| Arabic |
| has gloss | ara: الحرب مضادة للدروع هو مصطلح يشير إلى أي وسيلة تستخدم لمكافحة مركبات القتال المدرعة ولا سيما الدبابات، ومن أكثر الأسلحة المضادة للدروع شيوعا هي المدفعية المضادة للدروع والدبابات الصواريخ المضادة للدروع والألغام المضادة للدروع والمروحيات الهجمومية. |
| lexicalization | ara: أسلحة مضادة للدبابات |
| lexicalization | ara: حرب مضادة للدروع |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Противотанкови оръжия |
| Czech |
| lexicalization | ces: Protitankové zbraně |
| Danish |
| has gloss | dan: Panserværnsvåben er forskellige typer våben som er designet til det formål at bekæmpe pansrede køretøjer som f.eks. en kampvogn. |
| lexicalization | dan: Panserværnsvåben |
| German |
| has gloss | deu: Panzerjäger oder Panzerabwehr sind Teil jeder Streitkraft. Ihre Hauptaufgaben sind die Bekämpfung von Panzern und gepanzerten Fahrzeugen sowie die Unterstützung der Infanterie. Zur Panzerabwehr durch die Infanterie werden Panzerabwehrhandwaffen eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Panzerabwehr |
| Estonian |
| has gloss | est: Tankitõrje on väeüksuste tegevus vaenlase soomustehnika vastu; samuti jalaväe relvaliigi (väeliigi) üks osa ja spetsialiseerumissuund. |
| lexicalization | est: Tankihävitusrelvad |
| lexicalization | est: tankitõrje |
| Persian |
| lexicalization | fas: جنگ‌افزارهای ضد تانک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panssarintorjunta (pst) on panssarivaunujen ja muiden panssaroitujen kohteiden tuhoamisesta käytetty yleisnimitys. Panssarivaunut ovat hyökkäysaseita ja niiden tuhoaminen erityisesti niitä vastaan tarkoitetuilla aseilla on panssarintorjuntaa. |
| lexicalization | fin: Panssarintorjunta-aseet |
| lexicalization | fin: panssarintorjunta |
| French |
| has gloss | fra: La lutte antichar désigne les moyens mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. |
| lexicalization | fra: Arme lourde |
| lexicalization | fra: Lutte anti-char |
| lexicalization | fra: Lutte antichar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "נגד טנקים" (בר"ת נ"ט) מציין אמצעי לחימה שמטרתם לנטרל טנקים של האויב. |
| lexicalization | heb: אמצעי לחימה נגד טנקים |
| lexicalization | heb: נגד טנקים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Protuoklopna oružja |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Senjata anti-tank |
| Italian |
| has gloss | ita: Lartiglieria controcarri, fu una branca dellartiglieria, destinata esclusivamente alla lotta contro i mezzi corazzati che ebbe il suo massimo sviluppo nel corso della seconda guerra mondiale, perdendo poi gradualmente importanza nel corso della guerra fredda. Questa componente di artiglieria ora (2008) è completamente sostituita dal MBT e dal missile controcarro, tanto che sono almeno 50 anni che non si progettano più cannoni destinati princinzerlmente a questa specialità. |
| lexicalization | ita: artiglieria controcarri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 対戦車火器(たいせんしゃかき)とは狭義に戦車に対して攻撃する火器そのもの、広義には対戦車システム全般をさす。本項目では前者、特に他の兵器運用体系に組み込まれずに単体で用いられる兵器について取り上げる。 |
| lexicalization | jpn: 対戦車兵器 |
| lexicalization | jpn: 対戦車火器 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 대전차 무기 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prieštankinis ginklas - ginklas, skirtas šarvuotiems taikiniams (tankams, šarvuočiams) bei įtvirtintiems priešo ugnies taškams naikinti. Tokie ginklai pasižymi aukšta prieššarvine galia, dažniausiai taikomas jų efektyvumo rodiklis - tai pramušamo šarvo storis milimetrais. Šarvas pramušamas, panaudojant aukštos kinetinės energijos prieššarvinę šerdį, esančią prieššarviniame sviedinyje/kulkoje, kumuliacinę čiurkšlę arba dinaminį sviedinį, sukuriamą specialaus užtaiso sprogimu. |
| lexicalization | lit: Prieštankiniai ginklai |
| lexicalization | lit: Prieštankinis ginklas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Anti-kereta kebal merujuk kepada apa-apa kaedah bertempur dengan kenderaan berperisai tempur tentera, terutamanya kereta kebal. Sistem anti kereta kebal paling biasa termasuk artileri dengan pecutan laras (muzzle velocity) yang tinggi. peluru berpandu (seperti peluru berpandu panduan wayar HEAT), pelbagai meriam auti (autocannon) menembak peluru perobek, dan periuk api anti kereta kebal. |
| lexicalization | msa: Pertempuran anti-kereta kebal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antitankgeschut is geschut bedoeld voor het uitschakelen van tanks en pantservoertuigen. Antitankgeschut maakt gebruik van kinetische energie: een relatief klein projectiel met een zo hoog mogelijke stoffelijke dichtheid (wolfraam, uranium) wordt met zo hoog mogelijke snelheid afgeschoten met als doel de bepantsering van de vijandelijke tank of pantserwagen te doorboren. |
