| Czech |
| has gloss | ces: Aonori (Japonsky: 青海苔) jsou jedlé zelené mořské řasy zahrnující druhy z řádu Monostroma a Enteromorpha patřících do čeledi Ulvaceae. |
| lexicalization | ces: Aonori |
| Danish |
| has gloss | dan: :Tarmtang kan også henføre til et kirurgisk instrument. Tarmtang er en dansk betegnelse – der efterhånden har vundet indpas i helsekostbranchen – for spiselige grønalger af den type, der på japansk benævnes aonori (青海苔, aonori, "grønalger"). Aonori kan være mange forskellige arter fra især de to slægter Monostroma og Enteromorpha (rørhinde), begge af ordenen Ulvales (ligesom havsalat). |
| lexicalization | dan: Tarmtang |
| German |
| has gloss | deu: Aonori (jap.: 青海苔) ist eine Art von getrocknetem grünem Seetang (Grünalgen) der Gattungen Monostroma und Enteromorpha (Darmtang) der Ulvaceae. Einige Arten der Gattung Ulva (Meersalat) werden wegen der begrenzten Verfügbarkeit der ursprünglich verwendeten Arten besonders bei pulverförmigem Aonori zugesetzt. |
| lexicalization | deu: Aonori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アオノリ（青海苔、）は、緑藻類アオサ科アオノリ属（Enteromorpha）の海藻で、スジアオノリ、ウスバアオノリ、ヒラアオノリ、ボウアオノリなどの総称。寒帯から熱帯まで広く分布する。 |
| lexicalization | jpn: アオノリ |
| Moldavian |
| has gloss | ron: , cunoscute şi sub denumirea de laver verde, este un tip de algă comestibilă, incluzând specii din genul Monostroma şi Enteromorpha al Ulvaceae. Este cultivată pentru scopuri comerciale în unele golfuri din Japonia, cum ar fi golful Ise. Conţine minerale precum calciu, magneziu, litiu, vitamine şi aminoacizi precum methionina. |
| lexicalization | ron: Aonori |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Aonori |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青海苔(aonori)是日本常用的一種綠色的海藻。常見的是干粉狀。青海苔是綠藻植物門石蓴科的海藻滸苔（Enteromorpha prolifera）的日本名，故正式的青海苔應使用滸苔生產，但因為產量有限，現在也使用石蓴科海藻孔石蓴(Ulva pertusa)。這些海藻在日本的伊勢灣等沿海也有人工養殖。青海苔清洗后熱風干燥，切成2～3毫米的碎片，包裝。除了這種干粉狀的產品之外，只有水洗和干燥的滸苔也有售，也稱為青海苔。這種原型的青海苔用于煮湯、佃煮、天婦羅等。未干燥的滸苔也用于生產紫菜，改風味。 |
| lexicalization | zho: 青海苔 |
