·乔布斯则提出销售这台电脑的主意。Apple I是苹果公司的第一项产品，在1976年4月于加州Palo Alto的Homebrew Computer Club上展示。它于1976年7月以666.66美元 的价位开始贩售，因为Wozniak喜欢重复的数字， 而且他们原先以500美元的定价将其卖给当地一家店并做了1/3的提价。Apple I约生产了200台。不像当时其他"爱好者电脑"以组装零件的形式销售，Apple I贩售时已是有30个芯片且组合好的电路板。然而使用者仍需自行提供机箱、电源供应器、键盘及显示器使它工作。有一可选的扩充电路板稍后以75美元的价格贩售，它能输出数据至外接录音机做为存储媒体。 |
| lexicalization | zho: Apple I |