| lexicalization | nld: antitankgeschut |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Panservern viser til våpen mot fiendtlige pansrede kampkjøretøy, særlig stridsvogner. Den vanligste formen for panservern er artilleri med høy utgangshastighet, ustyrte raketter, styrte missiler og stridsvognminer. |
| lexicalization | nor: Panservern |
| Polish |
| has gloss | pol: Armata przeciwpancerna lub działo przeciwpancerne (w skrócie: armata ppanc) - armata przystosowana konstrukcyjnie do zwalczania opancerzonych pojazdów bojowych, głównie czołgów, ogniem na wprost. Przede wszystkim przez armaty przeciwpancerne rozumie się armaty holowane, aczkolwiek większość armat czołgowych, stanowiących uzbrojenie czołgów i samobieżnych dział przeciwpancernych (niszczycieli czołgów) jest także z technicznego punktu widzenia działami przeciwpancernymi. |
| lexicalization | pol: armata przeciwpancerna |
| lexicalization | pol: Broń przeciwpancerna |
| Portuguese |
| has gloss | por: As armas anticarro são os vários tipos de armas especialmente projetadas para a destruição de carros de combate ou outros veículos blindados. Popularmente, mas incorretamente, são frequentemente designadas "armas antitanque". |
| lexicalization | por: armas anticarro |
| lexicalization | por: Armas antitanque |
| Russian |
| has gloss | rus: Противотанковое оружие Это современное оружие для поражения танков, бронированной и небронированной техники, а также живой силы в оборонительных сооружениях различного типа. |
| lexicalization | rus: Противотанковое оружие |
| Slovak |
| has gloss | slk: Protitankové zbrane sú zbrane určené prednostne na boj proti tankom a iným obrneným vozidlám (napr BVP), použiteľné sú aj na ničenie stálych opevnení, úkrytov a iných odolných cieľov, obmedzene sú použiteľné na ničenie všetkých druhov vojenskej dopravnej techniky a poľných opevnení, proti krytej a nekrytej živej sile sú spravidla málo účinné. |
| lexicalization | slk: protitankové zbrane |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Protioklepno orožje (tudi protitankovsko orožje) je vsako orožje, ki je namenjeno onesposabljanju oklepnih bojnih vozil. Protioklepno orožje je prvenstveno namenjeno uničevanju tankov, toda tudi ostala oklepnih bojnih vozil, druga vojaška vozila (npr. humveeji) ter celo zrakoplovi so tarča protioklepnih orožij. |
| lexicalization | slv: Protioklepno orožje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina antitanque o anticarro, en referencia a un arma, a cualquier variedad de armamento (como un cañón, una mina terrestre o un misil) destinado a ser usado contra un vehículo blindado de combate u objetivos similares. |
| lexicalization | spa: Armamento antitanque |
| lexicalization | spa: Armas antitanque |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pansarvärn är en benämning på stridssystem som är speciellt anpassade på att slå ut pansarfordon. |
| lexicalization | swe: Pansarvärnsvapen |
| lexicalization | swe: pansarvärn |
| Thai |
| has gloss | tha: ปืนต่อสู้รถถัง (; AT-Gun) จัดเป็นปืนใหญ่ มีวิถีราบ อำนาจการยิงไกล มีความเร็วต้นของกระสุนและอำนาจทะลุทะลวงสูง พัฒนามาจากปืนใหญ่วิถีราบ หรือปืนใหญ่สนาม ในสมัยแรก ปืนต่อสู้รถถังบางส่วนได้รับการพัฒนามาจากปืนต่อสู้อากาศยานที่มีขนาดลำกล้องใหญ่ โดยเปลี่ยนจากใช้กระสุนระเบิดแรงสูง (High-explosive ; HE) มาเป็นกระสุนเจาะเกราะ (Armor-Piercing ; AP) เช่น ปืน ขนาด 88 มม.ของนาซีเยอรมัน ปืน ขนาด 90 มม.ของสหรัฐอเมริกา ฯลฯ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ปืนต่อสู้รถถัง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tanksavar terimi her ne kadar tank türünü işaret etse de aslında tüm askeri amaçlı ZSA sınıf araçları kapsamaktadır. Bu terim bu türden araçların imhasını veya etkisiz hale getirilmesi için kullanılan tüm silah türlerini kapsar. Bunlar başlıca yüksek namlu çıkış hızına sahip topçu sistemleri, füzeler (örneğin kablo güdümlü füze veya HEAT), değişik otomatik top ve tanksavar mayınlarını kapsar. |
| lexicalization | tur: Tanksavarlar |
| lexicalization | tur: tanksavar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Протита́нкова збро́я — зброя або споруди для враження танків, САУ, броньованої і неброньованої техніки, а також живої сили в оборонних спорудженнях різного типа. До протитанкової зброї відноситься протитанкові рушниці, гранатомети, гранати, міни, бомби, самохідні артилерійські установки, протитанкові керовані ракети, вертольоти, фортифікаційні споруди та загородження тощо. |
| lexicalization | ukr: Протитанкова зброя |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Vũ khí chống tăng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 反坦克战，是指与装甲战斗车辆，尤其是坦克作战的各种形式的总称。最常见的反坦克系统包括具有高炮口初速或使用穿甲弹药的火炮、反坦克导弹（例如线控制导导弹）、反坦克地雷等等。 |
| lexicalization | zho: 反坦克戰 |
| lexicalization | zho: 反坦克武器 |
