| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :This article is about nonhuman hominoids, for hominoids including humans, see hominoid Ape is a term that most commonly refers to nonhuman hominoids, though biologists use the word to include humans. |
| has gloss | eng: An ape is any member of the Hominoidea superfamily of primates, including humans. Due to its ambiguous nature, the term ape has been deemphasized in favor of Hominoidea as a means of describing taxonomic relationships. |
| lexicalization | eng: Apes |
| lexicalization | eng: Ape |
| lexicalization | eng: Hominoidea |
| subclass of | (noun) any of various primates with short tails or no tail at all ape |
| has instance | c/ar/شمبانزيات |
| has instance | c/ar/غوريلات |
| has instance | c/bn/হোমিনিডি |
| has instance | e/Great Ape Trust |
| has instance | e/Pan prior |
| has instance | e/Saccopastore skulls |
| has instance | e/es/Grandes simios |
| has instance | e/fi/Vihermarakatti |
| has instance | e/fr/Symphalangus syndactylus |
| has instance | e/hr/Sami (čimpanza) |
| has instance | c/id/Manusia purba |
| has instance | e/it/Uomo di Swanscombe |
| has instance | c/sk/Hominidi |
| has instance | c/sk/Morotopitekovité |
| has instance | c/sk/Orangutanovité |
| has instance | c/sk/Šimpanzovité |
| has instance | e/tl/Hominido |
| has instance | c/zh/长臂猿科 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القرد (بالإنجليزية: Ape) لفظ عام يطلق على مجموعة من الحيوانات التي تنتمي إلى رتبة الرئيسيات. |
| lexicalization | ara: قردة |
| lexicalization | ara: قرد |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বনমানুষ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hominoidae zo un uskerentiad er rummatadur klasel. |
| lexicalization | bre: Hominoidae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Човекоподобни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els hominoides (Hominoidea) són una superfamília de primats, que inclou els humans. Sota aquesta classificació actual, hi ha dues famílies d'hominoides: *la família Hylobatidae que consisteix en 4 gèneres i 12 espècies de gibons *la família Hominidae consistent en els goril·les, ximpanzés, orangutans, i humans, col·lectivament coneguts com a "grans simis". |
| lexicalization | cat: Hominoide |
| lexicalization | cat: Hominoïdeu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hominoidi (Hominoidea) je nadčeleď, která společně s nadčeleděmi úzkonosí a ploskonosí tvoří podřád opice. Tato skupina primátů je značně heterogenní, nejasné jsou i její fylogenetické počátky. Do nadčeledě hominoidi jsou zařazeny dvě čeledě: * hominidi – s rody orangutan, gorila, šimpanz a člověk, * gibonovití – s rody gibon a siamang. |
| lexicalization | ces: hominoidi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Epa yn perthyn ir grŵp a enwir primat. Mae yn fwy na mwnci ond does dim cynffon ganddo. Mae yn anifail gwaed cynnes gyda ffwr ar ei groen. Yr Epa mwyaf yw'r gorila. |
| lexicalization | cym: Epaod |
| lexicalization | cym: Epa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Menschenartigen oder Menschenaffen im weiteren Sinn (Hominoidea) sind eine Überfamilie innerhalb der Primaten. Sie fassen die Gibbons oder Kleinen Menschenaffen (Hylobatidae) und die (Großen) Menschenaffen (Hominidae) zusammen. |
| lexicalization | deu: Menschenartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα πίθηκος αποκαλούνται τα πρωτεύοντα θηλαστικά της υπεροικογένειας των Aνθρωποειδών που περιλαμβάνει και τον άνθρωπο. Κατά το σύγχρονο σύστημα ταξινομίας υπάρχουν δυο οικογένειες ανθρωποειδών: * οι γίββωνες (υλοβατίδες) που απαντώνται σε τέσσερα γένη και 13 είδη και είναι γνωστοί ως κατώτεροι πίθηκοι * οι Ανθρωπίδες που αποτελούνται από τους ουρακοτάγκους, γορίλες, χιμπατζήδες και τους ανθρώπους που συλλογικά είναι γνωστοί σαν μεγάλοι πίθηκοι |
| lexicalization | ell: πίθηκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Homoideoj estas la membroj de la Hominoidea superfamilio de primatoj, kiu inkluzivas homojn. Sub la nun klasifika sistemo, jen du familioj de homoideoj: |
| lexicalization | epo: Homedoj |
| lexicalization | epo: homoideoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hominoidea (eesti keeles on kasutatud nimetusi "inimahvlased", "inimahvid", "inimlaadsed", "hominoidid", "inimahvilised") on esikloomaliste ülemsugukond, millesse kuulub ka inimene. |
| lexicalization | est: Hominoidea |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Hominidoak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کپیها |
| lexicalization | fas: کپی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Apinat |
| French | |
