| Catalan |
| has gloss | cat: Territori Xilè Antàrtic o Antàrtica Xilena son els noms que a Xile es dóna a un sector de l'Antàrtida entre els meridians 53° O i 90° O. La zona es reclamada per la República de Xile com a part integrant del seu territori i es solapa parcialment amb les àrees reclamades per Argentina (Antàrtida Argentina), entre els meridians 53° O i 74° O al sur del paral·lel 60° S i pel Regne Unit (Territori Antàrtic Britànic), entre els meridians 53° O i 80° O al sur del mateix paral·lel. |
| lexicalization | cat: Territori Antàrtic Xilè |
| Galician |
| has gloss | glg: Territorio Chileno Antártico ou Antártica Chilena son os nomes que en Chile danse a un sector da Antártida entre os meridianos 53° O e 90° O. A zona é reclamada pola República de Chile como parte integrante do seu territorio e se solapa parcialmente coas áreas reclamadas por Arxentina (Antártida Arxentina), entre os meridianos 53° O e 74° O ao sur do paralelo 60° S e polo Reino Unido (Territorio Antártico Británico), entre os meridianos 53° O e 80° O ao sur do mesmo paralelo. |
| lexicalization | glg: Territorio Chileno Antártico |
| Italian |
| has gloss | ita: Antártica è un comune del Cile della provincia di Antártica Chilena nella regione delle Magellane e Antartide Cilena. Al censimento del 2002 possedeva una popolazione di 130 abitanti. |
| lexicalization | ita: Antártica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チリ領南極（）とは1940年以来チリが自国の領土と主張している南極大陸の一部領域である。南極点を中心として、西経53度から西経90度の間、南緯60度以南の扇形の範囲からなり、西経53度から西経80度まではイギリス領南極地域と、西経53度から西経74度まではアルゼンチン領南極と、部分的に重複している。 |
| lexicalization | jpn: チリ領南極 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Čīles Antarktiskā teritorija ir Čīles pretenzija Antarktikā, kas formāli veido Antartikas komūnu Čīles Antarktikas provincē Magelanesas un Čīles Antarktikas reģionā. Teritorija daļēji pārklājas ar Apvienotās Karalistes un Argentīnas pretenzijām. Ietver sektoru uz dienvidiem no 60° dienvidu platuma paralēles un starp 53° to 90° rietumu garumu meridiāniem. Iekļauj Antarktīdas pussalu, Dienvidšetlendas salas, daļu Elsvērta Zemes un Ronnes šelfa ledāja. Čīle uztur lielāko pastāvīgo polārstaciju Rietumantarktīdā Eduardofreju, kas kopā ar citām blakus esošajām stacijām Karaļa Džordža salā veido apdzīvoto vietu Vilju las Estreljasu ar lidostu, skolu, slimnīcu un citiem infrastruktūras objektiem. |
| lexicalization | lav: Čīles Antarktiskā teritorija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Antártica er en kommune i den chilenske provinsen Antártica Chilena og sammenfaller med Chiles krav i Antarktis, Territorio Chileno Antártico. Området er strekker seg fra 53° vest til 90° vest, og omfatter hele området sør for 60° sørlig bredde. |
| lexicalization | nor: Antártica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antártica, é uma comuna do Chile, localizada no continente Antártico. Pertence à Província de Antártica Chilena, Região de Magalhães e Antártica. Corresponde ao Território Antártico Chileno e sua capital oficial é Puerto Covadonga, nome civil da Base General Bernardo O'Higgins Riquelme, contudo a única localidade civil é Villa Las Estrellas. |
| lexicalization | por: Antártica |
| Russian |
| has gloss | rus: Антарктика — коммуна провинции Антарктика-Чилена региона Магальянес и Чилийская Антарктика, образована 11 июля 1961 года. |
| lexicalization | rus: Антарктика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Antártica es una de las dos comunas de la Provincia de la Antártica Chilena, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y corresponde al Territorio Chileno Antártico. Su capital oficial es Puerto Covadonga, nombre civil de la Base General Bernardo O'Higgins, aunque la única localidad civil es Villa Las Estrellas. |
| lexicalization | spa: Antartica |
| lexicalization | spa: Antártica |
