| German |
| has gloss | deu: Als Ansei-Säuberungen (jap. , Ansei no taigoku) wird die politische Verfolgung von über 100 Personen im Shogunat, einzelnen Han und Adligen des Kaiserhofs in Kyoto in Japan in den Jahren 1858 und 1859 bezeichnet. Ansei bezeichnet dabei die Ära Ansei des japanischen Kalenders. |
| lexicalization | deu: Ansei-Säuberung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 安政の大獄（あんせいのたいごく）は、1858年（安政5年）から1859年（安政6年）にかけて、江戸幕府が行なった弾圧である。事件発生当時は戊午の大獄（つちのえうまのたいごく、ぼごのたいごく）とも呼ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: 安政の大獄 |
| Korean |
| has gloss | kor: 안세이 대옥(安政の大獄)은 에도 막부의 다이로 이이 나오스케가 안세이 5년(1858년)에 자신의 반대파를 체포하기 시작해서 다음해까지 100여명의 존왕양이파 및 히토쓰바시파 인사를 대량숙청한 사건이다. |
| lexicalization | kor: 안세이 대옥 |
| Polish |
| has gloss | pol: Czystka Ansei (jap. 安政の大獄, Ansei no taigoku) odbyła się w latach 1858-59 i dotyczyła ponad stu osób z szogunatu, administracji różnych hanów i dworu cesarskiego. Osiem osób zostało zabitych. "Ansei" to nazwa ery (jap. nengō) obejmującej lata od 1854 do 1860. Inicjatorem czystki był Naosuke Ii, który chciał uciszyć przeciwników szogunatu i podpisania traktatu ze Stanami Zjednoczonymi. |
| lexicalization | pol: Czystka Ansei |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Репресії Ансей (, ансей но тайґоку) — політичні заходи сьоґунату Токуґава, скеровані на придушення антиурядової опозиції та інакомислення в Японії. Тривали протягом 1858—1859 років. Названі за девізом Імператорського правління «Ансей» (1854—1859). Тогочасна назва — репресії року вогняного коня (戊午の大獄). |
| lexicalization | ukr: Репресії Ансей |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thanh trừng An Chính (Ansei) (安政の大獄 An Chính đại ngục) là cuộc thanh trừng từ năm 1858 đến năm 1859, sát hại hơn 100 người từ Mạc phủ, nhiều phiên và quan lại trong triều. 8 trong số người bị thanh trừng cũng bị xử tử. |
| lexicalization | vie: Thanh trừng An Chính |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安政大獄（日本語：）是日本江戶時代後期，幕府安政5年 (1858年) 到翌年發生的事件。德川幕府的大老井伊直弼與老中間部詮勝等人實行了「未得天皇敕許簽訂日美修好通商條約」及「由德川家茂的繼承將軍」等政策，安政大獄就是鎮壓反對上述政策的反對派的事件。鎮壓對象是尊王攘夷派和一橋派的大名、公卿、志士(活躍分子)，牽連者達到100人以上。 |
| lexicalization | zho: 安政大獄 |
