| Arabic |
| has gloss | ara: خادوم الوب أباتشي، الذي يشار إليه عادة باسم أباتشي، لعب دورا رئيسيا في نمو شبكة الوب العالمية في بداية عهدها، لقد كان أباتشي أول بديل عملي لخادوم الوب من شركة نتسكيب كوميونكشن (المعروف حاليا خادوم الوب لنظام صن جافا)، ومنذ ذاك الحين تطور لينافس خواديم الوب لأنظمة اليونكس من ناحية الأداء والوظائف. و منذ أبريل 1996، أصبح أباتشي أشهر خادوم وب على الشابكة (الإنترنت)، ولكن منذ نوفمبر 2005 شهد انخفاض في حصته من سوق - غالبا لصالح خادوم شركة مايكروسوفت -، وإعتبار من شهر فبراير 2008 يقوم أباتشي بخدمة 50.93٪ من مجمل عدد المواقع. |
| lexicalization | ara: خادم إتش تي تي بي أباتشي |
| lexicalization | ara: خادوم إتش تي تي بي أباتشي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: | class="infobox" |+ style="font-size:larger;" | Apache HTTP Server |- | colspan="2" style="text-align:center;" | |- | Yaradılıb | 1995 |- | Tərəfindən | Robert McCool |- | Yazıldığı dil | C |- | Tipi | Veb server |- | Dil | ingiliscə |- | Lisenziyası | Apache License 2.0 |- | Veb səhifə | |} |
| lexicalization | aze: Apache |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Apache HTTP Server je otvoreni web server za Unixolike sisteme, Microsoft Windows, Novell NetWare i druge platforme. Apache je najkorišteniji server na Internetu sa udijelom od više od 60%. Apache sadrži potpuno konfigurabilan interfejs te DBMS bazirane autentifikacijske baze. Također je podržan od strane više grafičkih korisničkih interfejsa koji imaju jednostavniji i lakši način konfiguracije samih servera. Apache je razvijen i programiran od strane otvorene zajednice programera pod vodstvom Apache Software Foundationa. |
| lexicalization | bos: Apache HTTP Server |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: __NOTOC__ Apache HTTP Server е уеб сървър с отворен код за Unix, Windows, Novell NetWare и други платформи. Apache има огромен принос за първоначалното разрастване на WWW и чрез него работят над 70% от сайтовете (включително Wikipedia). Счита се от много специалисти за платформа, според която се разработват и оценяват другите уеб сървъри. |
| lexicalization | bul: Apache |
| Catalan |
| has gloss | cat: Apache HTTP Server és un servidor HTTP (de pàgines web) de codi obert multiplataforma desenvolupat per Apache Software Foundation. |
| lexicalization | cat: Servidor HTTP Apache |
| Czech |
| has gloss | ces: Apache HTTP Server je softwarový webový server s otevřeným kódem pro GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS X, Microsoft Windows a další platformy. V současné době dodává prohlížečům na celém světě většinu internetových stránek. |
| lexicalization | ces: Apache HTTP server |
| Central Kurdish |
| lexicalization | ckb: ئەپاچی ڕاژەکار |
| Danish |
| has gloss | dan: Apache HTTP Server er en webserver fra Apache Software Foundation. Projektet er styret af en gruppe frivillige rundt omkring i verden, som udvikler serveren og skriver dens manualer. Disse frivilige er kendt som "The Apache Group". |
| lexicalization | dan: Apache |
| German |
| has gloss | deu: Der Apache HTTP Server [] ist ein Produkt der Apache Software Foundation und der meistbenutzte Webserver im Internet. |
| lexicalization | deu: Apache HTTP Server |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Apache HTTP γνωστός και απλά σαν Apache είναι ένας εξυπηρετητής του παγκόσμιου ιστού (web). Όποτε ένας χρήστης επισκέπτεται ένα ιστότοπο το πρόγραμμα πλοήγησης (browser) επικοινωνεί με έναν διακομιστή (server) μέσω του πρωτοκόλλου HTTP, ο οποίος παράγει τις ιστοσελίδες και τις αποστέλλει στο πρόγραμμα πλοήγησης. O Apache είναι ένας από τους δημοφιλέστερους, εν μέρει γιατί λειτουργεί σε διάφορες πλατφόρμες όπως τα Windows, το Linux, το Unix και το Mac OS X. Συντηρείται τώρα από μια κοινότητα ανοικτού κώδικα με επιτήρηση από το Ίδρυμα Λογισμικού Apache (Apache Software Foundation). |
