| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αντίδωρο ονομάζεται μικρό κομμάτι άρτου από το αγιασμένο στην προσκομιδή πρόσφορο. Λέγεται έτσι γιατί παλαιότερα προσφερόταν «αντί του δώρου» (της Θείας Κοινωνίας) σε όσους πιστούς δεν κοινωνούσαν. Σήμερα προσφέρεται σε όλους τους πιστούς. |
| lexicalization | ell: Αντίδωρο |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anafura este sub formă de bucăţi mici de prescură sfinţită care se împart credincioşilor la sfârşitul liturghiei. |
| lexicalization | ron: Anafură |
| Russian |
| has gloss | rus: Антидор (от — «вместо» и — «дар» — вместодарие) — в Православной церкви раздаваемые верующим в конце литургии части просфоры, из которой на проскомидии вынимается Агнец. |
| lexicalization | rus: антидор |
| Castilian |
| has gloss | spa: El antidoron (griego: Ἀντίδωρον, Antídōron) es un pan con levadura normal que se bendice pero no se consagra y se reparte en la iglesia ortodoxa y otras confesiones cristianas. Procede de los restos de la pieza de pan (prosfora) de la que se cortan trozos para consagrarlos como Eucaristía en la Divina Liturgia. Las iglesias orientales católicas del rito bizantino también tienen la costumbre de bendecir y distribuir antidoron. |
| lexicalization | spa: antidoron |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антидор— частинки проскурки, шо її в православних церквах роздають вірним при кінці святої Літургії. |
| lexicalization | ukr: Антидор |