| has gloss | fra: Les hominoïdés constituent une , dans l' des primates. Ils sont aussi nommés singes anthropoïdes ou anthropomorphes . |
| lexicalization | fra: Hominoidea |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e mamal a tha ann an apa mar muncaidh gun earball. Tha daoine nan seòrsa apan. |
| lexicalization | gla: apa |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Antropomorfos |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hominoidea, čovjekoliki majmuni ili òpice , odnosno hominoidi. Prema danas prihvaćenom klasifikacijskom sustavu, postoje dvije porodice hominoida: |
| lexicalization | hbs: Čovjekoliki majmuni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הומינואידים (Hominoidea) או קופי אדם (באנגלית: Apes) היא על-משפחה בתת-סדרת קופים צרי-אף הכוללת את המשפחות: |
| lexicalization | heb: הומינואידים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hominoidea, čovjekoliki majmuni ili òpice , odnosno hominoidi. Prema danas prihvaćenom klasifikacijskom sustavu, postoje dvije porodice hominoida: |
| lexicalization | hrv: čovjekoliki majmuni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emberszerűek vagy emberszabásúak (Hominoidea) a főemlősök (Primates) rendjének egy öregcsaládja. Az ide tartozó fajokat a Homo nem, azaz az emberek, kivételével az emberszabású majmok névvel is illetik. |
| lexicalization | hun: Emberszabású majmok |
| lexicalization | hun: Emberszerűek |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Simii |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kera adalah anggota superfamilia Hominoidea dari ordo Primata. Dalam sistem taksonomi saat ini ada dua familia hominoid: * familia Hylobatidae terdiri dari 4 genus dan 12 spesies gibbon, termasuk Lar Gibbon dan Siamang * familia Hominidae terdiri dari orangutan, gorilla, simpanse, dan manusia |
| lexicalization | ind: Kera |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Api |
| Italian | |
| has gloss | ita: La superfamiglia degli Hominoidea comprende le scimmie antropomorfe (dal greco: ànthropos, "uomo" e morphè, "forma") che per caratteristiche fisiche e intellettive sono più simili all'uomo. |
| lexicalization | ita: Hominoidea |
| lexicalization | ita: Ominidi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒト上科 は、ヒトの仲間と大型類人猿をくくるサル目（霊長目）の生物分類項である。 |
| lexicalization | jpn: ヒト上科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유인원(類人猿)은 영장류 사람상과에 속하는, 꼬리가 없는 종을 말하며, 이는 사람도 포함한다. 2과 8속 21종으로 나눈다. * 긴팔원숭이과(Hylobatidae): 긴팔원숭이 등 4속 14종을 포함. 소형 유인원류. * 사람과(Hominidae): 고릴라·오랑우탄·침팬지·사람 등 4속 7종을 포함. 대형 유인원류. |
| lexicalization | kor: 유인원 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hominoidea (binomen a Gray anno 1825 inventum) est superfamilia ordinis Primatum, in qua inclusa est familia Hominidae (ergo etiam species Homo sapiens). |
| lexicalization | lat: Hominoidea |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: *Gibonai *Hominidai Žmogbeždžionės, arba hominoidai, antropoidai (, arba Anthropomorphidae) – primatų antšeimis, kuriam priskiriamos dvi šeimos. *Gibonai (Hylobatidae) *Hominidai (Hominidae) **Orangutanai **Gorilos **Šimpanzės **Žmonės |
| lexicalization | lit: Hominidai |
| lexicalization | lit: Žmogbeždžionės |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Човеколики мајмуни |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny hominide dia izay biby (manana loha, vatana, tanana, tongotra, sns) mandeha amin'ny tongotra roa rehetra. |
| lexicalization | mlg: Hominide |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မျောက်ဝံ |
| lexicalization | mya: မျောက်ဝံ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Menschenordigen oder Minschenapen in gröttern Krink (wetenschopplich: Hominoidea) sünd en Böverfamilie mank de Primaten. In düsse Familie sünd de Gibbons oder Lüttjen Minschenapen (Hylobatidae) un de Groten Minschenapen (Hominidae) tohopenfaat'. |
| lexicalization | nds: Minschenordige |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hominoidea (mensapen) is in sommige taxonomische indelingen een superfamilie binnen de primaten. Het omvat de gibbons en de mensachtigen, waaronder de mens. In de meer gebruikelijke indelingen vormen deze samen met de apen van de Oude Wereld de superfamilie Catarrhini. Wanneer de Hominoidea als superfamilie gezien wordt, wordt de Catarrhini als een onderorde beschouwd. |
| lexicalization | nld: Hominoidea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Menneskeapar er ein underorden av primatane som består av to familiar, Hylobatidae (gibbonar), og Hominidae (eigentlege menneskeapar, inkludert menneske). Alle artane i gruppa har gripehender og manglar hale, og dei høyrer med mellom dei meir intelligente dyra på kloten. |