| lexicalization | ell: Apache HTTP εξυπηρετητής |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Apache estas unu el la plej multe uzataj retserviloj en la mondo. Ekzemplo de malfermita kodo samkiel Linukso. |
| lexicalization | epo: Retservilo Apache |
| Estonian |
| has gloss | est: Apache HTTP Server ehk lihtsalt Apache on veebiserver, mis on mänginud olulist rolli Veebi (World Wide Web) arengus. Aastal 2009 sai sellest esimene veebiserver, mis suutis ületada 100 miljoni veebilehe verstaposti. Apache oli esimene elujõuline konkurent Netscape Communications Corporation'i veebiserverile (praeguse nimega Sun Java System Web Server) ning on arvestatavaks konkurendiks teistele UNIXi põhistele veebiserveritele funktsionaalsuse ja jõudluse poolest. Enamik Apache veebiservereid on paigaldatud masinatele, mille operatsioonisüsteem on Linux. |
| lexicalization | est: Apache HTTP Server |
| Basque |
| has gloss | eus: Apache HTTP zerbitzaria, edo soilik Apache, web zerbitzari mota bat da. |
| lexicalization | eus: Apache HTTP zerbitzaria |
| Persian |
| lexicalization | fas: آپاچی |
| lexicalization | fas: کارساز اچ‌تی‌تی‌پی آپاچی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apache HTTP Server on avoimeen lähdekoodiin perustuva HTTP-palvelinohjelma. Apachen HTTP-palvelin on Apache Software Foundationin tunnetuin tuote. Muita säätiön projekteja ovat mm. Apache Ant, Apache SpamAssassin, Apache Tomcat ja lukuisat XML-kieleen liittyvät projektit. |
| lexicalization | fin: Apache |
| French |
| has gloss | fra: Apache HTTP Server, souvent appelé Apache, est un logiciel de serveur HTTP produit par lApache Software Foundation. Cest le serveur HTTP le plus populaire du Web. C'est un logiciel libre avec un type spécifique de licence, nommée licence Apache. |
| lexicalization | fra: Apache HTTP Server |
| Galician |
| has gloss | glg: O Servidor HTTP Apache, denominado normalmente como Apache [], é un servidor web importante polo papel que xogou no crecemento inicial da web. Apache foi a primeira alternativa viable ao servidor web de Netscape Communications Corporation (coñecido actualmente como Sun Java System Web Server), e desde entón evolucionou competindo con outros servidores web en termos de funcionalidade e prestacións. |
| lexicalization | glg: Apache |
| lexicalization | glg: Servidor HTTP Apache |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Apache HTTP Server הוא שרת דפי אינטרנט (שרת ווב) בפרוטוקול HTTP, שפועל בכל מערכות ההפעלה המודרניות. |
| lexicalization | heb: Apache HTTP Server |
| Hindi |
| has gloss | hin: अपाचे एचटीटीपी सर्वर को प्राय: संक्षेप में अपाचे कहते हैं। यह एक वेब सर्वर है जिसने वर्ड वाइड वेब (World Wide Web) के आरम्भिक विकास में महती भूमिका निभायी। यह नेटस्केप के वेब सर्वर का पहला कारगर विकल्प बनकर आया । आज यह अन्य यूनिक्स-आधारित वेब सर्वरों को हर मामले में टक्कर दे रहा है। |
| lexicalization | hin: अपाचे सर्वर |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Apache HTTP poslužitelj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Apache HTTP Server (röviden Apache) egy nyílt forráskódú webkiszolgáló alkalmazás, szabad szoftver, mely kulcsfontosságú szerepet játszott a World Wide Web elterjedésében. A projekt célja egy olyan webszerver program létrehozása, karbantartása, és fejlesztése, amely megfelel a gyorsan változó Internet követelményeinek, biztonságos, üzleti, vállalati felhasználásra is megfelelő és szabadon használható. Az Apache a régi NCSA httpd szerverre épül, az Apache Szoftver Licenc feltételei alatt terjesztik. |
