| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мравунякът е подземно жилище на колония от мравки. Често включва надземна част, изградена от пръст, пясък, глина и други материали. Състои се от поредица подземни камери, свързани помежду си и с повърхността с тесни тунели. Отделни камери са предназначени за съхранение на храна, снасяне на яйца и отглеждане на ларвите. |
| lexicalization | bul: мравуняк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un formiguer és el cau on habiten les formigues en societat i també al mateix conjunt de formigues que habiten en el cau. La seva estructura està formada per un laberint de túnels, entrades i, sovint, monticles de terra. Dins el formiguer hi ha diferents sales, unes per a la cria i la reproducció, i altres per a emmagatzemar aliment. |
| lexicalization | cat: formiguer |
| Czech |
| has gloss | ces: Mraveniště je místo, které slouží jako domoviště mravenců. Jedná se o umělou stavbu, kterou mravenci soustavnou prací budují k přežití kolonie. |
| lexicalization | ces: mraveniště |
| German |
| has gloss | deu: Ein Ameisenhügel ist der sichtbare Teil eines Ameisenbaus. In ihm leben bis zu 5 Millionen Ameisen. Ein Ameisenhügel besteht aus Tannennadeln, Blättern und kleinen Zweigen und geht mit seinen Gängen und Kammern zwei Meter tief in die Erde. Abends werden die Gänge nach außen (zum Schutz) mit Harz verschlossen. |
| lexicalization | deu: Ameisenhügel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muurahaiskeko on muurahaisten pesän yläpuolinen keko. Keon rakennusaineina käytetään Suomessa yleisimmin neulasia ja vanhoja lehtiä sekä muuta maasta löytyvää orgaanista ainetta. |
| lexicalization | fin: Muurahaiskeko |
| French |
| has gloss | fra: La fourmilière est l’habitat des fourmis. C’est généralement un endroit qu’elles ont construit par excavation, par construction de dômes, ou qu’elles ont aménagé. La fourmilière a pour but de protéger la ou les reines et le couvain. Elle permet de garantir à la colonie une sécurité et un abri face aux intempéries. |
| lexicalization | fra: Fourmiliere |
| lexicalization | fra: fourmilière |
| Ido |
| has gloss | ido: Formikaro esas amaso di sulo, sablo, argilo od kompozito di to ed altra materii qua konstruktas ad eniri di subtera domi di kolonio-formiko dum to kavigabas. |
| lexicalization | ido: Formikaro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Fopmicario es un colonia de formicas. Illo consiste de tunneles, entratas e monticulos de terra, ubi habite le formicas. |
| lexicalization | ina: Formicario |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリの巣（アリのす、）は、アリが作り住む巣である。 |
| lexicalization | jpn: アリの巣 |
| Polish |
| has gloss | pol: Mrowisko - gniazdo budowane przez owady z rodziny mrówkowatych. |
| lexicalization | pol: Mrowisko |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um formigueiro é a habitação de formigas, onde vivem em sociedade, geralmente construído na terra ou em velhos tocos ou troncos de árvores. |
| lexicalization | por: Formigueiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Муравейник — жилище муравьёв, как правило, заметное по их надземной части. |
| lexicalization | rus: муравейник |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu furmicularu è nu nidu di furmìculi. |
| lexicalization | scn: Furmicularu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hormiguero o colonia de hormigas es un refugio donde habitan las hormigas. Los hormigueros generalmente están formados por un conjunto de túneles, entradas y montículos (comúnmente de tierra o arcilla) sobre la colonia subterránea, que forma parte de la misma y son construidos progresivamente por las hormigas, con la misma tierra que extraen del suelo. Hay cámaras de cría, para almacenaje de comida o de acoplamiento. La colonia se construye y mantiene por legiones de hormigas obreras. La comida se introduce en el hormiguero llevada por las obreras tras recogerla del entorno circundante y se le puede seguir el rastro de hormiguero en hormiguero mediante el uso de isótopos estables. |
| lexicalization | spa: hormiguero |
| Telugu |
| has gloss | tel: పుట్ట లేదా వల్మీకం మట్టి, ఇసుక, బంకమన్ను మరియు చెత్తను కలిపి కూలీ చీమలు, చెదపురుగులు తమ గృహం ను నిర్మించుకొంటాయి. చీమలు నిర్మించినవాటిని చీమల పుట్ట (Anthill) అంటారు. అప్పుడప్పుడు పాములు వీటిలో నివాసాన్ని ఏర్పరచుకొంటాయి. అప్పుడు వీటిని పాముపుట్ట అంటారు. కీటకాలు గుంపు లేదా సమూహంగా ఉన్నా కూడా పుట్ట అని అంటారు. |
| lexicalization | tel: పుట్ట |
