| Arabic |
| has gloss | ara: مضادات اضطراب النظم هي أدوية لعلاج اضطرابات النظم والمحافظة على نظم القلب الطبيعي. تؤثر مضادات اضراب النظم على الغشاء الخلوي وبالذات على جهد الفعل ، حيث تعمل على رفع استقرارية الغشاء الخلوي الناقل للشارة المحفزة للعضلة القلبية . تختلف مضادات اضطراب النظم في آلية عملها، وتأثيرها على نظم القلب، كما تختلف فيما بينها في النجاح سريرياً في التقليل من مخاطر المضاعفات النظمية . تاريخياً تم تقسيم مضادات اضطراب النظم إلى 5 فئات بحسب تقسيم العالمين فاوغان وويليامز الذي تم طرحه في 1970 وتمت إضافة الفئة الخامسة له لاحقاً . |
| lexicalization | ara: مضاد اضطراب النظم |
| Catalan |
| has gloss | cat: S'anomena antiarítmic a qualsevol dels fàrmacs que modifica la velocitat i el ritme dels batecs del cor, i restaura el ritme sinusal normal. Entre aquests cal destacar la quinidina, la lidocaïna, la procaïnamida i el propanolol i derivats. |
| lexicalization | cat: Antiarítmic |
| Czech |
| lexicalization | ces: Antiarytmika |
| German |
| has gloss | deu: Antiarrhythmikum ist ein Oberbegriff für Arzneistoffe, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingesetzt werden. Traditionell werden Antiarrhythmika nach ihren elektrophysiologischen Wirkungsmechanismen in vier Klassen (I bis IV nach Vaughan/Williams ) eingeteilt. Der Nutzen dieser Klassifikation ist vielfach in Frage gestellt worden, weil einige Antiarrhythmika Eigenschaften mehrerer Klassen aufweisen. Beispielsweise blockiert Sotalol neben Kaliumkanälen auch Betarezeptoren. Amiodaron und Dronedaron haben Wirkeigenschaften aller Klassen. Daneben gibt es Antiarrythmika, die sich in keine der Klassen einordnen lassen. Bemerkenswert ist, dass jedes Antiarrhythmikum auch ein proarrhythmisches Potential hat, d.h. Herzrhythmusstörungen auslösen kann. Insbesondere die Kombination mehrerer Antiarrhythmika kann somit problematisch sein. |
| lexicalization | deu: Antiarrhythmikum |
| French |
| has gloss | fra: Les agents antiarythmiques sont une classe de médicaments utilisés pour supprimer les rythmes accélérés du cœur (arythmies cardiaques), telles la fibrillation auriculaire, le flutter auriculaire, la tachycardie ventriculaire, et la fibrillation ventriculaire. |
| lexicalization | fra: Anti-arythmique |
| lexicalization | fra: antiarythmique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרופות אנטי-אריתמיות (anti-arrhythmic drugs) הן תרופות המשמשות לאופנים שונים של טיפול בהפרעות קצב מהירות (טכיאריתמיות) בלב. את האמביוולנטיות המאפיינת כיום את יחסה של הרפואה לתרופות הללו אפשר להגדיר ב"חומרים רעילים ומסוכנים שעשוי להיות להם אפקט מיטיב על הפרעות קצב". |
| lexicalization | heb: תרופות אנטי אריתמיות |
| lexicalization | heb: תרופות אנטי-אריתמיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Antiaritmici jesu lijekovi za liječenje nepravilnog ritma rada srca. Kao antiaritmici mogu se koristiti četiri skupine kardioloških lijekova - blokatori natrijevih i kalijevih kanala - antiaritmici u užem smislu, beta blokatori, blokatori kalcijevih kanala i srčani glikozidi (digoksin, metildigoksin). Međutim, pojam antiaritmici obično je rezerviran samo za blokatore natrijevih i kalijevih kanala, pa stoga kažemo da su blokatori natrijevih kanala antiaritmici u užem smislu. |
| lexicalization | hrv: Antiaritmici |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az antiarritmiás szerek a szívritmuszavar gyógyszerei. |
| lexicalization | hun: Antiarritmiás szerek |
| Italian |
| has gloss | ita: I farmaci antiaritmici sono quel tipo di farmaci utilizzati in cardiologia per normalizzare le anomalie dell'impulso cardiaco (aritmie). |
| lexicalization | ita: Antiaritmici |
| lexicalization | ita: farmaci antiaritmici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 抗不整脈薬（こうふせいみゃくやく）とは不整脈の治療に用いる薬である。不整脈治療薬とも言う。頻脈性の不整脈に用いることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 抗不整脈薬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anti-aritmische middelen of Anti-aritmica zijn geneesmiddelen die voornamelijk worden gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen (aritmieën), hoewel bij de meeste ritmestoornissen geen behandeling nodig is. Medicijnen kunnen worden toegepast bij aanvallen van aritmie of worden ingenomen om ritmestoornissen te voorkomen en onder controle te houden. |
| lexicalization | nld: Anti-aritmicum |
| lexicalization | nld: Anti-aritmisch middel |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki antyarytmiczne – grupa leków stosowanych w celu normalizacji nieprawidłowej akcji serca (arytmia sercowa), takiej jak migotanie przedsionków, trzepotanie przedsionków, tachykardii komorowej i migotania komór. Leki antyarytmiczne używane do zahamowania arytmii przedsionkowych (migotanie przedsionków, trzepotanie przedsionków) są powszechnie stosowane, mimo że nie potwierdzono ich wpływu na wydłużenie życia . |
| lexicalization | pol: Leki antyarytmiczne |
| lexicalization | pol: Leki przeciwarytmiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Antiarrítmicos são constituídos por quatro grupos de fármacos utilizados no tratamento das arritmias do coração. |
| lexicalization | por: Anti-arritmico |
| lexicalization | por: Antiarrítmico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los agentes antiarrítmicos son un grupo de medicamentos que se usan para suprimir o prevenir las alteraciones del ritmo cardíaco, tales como la fibrilación auricular, el aleteo auricular—sus indicaciones en las arrítmias auriculares aún no aclaran si la supresión de dichas arrítmias prolongan la vida—, la taquicardia ventricular y la fibrilación ventricular, a concentraciones en la que no ejercen efectos adversos sobre la propagación normal del latido cardíaco. Los antiarrítmicos son el tratamiento de elección para los pacientes con trastornos del ritmo cardíaco, aunque pueden ser reemplazados en algunas ocasiones especificas por desfibriladores, marcapasos, técnicas de ablación y quirúrgicas. |
| lexicalization | spa: Agente antiarritmico |
| lexicalization | spa: Agente antiarrítmico |
| lexicalization | spa: Agentes antiarritmicos |
| lexicalization | spa: Agentes antiarrítmicos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Antiarytmika |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 抗心律失常药 |