| lexicalization | hun: Apache HTTP Server |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le servitor HTTP Apache es un servitor HTTP de codice aperte pro platteformas Unix (BSD, GNU/Linux, etcetera), Windows e alteres, que implementa le protocollo HTTP/1.1 (RFC 2616) e le notion de sito virtual. |
| lexicalization | ina: Apache HTTP Servitor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Server HTTP Apache atau Server Web/WWW Apache adalah server web yang dapat dijalankan di banyak sistem operasi (Unix, BSD, Linux, Microsoft Windows dan Novell Netware serta platform lainnya) yang berguna untuk melayani dan memfungsikan situs web. Protokol yang digunakan untuk melayani fasilitas web/www ini menggunakan HTTP. |
| lexicalization | ind: Apache http server |
| Italian |
| has gloss | ita: Apache HTTP Server, o più comunemente Apache (IPA pronuncia: /əˈpætʃi/), è il nome dato alla piattaforma server Web modulare più diffusa (ma anche al gruppo di lavoro open source che ha creato, sviluppato e aggiornato il software server), in grado di operare da sistemi operativi UNIX-Linux e Microsoft. |
| lexicalization | ita: Apache HTTP Server |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Apache HTTP Server（アパッチ エイチティーティーピー サーバ）は、世界中でもっとも使われているWebサーバソフトウェアであり、大規模な商用サイトから自宅サーバまで幅広く利用されている。単にApacheとも称されている。 |
| lexicalization | jpn: Apache HTTP Server |
| Georgian |
| has gloss | kat: Apache HTTP Server უფრო მეტად ცნობილი ოგორც აპაჩე, ვებ სერვერი, რომელიც ინტერნეტ-გვერდებზე წვდომის საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს. ანუ, როდესაც მომხმარებელი შედის ვებ გვერდზე, იქ არსებული ვებ სერვერი უზრუნველყოფს მას შესაბამისი HTML გვერდებით. HTTP პროტოკოლით შემოსული მოთხოვნები სერვერზე აღწევს მე-80-ე პორტის საშუალებით. აპაჩე-ც შესაბამისად HTTP პროტოკოლით იძლევა პასუხს. |
| lexicalization | kat: აპაჩეს სერვერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아파치 웹 서버는 아파치 소프트웨어 재단에서 관리하는 HTTP 웹 서버이다. BSD, 리눅스등 유닉스 계열 뿐 아니라 마이크로소프트 윈도우즈나 노벨 넷웨어 같은 기종에서도 운용할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 아파치 웹 서버 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Apache |
| Latvian |
| has gloss | lav: Apache jeb Apache HTTP Server ir bezmaksas, atvērtā pirmkoda tīmekļa serveris, kuru var darbināt uz Unix veida, ka arī Windows u.c. operētājsistēmām. Apache ir pats populārākais HTTP serveris globālajā tīmeklī . Apache izstrādā programmētāji Apache Software Foundation vadībā. Pašlaik (05.09.2009) jaunākā versija ir 2.2.13. |
| lexicalization | lav: Apache HTTP serveris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apache HTTP serveris, trumpai vadinamas Apache - tinklo serveris. |
| lexicalization | lit: Apache HTTP serveris |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്റര്നെറ്റില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വെബ് സര്വര് ആണ് അപ്പാച്ചെ വെബ് സര്വര്. നെറ്റ്സ്കേപ്പ് കമ്യൂണിക്കേഷന് കോര്പറേഷന്റെ വെബ് സര്വറിനുള്ള ഒരു പകരക്കാരനായാണ് അപ്പാച്ചെ രൂപം കൊള്ളുന്നത്. ഏതാണ്ട് എല്ലാ ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളും ഇപ്പോള് അപ്പാച്ചെ സര്വര് കൂടെ ഉള്ക്കൊള്ളിച്ചാണ് വരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: അപ്പാച്ചെ വെബ് സര്വര് |
| lexicalization | mal: അപ്പാച്ചെ വെബ് സർവർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Apache ialah sebuah perisian pelayan web sumber terbuka yang serupa dengan IIS, Gelojoh, dan xitami. Ia juga merupakan atur cara pelayan web yang paling popular di dunia dan mendominasi melebihi 61% daripada pelayan web dalam internet, dan meninggalkan Microsoft IIS jauh di tempat kedua dengan kadar penggunaan sebanyak 19%. Ini membuktikan bahawa penggunaan Apache sebagai atur cara pelayan web merupakan pilihan pengguna yang pertama. (Statistik oleh Netcraft) |
| lexicalization | msa: Perisian Apache |
| Dutch |