| lexicalization | nno: Menneskeapar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * gibboner * gorilla * menneske * orangutang * sjimpanser Menneskeaper er store aper med store hoder, lange armer, og uten hale. De forekommer i Afrikas og Sydøst-Asias regnskoger; unntaket i så måte er mennesket, som – evolusjonært sett i nyere tid – har tatt i bruk et adskillig større utbredelsesområde. |
| lexicalization | nor: Menneskeaper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Małpy człekokształtne (Hominoidea) – nadrodzina małp właściwych, obejmująca największe z żyjących współcześnie małp. Współcześnie żyjącymi małpami człekokształtnymi są goryle, szympansy, orangutany i ludzie (tworzące łącznie rodzinę człowiekowatych) oraz gibony. |
| lexicalization | pol: Człowiekowate |
| lexicalization | pol: Małpy człekokształtne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hominoidea é uma superfamília de primatas que compõe a parvordem dos Catarrhini juntamente com as superfamílias Propliopithecoidea, Pliopithecoidea, Cercopithecoidea, Dendropithecoidea e Proconsuloidea. Seus membros atuais estão divididos em 2 famílias, 8 gêneros e 21 espécies. |
| lexicalization | por: Hominoidea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Человекообра́зные обезья́ны, гоминоиды или антропоморф́иды (лат. Hominoidea или Anthropomorphidae) — надсемейство узконосых обезьян (Catarrhina), имеющих сходное с человеческим строение тела. |
| lexicalization | rus: Человекообразные обезьяны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hominoidovce (Hominoidea) alebo ľudoopice v širšom zmysle (prípadne ľudoopice a ľudia v širšom zmysle) je nadčeľaď z radu primáty, podradu celistvonosoblížne, polopodradu vlastné opice (antropoidné, Anthropoidea). |
| lexicalization | slk: Hominoidovce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Človečnjaki (znanstveno ime Hominoidea) so naddružina prvakov, ki se nadalje deli v dve danes živeči družini, gibone in človeku podobne opice. V slednjo med drugimi sodi tudi človek. |
| lexicalization | slv: Človečnjaki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al hombre y a simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por dos tribus: Gorillini (género Gorilla) y Hominini (géneros Pan, Homo). |
| lexicalization | spa: Hominoidea |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мајмуни |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hominidi ni jina kwa kundi la nyani wanaofanana zaidi na binadamu. Neno "sokwere" limependekezwa kwa nyani hao. . |
| lexicalization | swa: hominidi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Människoartade apor eller hominoider (Hominoidea) är en överfamilj primater inom infraordningen smalnäsor. I denna överfamilj ingår familjerna: |
| lexicalization | swe: Hominoidea |
| lexicalization | swe: Människoartade apor |
| lexicalization | swe: Människoartade |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மனிதக் குரங்கு (ape) என்பது ஹொமினோய்டியே பெருங்குடும்பத்தைச் சேர்ந்த உயர் விலங்கினம் ஆகும். பொது வழக்கில் இது பெரும்பாலும் மனிதர்களை உள்ளடக்குவதில்லை எனினும் அறிவியல் வகைப்பாட்டு அடிப்படையில் மனிதரும் இவ் வகையுள் அடங்குபவரே. நடைமுறையில் உள்ள வகைப்பாட்டில் இரண்டு ஹொமினோய்டு குடும்பங்கள் உள்ளன: |
| lexicalization | tam: மனிதக் குரங்கு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bakulaw o ugaw Sa taksonomiya, minsan itong ginagamit na kasingkahulugan para sa Hominoidea, na kinabibilangan ng tao, katabi ng mas pangnatatanging salitang "hindi-taong mga bakulaw". Dahil sa likas na kalawakan nito, hindi mainam na gamitin ang salitang bakulaw at ape ng Ingles para sa paglalarawan ng mga kaugnayang pangtaksonomiya. |
| lexicalization | tgl: bakulaw |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnsansı, insansı maymun veya ape, primatlar takımının Hominoidea üst familyasında sınıflanan canlı türlerinin ortak adıdır. İnsansı maymunlar üst familyası, goril, orangutan, şempanze, gibon ve insanı kapsar. |
| lexicalization | tur: insansılar |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئورانگوتان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Людиноподі́бні ма́впи, гоміноїди або антропоїди (лат. Hominoidea або Anthropomorphidae) — надродина вузьконосих мавп (Catarrhini), які мають побудову тіла схожу до людської. Включає родини гомінідів та гіббонових (Hylobatidae). |
| lexicalization | ukr: Людиноподібні мавпи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猿是灵长目人猿总科动物的通称，包括两个科。虽然人们常把猿猴并称，有時候將猴也称为猿，而猿有時也會稱做是猴，不過他們在生物學上是不同的動物。两者的主要区别在于猴有尾巴，而猿没有。在分類學上，人是猿的一种。 |
| lexicalization | zho: 猿 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
