| German |
| has gloss | deu: Als Apochromat (griech. für frei von Farben, farblos; engl. apochromatic lens) bezeichnet man ein optisches System, z. B. ein Objektiv, bei dem der Farbfehler weitestgehend korrigiert ist. Das Apochromat besteht aus mindestens 3 Linsen verschiedenen Glastyps. Im Gegensatz zu einem zweilinsigen Achromaten wird nicht nur das primäre, sondern auch das sekundäre Spektrum korrigiert. |
| lexicalization | deu: Apochromat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפוכרומטי או עדשה אפוכרומטית זוהי עדשה המתקנת את האברציה הכרומטית בצורה טובה יותר מאשר עדשה כרומטית רגילה. בעיה זו נפוצה בעיקר בטלסקופים המכילים עדשות גדולות כך שהאברציה חזקה. |
| lexicalization | heb: עדשה אפוכרומטית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lensa apokromatik (bahasa Inggris: apochromat atau apochromatic lens) merupakan lensa yang di desain untuk meminimalkan chromatic aberration dengan memasukkan tiga panjang gelombang cahaya dalam daerah fokus. |
| lexicalization | ind: Lensa apokromatik |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce comunemente apocromatico un sistema ottico che presenta aberrazione cromatica in misura estremamente ridotta, comunque più ridotta di un sistema definito acromatico. Sovente tali ottiche vengono siglate apo. |
| lexicalization | ita: apocromatico |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アクロマートレンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een apochromatische lens is een lenscombinatie die chromatische aberraties corrigeert voor drie golflengten van het licht, waarbij met name in het secundaire spectrum de aberratie grotendeels wordt gecorrigeerd. |
| lexicalization | nld: Apochromatische lens |
| Polish |
| has gloss | pol: Apochromat (z gr. apó – od, chrōma – barwa, chrōmatos – dopełniacz barwy, apochrōmatos – odbarwiony) jest to obiektyw zrobiony z układu co najmniej dwóch soczewek, ze szkła optycznego różnych gatunków o różnych współczynnikach załamania i różnych dyspersjach – zależnościach współczynnika załamania światła od długości fali. Dzięki takiemu zestawieniu korygowana jest aberracja chromatyczna dla większego zakresu fal, np. dla barwy czerwonej, niebieskiej i żółtozielonej, czasami nawet w większym zakresie fal – od podczerwieni do nadfioletu, jeżeli jest to potrzebne w zastosowaniach naukowych lub technicznych. |
| lexicalization | pol: Apochromat |
| Russian |
| has gloss | rus: Апохрома́т — подтип ахроматов, у которых хроматическая аберрация устранена значительно лучше, чем у обычных ахроматов. |
| lexicalization | rus: апохромат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Apokromatisk (förkortning: APO) är en teknisk term inom optiken av objektiv. |
| lexicalization | swe: apokromatisk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 複消色差透鏡是比一般的消色差透鏡有著更好的顏色矯正能力的鏡頭或其他的透鏡。色差是不同顏色的光線穿過透鏡之後匯聚在不同焦距上的現象。在攝影學上，它導致影像整體的色調變得柔軟，顏色邊緣對比的反差降低，像是黑白色之間的邊緣。天文學家面臨著相似的問題，特別是在望遠鏡上，透鏡的問題更甚於面鏡。消色差透鏡可以將兩種不同顏色（通常是紅色和藍色）的光聚焦在相同的平面上；複消色差透鏡的設計能將三種不同顏色（通常是紅、綠、藍三色）的光匯聚在相同的平面。 殘餘的顏色偏差（二階光譜）可以比等效口徑和焦距的消色差透鏡低一個數量級。複消色差透鏡可以修正兩種波長的球面像差，也比消色差透鏡多了一種波長。 |
| lexicalization | zho: 複消色差透鏡 |