| has gloss | nld: Apache is een opensource webserver voor UNIX (BSD, GNU/Linux Mac OS X, Solaris en andere UNIX-systemen), Microsoft Windows, Novell Netware, BeOS, OS/2 en IBM's OS/400. Over de oorsprong van de naam Apache verschillen de meningen. Soms wordt aangenomen dat de oorspronkelijke auteur gewoon een originele naam had verzonnen terwijl anderen claimen dat de naam voorkwam uit "a patchy server". De eerste versie van Apache (die uitkwam in februari 1995) bestond namelijk uit een aangepaste (gepatchte) versie van de NCSA HTTP-server. Later is alle code van Apache herschreven. |
| lexicalization | nld: Apache webserver |
| lexicalization | nld: Apache |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :: Sjå òg indianarstamma apasjar Apache httpd er ein open kjeldekode vevtenar for operativsystem av typen Unix (Linux, OpenBSD og liknande), Microsoft Windows, Novell NetWare og andre. Apache spela ein viktig rolle for framveksten av verdsveven og er framleis den mest populære vevtenaren. Apache tener som ein standard referanse, som andre vevtenarar vert samanligna med. |
| lexicalization | nno: Apache |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Apache er et vevtjenerprogram som utvikles av stiftelsen Apache, primært med tanke på Unix-liknende operativsystemer, men også i utgaver for Microsoft Windows, Novell NetWare, og andre systemer. Programvaren er fri og utgis med åpen kildekode. |
| lexicalization | nor: Apache |
| Polish |
| has gloss | pol: Apache - otwarty serwer HTTP dostępny dla wielu systemów operacyjnych (m.in. UNIX, GNU/Linux, BSD, Mac OS X, Microsoft Windows). |
| lexicalization | pol: Apache |
| Portuguese |
| has gloss | por: O servidor Apache (ou Servidor HTTP Apache, em inglês: , ou simplesmente: Apache) é o mais bem sucedido servidor web livre. Foi criado em 1995 por Rob McCool, então funcionário do NCSA (National Center for Supercomputing Applications). Numa pesquisa realizada em dezembro de 2007 , foi constatado que a utilização do Apache representa 47.20% dos servidores ativos no mundo. |
| lexicalization | por: servidor Apache |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Apache este un server HTTP de tip open source. Apache a jucat şi joacă un rol important în dezvoltarea webului, fiind folosit în prezent în circa 50 % din paginile web . Cuvântul "apache" este numele unor triburi de indieni nord-americane importante; se pronunţă aproximativ ă-'pe-ci. |
| lexicalization | ron: Apache |
| Russian |
| has gloss | rus: Apache HTTP-сервер (произносится , сокращение от ) — свободный веб-сервер. |
| lexicalization | rus: Apache |
| Slovak |
| has gloss | slk: Apache HTTP Server je softwarový webový server s Open source licenciou pre Linux, BSD, Microsoft Windows a iné platformy. V dnešnej dobe je najrozšírenejším na celom svete. |
| lexicalization | slk: Apache HTTP Server |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spletni strežnik Apache, velikokrat samo Apache, je spletni strežnik, ki igra ključno vlogo pri širjenju spleta. Bil je prva alternativa Netscapeovemu spletnemu strežniku, trenutno znanemu kot spletni strežnik Sun Java System. Od aprila 1996 je Apache najbolj popularen HTTP strežnik na celem spletu. Od oktobra 2007 pa je bilo na Apachijevem strežniku postavljenih približno 48% vseh spletnih strani. |
| lexicalization | slv: Spletni strežnik Apache |
| Castilian |
