| Arabic |
| has gloss | ara: الشهية عبارة عن الرغبة في تناول الطعام نتيجة للشعور بالجوع وهذه الرغبة موجودة في الكائنات الحية ذات النشاط العقلي العالي ويعتبر وجودها مهما لتنظيم عملية تزويد الجسم بالطاقة اللازمة للفعاليات الحيوية اليومية عن طريق تناول الطعام. يتم تنظيم الشهية من خلال ايعازات متبادلة بين الدماغ والجهاز الهضمي والأنسجة الشحمية في الجسم. تتعرض الشهية إلى تغيرات في مستوياتها نتيجة لخليط من الأمراض الجسمية والنفسية والمشاعر ومستويات بعض الهرمونات في الجسم وايعازات من الجهاز العصبي المركزي والجهاز العصبي الذاتي وفي عام 1995 تم اكتشاف دور هرمون الليبتين في السيطرة على الشهية. |
| lexicalization | ara: شهية |
| German |
| has gloss | deu: Unter Appetit (lat. appetitus cibi – Verlangen nach Speise, v. appetere = haben wollen) versteht man einen psychischen Zustand, der sich durch das lustvoll geprägte Verlangen, etwas Bestimmtes zu essen, auszeichnet. Damit unterscheidet er sich als psychologisches Phänomen von dem in erster Linie physiologischen Gefühl des Hungers. Das Gegenteil von Appetit auf eine Speise ist Ekel. |
| lexicalization | deu: Appetit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruokahalu on eläimen halu syödä. Ruokahalun aiheuttaja on usein nälkä, joskin ruokahalua kiihottavia asioita on useita. Ruokahaluun vaikuttavat fyysinen ja henkinen olotila sekä ympäristö. Esimerkiksi ruokarauhan puute voi haitata ruokahalua. Sairaudet saattavat heikentää ruokahalua ja pitkällä aikavälillä aiheuttavat erinäisiä puutostiloja. |
| lexicalization | fin: ruokahalu |
| French |
| has gloss | fra: Lappétit est le désir de manger. Lappétit existe dans les formes de vies les plus évoluées pour réguler la quantité d'énergie à apporter pour les besoins du métabolisme. |
| lexicalization | fra: Appetit |
| lexicalization | fra: appétit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תיאבון הוא תאווה למזון המורגשת כרעב. תיאבון קיים בכל בעלי החיים והוא מנגנון שמטרתו הביולוגית להבטחת צריכת מזון. העדר תיאבון נקרא אנורקסיה, הפרעת אכילה המתבטאת באיבוד תיאבון היא אנורקסיה נרבוזה. |
| lexicalization | heb: תיאבון |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 食欲（しょくよく）とは、空腹として感じられる食物を食べる願望である。全ての高等生物に存在し、新陳代謝を維持する為に充分なエネルギーの取り入れるのに役立ち、消化管と脂肪組織と脳との間の厳密な相互作用で調節される。食欲の調節障害はある面で拒食症と悪液質、及び逆の面で肥満を生む。 |
| lexicalization | jpn: 食欲 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apetitas – tai noras valgyti ar jausti malonumą valgant. Jį reguliuoja hipotalame esantis alkio ir sotumo centras. Kai kraujyje sumažėja riebalų ir amino rūgščių arba gliukozės, dirginamas alkio centras. Jį dirginti gali ir žarnyno judesiai. |
| lexicalization | lit: Apetitas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O apetite é o desejo de comer, alimentar-se, a fome sentida. O apetite existe em todas as formas de vida, e serve para regular uma ingestão adequada da energia necessária para manter o metabolismo. É regulado por uma interação próxima entre o aparelho digestivo, tecido adiposo e o cérebro. A diminuição patológica do desejo de comida é denominada anorexia, enquanto que polifagia é o aumento da vontade de comer. A má regulação do apetite contribui para a anorexia nervosa, bulimia nervosa, caquexia, comer compulsiva ou excessivamente. A falta de apetite (inapetência) também pode ser sintoma de algumas doenças. |
| lexicalization | por: apetite |
| Russian |
| has gloss | rus: Аппети́т (от лат. appetitus — стремление, желание), ощущение, связанное с потребностью в пище, а также физиологический механизм, регулирующий поступление в организм пищевых веществ. |
| lexicalization | rus: аппетит |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pitittu è na fami nun troppu ntenza. |
| lexicalization | scn: Pitittu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Apetito (Del lat. appetītus). Impulso instintivo que lleva a satisfacer deseos o necesidades. El apetito es el deseo de ingerir alimento, sentido como hambre. El apetito existe en todas las formas de vida superiores, y sirve para regular el adecuado ingreso de energía para mantener las necesidades metabólicas. Es regulado por una estrecha interacción entre el aparato digestivo, el tejido adiposo y el cerebro. La polifagia (o hiperfagia) es el aumento de la ingesta de alimentos. La anorexia, por otra parte, no se debe confundir con un deseo disminuido de comer, sino más bien como un deseo incontrolable de bajar de peso, aún manteniendo el apetito (aunque, sin embargo, tiende a desaparecer a lo largo de la enfermedad). Se trata de un trastorno complejo que incluye alteraciones a nivel de percepción de uno/a mismo/a. |
| lexicalization | spa: apetito |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aptit är människors och djurs psykiska behov av att äta. |
| lexicalization | swe: Aptit |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Иштиҳо |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Апети́т ( — прагнення) — емоційне відчуття, яке пов'язане з потребою споживання їжі, характеризується вибірковим відношенням якості їжі, залежить від багатьох факторів і, зокрема, в відчуття голоду. |
| lexicalization | ukr: апетит |