| has gloss | spa: El servidor HTTP Apache es un servidor web HTTP de código abierto para plataformas Unix (BSD, GNU/Linux, etc.), Microsoft Windows, Macintosh y otras, que implementa el protocolo HTTP/1.1 y la noción de sitio virtual. Cuando comenzó su desarrollo en 1995 se basó inicialmente en código del popular NCSA HTTPd 1.3, pero más tarde fue reescrito por completo. Su nombre se debe a que Behelendorf quería que tuviese la connotación de algo que es firme y enérgico pero no agresivo, y la tribu Apache fue la última en rendirse al que pronto se convertiría en gobierno de EEUU, y en esos momentos la preocupación de su grupo era que llegasen las empresas y "civilizasen" el paisaje que habían creado los primeros ingenieros de internet. Además Apache consistía solamente en un conjunto de parches a aplicar al servidor de NCSA. Era, en inglés, a patchy server (un servidor "parcheado"). |
| lexicalization | spa: Servidor HTTP Apache |
| Serbian |
| has gloss | srp: Veb server „Apač“ je otvoreni veb server za juniksolike operativne sisteme, Majkrosoft vindouz, Novel i druge platforme. Apač je najkorišćeniji veb server na Internetu . Lako je podesiv za prijavljivanje na sisteme baza podataka. Takođe je podržan od strane više grafičkih korisničkih okruženja koja imaju jednostavniji način podešavanja servera. Apač je razvijen od strane otvorene zajednice programera pod vođstvom fondacije „Apač softver“. |
| lexicalization | srp: Veb server Apač |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Server HTTP Apache atawa Server Ramat/WWW Apache nyaéta server ramat anu bisa dijalankeun dina réa sistem operasi (Unix, BSD, Linux, Microsoft Windows sarta Novell Netware sarta platform séjénna) anu kapaké pikeun ngaladénan sarta mungsikeun loka ramat. Protokol anu dipaké pikeun ngaladénan fasilitas ramat/www ieu nyaeta ngagunakeun HTTP. |
| lexicalization | sun: Apache HTTP Server |
| Swedish |
| has gloss | swe: Apache är en fri webbserver utvecklad av The Apache Software Foundation. Det är världens mest använda webbserver och finns tillgänglig till många operativsystem, bland andra FreeBSD, GNU/Linux och Windows. |
| lexicalization | swe: Apache HTTP Server |
| Tamil |
| has gloss | tam: அப்பாச்சி இணைய வழங்கி (Apache HTTP Server) இலவசமான திறந்த மூலநிரலில் உருவாக்கப் பட்ட ஓர் இணைய வழங்கி மென்பொருளாகும். இது யுனிக்ஸ் சார்ந்த இயங்குதளங்கள் (லினக்ஸ் உட்பட), விண்டோஸ், நாவல் நெட்வெயார் போன்ற இயங்குதளங்களில் இயங்கக் கூடியது. அப்பாச்சி இணைய வழங்கியானது ஆரம்பத்தில் உலகளாவிய வலையமைப்பின் வளர்ச்சிக்குதவியதுடன் இன்றளவும் உலகில் மிக அதிகமாகப் பாவிக்கப்படும் இணைய வழங்கி மென்பொருளாக உள்ளது. அத்துடன் இதுவே மற்றை இணைய வழங்கி மென்பொருட்களிற்கு மாதிரியாகத் திகழ்கின்றது. |
| lexicalization | tam: அப்பாச்சி இணைய வழங்கி |
| Thai |
| has gloss | tha: อะแพชี เว็บเซิร์ฟเวอร์ คือซอฟต์แวร์สำหรับเปิดให้บริการเซิร์ฟเวอร์บนโพรโทคอล HTTP โดยสามารถทำงานได้บนหลายระบบปฏิบัติการ |
| lexicalization | tha: อะแพชี เว็บเซิร์ฟเวอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Apache, GNU lisanslı yani açık kaynak kodlu bir sunucu programıdır. |
| lexicalization | tur: Apache HTTP Sunucusu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Apache HTTP-сервер (вимовляється ) — відкритий веб-сервер Інтернет для UNIX-подібних, Microsoft Windows, Novell NetWare та інших операційних систем. На сьогодні є найуживанішим Веб сервером мережі Інтернет . |
| lexicalization | ukr: Apache веб сервер |
| lexicalization | ukr: Apache |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Apache Server |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Apache hay là chương trình máy chủ HTTP là một chương trình dành cho máy chủ đối thoại qua giao thức HTTP. Apache chạy trên các hệ điều hành tương tự như Unix, Microsoft Windows, Novell Netware và các hệ điều hành khác. Apache đóng một vai trò quan trọng trong quá trình phát triển của mạng web thế giới (tiếng Anh: World Wide Web). |
| lexicalization | vie: Apache |
| Chinese |
| has gloss | zho: Apache HTTP Server（簡稱Apache）是Apache軟體基金會的一個開放源碼的網頁伺服器，可以在大多數電腦作業系統中運行，由於其跨平台和安全性 被廣泛使用，是最流行的Web伺服器端軟體之一。它快速、可靠並且可通過簡單的API擴充，將Perl／Python等直譯器編譯到伺服器中。 |
| lexicalization | zho: Apache |
